Antonio Machado y Álvarez: texty flamenkových písní

Abstract

Práce se zaměřuje na analýzu nejdůležitějších aspektů v textech flamenkových písní ze sbírek španělského folkloristy Antonia Machada y Álvareze (Demófila) Colección de Cantes Flamencos a Cantes Flamencos y Cantares. V nich obsažený materiál má podobu krátkých básnických útvarů, které se nazývají coplas flamencas a sestávají pouze z několika veršů. Tyto útvary funkci segmentů, z nichž interpret během zpěvu sestavuje celou "skladbu". Jejich první zásadní charakteristikou, která je určena již stručností formy, je maximální prostota a výrazová sevřenost: značně limitovaný prostor neubírá těmto textům na schopnosti velmi intenzivního vyjádření. Právě naopak je často výsledný efekt tím silnější, čím více toho zůstane nevyřčeno. Protože nic v těchto textech není samoúčelné, i obrazy vnějšího světa mají v těchto textech, které se soustředí zejména na člověka a jeho vnitřní svět, svůj nezastupitelný význam: jsou odrazem vnitřní reality. Fakt, že středobodem flamenkové poezie je subjektivní duševní realita, se projevuje také tím, že osobní zkušenost je stěžejním tématem, vyjádřeným z perspektivy první osoby nebo schopností vytvářet dojem autobiografičnosti. Vyjádření a sdílení vlastní životní zkušenosti slouží posluchači také jako poučení a zdroj informací o hodnotách, jež společnost vyznává. Tyto texty tedy...

The present work concentrates on the analysis of the most significant aspects of the flamenco lyrics gathered by Spanish folclorist Antonio Machado y Álvarez (Demófilo) in his anthologies Colección de Cantes Flamencos and Cantes Flamencos y Cantares. The collected material consists of short units of poetry called coplas flamencas, which comprise of some few verses. These are used as segments, of which the whole flamenco composition is being built. The first important characteristics, determined by the brevity of the form, is the utmost simplicity and concision of expression: the limited space of these texts does not reduce their capacity for intensive expression. Quite the opposite, often the resulting effect is enhanced, as less is said. As nothing in these texts is autotelic, also the images of the external world serve, in these texts centered on the human being and its inner world, their purpose: they reflect the inner reality. The fact that the subjective inner reality is in the centre of flamenco poetry manifests itself also in that the personal experience is the principal subject, presented from the first person perspective or its capacity for creating the impression of autobiographicity. The expression and sharing of personal experience functions as an advice and a source of information...