Verbonominální syntagmata v hindštině

Abstract

Bakalářská práce se zabývá popisem jazykového jevu verbo-nominálních syntagmat (VNS) v hindštině. Jde o spojení podstatného nebo přídavného jména se slovesem, které spolu tvoří jeden predikát. Tyto takzvané komplexní predikáty jsou charakteristickým znakem hindštiny, v níž se vyskytují mnohem častěji, než například v češtině či angličtině. VNS se skládá ze dvou konstituentů. Sémanticky oslabeného slovesa - to se stává pouhým funkčním slovem, což znamená, že podléhá konjugaci. Někdy je používán pojem light verb. Přesto můžeme vysledovat, že slovesný konstituent nějakým způsobem modifikuje nový výraz v souladu se svým původním významem. Druhou částí je podstatné nebo přídavné jméno, kterážto je nejpodstatnější z hlediska významu. Co se týče syntaktických vztahů mezi oběma prvky VNS, tato práce sleduje a shrnuje popis vytvořený lingvisty jménem Graham Bailey a Burton- Page. Dále se také zabývá popisem bádání, které bylo v této oblasti zatím provedeno.

This bachelor thesis deals with description of linguistic phenomena of Verbo- Nominal Syntagmas (VNS) in Hindi, which is a connection of a noun or an adjective with a verb forming together a single predicate. These so called complex predicates are characteristic feature of Hindi and can be traced here more frequently than for example in Czech or English. There are two elements in VNS: Semantically weakened verb - it becomes rather a functional word, which means that it is a subject to conjugation. Sometimes term light verb is used. Though we can still perceive that the verbal element somehow modifies the new concept in accordance with it's basic meaning. The other element is a noun or an adjective. This part is the cornerstone of VNS from the semantic point of view. Concerning syntactic relations between the two components of VNS this thesis follows and summarizes descriptions made by Graham Bailey and Burton-Page and it also gives insight into research that has been carried out in this area.