Show simple item record

The influence of the Galician language on the Castilian language - interferences and borrowings
dc.contributor.advisorČermák, Petr
dc.creatorŘepíková, Kamila
dc.date.accessioned2017-05-08T16:40:23Z
dc.date.available2017-05-08T16:40:23Z
dc.date.issued2011
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.11956/50224
dc.description.abstractJak již sám název napovídá, hlavním tématem práce je působení galicijského jazyka na španělský jazykový systém. Práce se pak podrobněji zabývá konkrétními jevy, které prostupují do kastilštiny mluvené v Galicii, a vytváří tak novou variantu španělštiny typickou pro danou oblast. Kromě výše zmíněných aspektů se v práci setkáme i s otázkou vlivu španělštiny na galicijštinu a dále pak s otázkami teoretickými. Předkládá nám základní vymezení jazyka a dialektu, zabývá se otázkou diglosie a bilingvismu a vysvětluje některé lingvistické pojmy, jako např. interference a integrace.cs_CZ
dc.description.abstractAs the name suggests, the main theme of the present work is the influence the Galician language has on the Spanish language system. In more detail the work also deals with specific phenomens which penetrate into the Castilian language spoken in Galicia creating a new variety of Spanish, which is typical for given region. In addition to the aforementioned aspects, we encounter in this work the matter of the influence Spanish has on Galician and we also discuss some theoretical questions. The work addresses such problems as definition of language and dialect, matters of diglossia and bilingualism and explanation of some linguistic terms, e.g. interference and integration.en_US
dc.languageČeštinacs_CZ
dc.language.isocs_CZ
dc.publisherUniverzita Karlova, Filozofická fakultacs_CZ
dc.subjectgalicijštinacs_CZ
dc.subjectjazykcs_CZ
dc.subjectdialektcs_CZ
dc.subjectbilingvismuscs_CZ
dc.subjectdiglosiecs_CZ
dc.subjectinterferencecs_CZ
dc.subjectvýpůjčkacs_CZ
dc.subjectGalician languageen_US
dc.subjectlanguageen_US
dc.subjectdialecten_US
dc.subjectbilingualismen_US
dc.subjectdiglossiaen_US
dc.subjectinterferenceen_US
dc.subjectborrowingen_US
dc.titleVliv galicijštiny na kastilštinu - interference a výpůjčkycs_CZ
dc.typebakalářská prácecs_CZ
dcterms.created2011
dcterms.dateAccepted2011-09-07
dc.description.departmentInstitute of Romance Studiesen_US
dc.description.departmentÚstav románských studiícs_CZ
dc.description.facultyFaculty of Artsen_US
dc.description.facultyFilozofická fakultacs_CZ
dc.identifier.repId73930
dc.title.translatedThe influence of the Galician language on the Castilian language - interferences and borrowingsen_US
dc.contributor.refereeZavadil, Bohumil
dc.identifier.aleph001385222
thesis.degree.nameBc.
thesis.degree.levelbakalářskécs_CZ
thesis.degree.disciplineHispanian Studiesen_US
thesis.degree.disciplineHispanistikacs_CZ
thesis.degree.programPhilologyen_US
thesis.degree.programFilologiecs_CZ
uk.thesis.typebakalářská prácecs_CZ
uk.taxonomy.organization-csFilozofická fakulta::Ústav románských studiícs_CZ
uk.taxonomy.organization-enFaculty of Arts::Institute of Romance Studiesen_US
uk.faculty-name.csFilozofická fakultacs_CZ
uk.faculty-name.enFaculty of Artsen_US
uk.faculty-abbr.csFFcs_CZ
uk.degree-discipline.csHispanistikacs_CZ
uk.degree-discipline.enHispanian Studiesen_US
uk.degree-program.csFilologiecs_CZ
uk.degree-program.enPhilologyen_US
thesis.grade.csVýborněcs_CZ
thesis.grade.enExcellenten_US
uk.abstract.csJak již sám název napovídá, hlavním tématem práce je působení galicijského jazyka na španělský jazykový systém. Práce se pak podrobněji zabývá konkrétními jevy, které prostupují do kastilštiny mluvené v Galicii, a vytváří tak novou variantu španělštiny typickou pro danou oblast. Kromě výše zmíněných aspektů se v práci setkáme i s otázkou vlivu španělštiny na galicijštinu a dále pak s otázkami teoretickými. Předkládá nám základní vymezení jazyka a dialektu, zabývá se otázkou diglosie a bilingvismu a vysvětluje některé lingvistické pojmy, jako např. interference a integrace.cs_CZ
uk.abstract.enAs the name suggests, the main theme of the present work is the influence the Galician language has on the Spanish language system. In more detail the work also deals with specific phenomens which penetrate into the Castilian language spoken in Galicia creating a new variety of Spanish, which is typical for given region. In addition to the aforementioned aspects, we encounter in this work the matter of the influence Spanish has on Galician and we also discuss some theoretical questions. The work addresses such problems as definition of language and dialect, matters of diglossia and bilingualism and explanation of some linguistic terms, e.g. interference and integration.en_US
uk.publication.placePrahacs_CZ
uk.grantorUniverzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav románských studiícs_CZ


Files in this item

Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record


© 2017 Univerzita Karlova, Ústřední knihovna, Ovocný trh 560/5, 116 36 Praha 1; email: admin-repozitar [at] cuni.cz

Za dodržení všech ustanovení autorského zákona jsou zodpovědné jednotlivé složky Univerzity Karlovy. / Each constituent part of Charles University is responsible for adherence to all provisions of the copyright law.

Upozornění / Notice: Získané informace nemohou být použity k výdělečným účelům nebo vydávány za studijní, vědeckou nebo jinou tvůrčí činnost jiné osoby než autora. / Any retrieved information shall not be used for any commercial purposes or claimed as results of studying, scientific or any other creative activities of any person other than the author.

DSpace software copyright © 2002-2015  DuraSpace
Theme by 
@mire NV