Show simple item record

The Comparison of Literary and Film Narrative (Ladislav Fuks: Spalovač mrtvol)
dc.contributor.advisorČinátlová, Blanka
dc.creatorKapitolová, Zuzana
dc.date.accessioned2017-05-08T15:17:34Z
dc.date.available2017-05-08T15:17:34Z
dc.date.issued2011
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.11956/49936
dc.description.abstractTématem této bakalářské práce byla analýza literárního textu a jeho filmové adaptace a následné porovnání obou děl. Materiálem pro konkrétní komparace byla novela Ladislava Fukse Spalovač mrtvol a její stejnojmenný filmový přepis režírovaný Jurajem Herzem. Roz-bor Fuksovy knihy proběhl na základě monografie Seymoura Chatmana Příběh a diskurs, filmovou adaptaci jsme se pak pokoušeli rozčlenit na podobné roviny, jaké jsme vydělili u literárního textu, a ty jsme dále popisovali. V závěrečné kapitole jsme nastínili některé problémy, které se při adaptování literárního textu mohou vyskytnout, a nakonec jsme provedli srovnání obou děl. Na základě komparace literární a filmové podoby Spalovače mrtvol jsme dospěli k zá-věru, že Herzův snímek je jednou z nejzdařilejších českých adaptací a jedním z našich nejlépe hodnocených filmů vůbec.cs_CZ
dc.description.abstractThe topic of this bachelor thesis was an analysis of the literary text and its film adapta-tion and subsequent comparison of the two. Material for this particular comparison was the novella The Cremator by Ladislav Fuks and the film version of the same name directed by Ju-raj Herz. The analysis of Fuks' book was done according to Seymour Chatman's Story and Discourse. During the analysis of film adaptation, we tried to a divide the movie into the sec-tions similar to those we used in our novella's study, and then we described those sections. In the final chapter we outlined some problems that might occur during the process of adapting of the literary text and finally we compared the novella and the film. As a result of the comparison of the novella and its film adaptation we concluded that Herz's movie is one of the best adaptations and one of the best Czech films ever made.en_US
dc.languageČeštinacs_CZ
dc.language.isocs_CZ
dc.publisherUniverzita Karlova, Filozofická fakultacs_CZ
dc.subjectadaptacecs_CZ
dc.subjectSpalovač mrtvolcs_CZ
dc.subjectJuraj Herzcs_CZ
dc.subjectLadislav Fukscs_CZ
dc.subjectpan Kopfrkinglcs_CZ
dc.subjectRudolf Hrušín-skýcs_CZ
dc.subjectpříběhcs_CZ
dc.subjectdiskurscs_CZ
dc.subjectSeymour Chatmancs_CZ
dc.subjectadaptationen_US
dc.subjectThe Crematoren_US
dc.subjectJuraj Herzen_US
dc.subjectLadislav Fuksen_US
dc.subjectMr. Kopfrkinglen_US
dc.subjectRudolf Hrušín-skýen_US
dc.subjectstoryen_US
dc.subjectdiscourseen_US
dc.subjectSeymour Chatmanen_US
dc.titleKomparace literárního a filmového vyprávění (Ladislav Fuks: Spalovač mrtvol)cs_CZ
dc.typebakalářská prácecs_CZ
dcterms.created2011
dcterms.dateAccepted2011-09-12
dc.description.departmentDepartment of Czech and Comparative Literatureen_US
dc.description.departmentÚstav české literatury a komparatistikycs_CZ
dc.description.facultyFaculty of Artsen_US
dc.description.facultyFilozofická fakultacs_CZ
dc.identifier.repId84097
dc.title.translatedThe Comparison of Literary and Film Narrative (Ladislav Fuks: Spalovač mrtvol)en_US
dc.contributor.refereeMravcová, Marie
dc.identifier.aleph001386080
thesis.degree.nameBc.
thesis.degree.levelbakalářskécs_CZ
thesis.degree.disciplineCzech Language and Literatureen_US
thesis.degree.disciplineČeský jazyk a literaturacs_CZ
thesis.degree.programPhilologyen_US
thesis.degree.programFilologiecs_CZ
uk.faculty-name.csFilozofická fakultacs_CZ
uk.faculty-name.enFaculty of Artsen_US
uk.faculty-abbr.csFFcs_CZ
uk.degree-discipline.csČeský jazyk a literaturacs_CZ
uk.degree-discipline.enCzech Language and Literatureen_US
uk.degree-program.csFilologiecs_CZ
uk.degree-program.enPhilologyen_US
thesis.grade.csVýborněcs_CZ
thesis.grade.enExcellenten_US
uk.abstract.csTématem této bakalářské práce byla analýza literárního textu a jeho filmové adaptace a následné porovnání obou děl. Materiálem pro konkrétní komparace byla novela Ladislava Fukse Spalovač mrtvol a její stejnojmenný filmový přepis režírovaný Jurajem Herzem. Roz-bor Fuksovy knihy proběhl na základě monografie Seymoura Chatmana Příběh a diskurs, filmovou adaptaci jsme se pak pokoušeli rozčlenit na podobné roviny, jaké jsme vydělili u literárního textu, a ty jsme dále popisovali. V závěrečné kapitole jsme nastínili některé problémy, které se při adaptování literárního textu mohou vyskytnout, a nakonec jsme provedli srovnání obou děl. Na základě komparace literární a filmové podoby Spalovače mrtvol jsme dospěli k zá-věru, že Herzův snímek je jednou z nejzdařilejších českých adaptací a jedním z našich nejlépe hodnocených filmů vůbec.cs_CZ
uk.abstract.enThe topic of this bachelor thesis was an analysis of the literary text and its film adapta-tion and subsequent comparison of the two. Material for this particular comparison was the novella The Cremator by Ladislav Fuks and the film version of the same name directed by Ju-raj Herz. The analysis of Fuks' book was done according to Seymour Chatman's Story and Discourse. During the analysis of film adaptation, we tried to a divide the movie into the sec-tions similar to those we used in our novella's study, and then we described those sections. In the final chapter we outlined some problems that might occur during the process of adapting of the literary text and finally we compared the novella and the film. As a result of the comparison of the novella and its film adaptation we concluded that Herz's movie is one of the best adaptations and one of the best Czech films ever made.en_US
uk.publication-placePrahacs_CZ
uk.grantorUniverzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav české literatury a komparatistikycs_CZ


Files in this item

Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record


© 2017 Univerzita Karlova, Ústřední knihovna, Ovocný trh 3-5, 116 36 Praha; email: admin-repozitar [at] cuni.cz

Za dodržení všech ustanovení autorského zákona jsou zodpovědné jednotlivé složky Univerzity Karlovy. / Each constituent part of Charles University is responsible for adherence to all provisions of the copyright law.

Upozornění / Notice: Získané informace nemohou být použity k výdělečným účelům nebo vydávány za studijní, vědeckou nebo jinou tvůrčí činnost jiné osoby než autora. / Any retrieved information shall not be used for any commercial purposes or claimed as results of studying, scientific or any other creative activities of any person other than the author.

DSpace software copyright © 2002-2015  DuraSpace
Theme by 
@mire NV