Souvislost kouzelného nápoje a cizoložné lásky v porovnání středověkých děl: Cligès a Tristan et Iseut

Abstract

Tato diplomová práce pojednává o souvislosti kouzelného nápoje a cizoložné lásky. Základními analyzovanými díly je legenda o Tristanovi a Isoldě, a Cligès. Dále je k ním přidáno dílo Frayre de Joy et Sor de Plaser, které se jim blíží svou tematikou mimomanželského vztahu a magického prvku. Mýtus o Tristanovi a Isoldě byl zpracován mnoha světovými autory, tato práce vychází z dochovaných francouzských verzí, napsaných Béroulem, Thomasem, Marie de France, z bernské a oxfordské Folie Tristan, a ze Staronorské tságy, která sice nevznikla ve francouzštině, ale vychází z kompletního Thomasova díla, z nějž máme dnes k dispozici pouze několik fragmentů. Cligèse vytvořil slavný středověký spisovatel Chrétien de Troyes, a poslední dílo je okcitánská povídka anonymního autora. Tristan a Isolda a Cligès se shodují tematikou milostného trojúhelníku: manžel, manželka a její milenec, který je manželovým synovcem. V prvním díle ho tvoří Mark, Isolda a Tristan, a v druhém Alis, Fenicie a Cligès. Také se v obou dílech vyskytují kouzelné nápoje, které mají zásadní vliv na lásku hlavních hrdinů. Freyre de Joy et Sor de Plaser se jim blíží svou tematikou, spojuje mimomanželskou lásku s kouzelnou bylinou. První kapitola se zabývá tristanovskou legendou, jejími autory, postavami, které se v ní vyskytují a shrnuje její příběh....

Connection of the magic potion and the adulterous love in comparison of medieval books: Cligès and Tristan et Iseut This thesis treats connection of magic potion and adulterous love. Main analyzed literary works are legend of Tristan and Isolde and Cligès. Another book is included to them: Frayre de Joy et Sor de Plaser because of its close relationship to those works by its topic of love and magical element. Many authors have composed books about the myth of Tristan and Isolde. This work is based on its French versions, written by Béroul, Thomas, Marie de France, Folie Tristan of Berne and Oxford, and Old Norwegian Saga whose author did not write it in French, but it had complete Thomas`s version as a model. Chrétien de Troyes, famous medieval writer, has created Cligès. The last literary work used in this thesis is an Occitan novel by an anonymous author. Theme of love triangle in Tristan and Isolde corresponds with the one in Cligès. It consists of a husband, a wife and her lover who is her husband's nephew. There are magic potions having great influence on the love of the main heroes in both of these stories. Freyre de Joy et Sor de Plaser has got a similar theme of the extramarital love and the magic herb. First chapter dwells on legend of Tristan and Isolde, the authors, main characters and the story....