Nadsázka, fantazie a tradice v Morgantovi Luigiho Pulciho

Abstract

Résumé - Nadsázka, fantazie a tradice v Morgantovi Luigiho Pulciho Rytířský epos Morgante, který na konci 15. století vytvořil básník Luigi Pulci, stojí na přelomu dob. Stýká se v něm středověk a renesance se svými literárními i myšlenkovými vlivy, stejně jako se ocitá na přelomu vývojových etap svého žánru - z období, kdy byla rytířská látka přednášena žakéři na náměstích, se tato tematika dostává na vladařské dvory a je ovlivňována "vyšší", vzdělanější kulturou. Za hlavní prvky tohoto eposu považujeme přijetí několika literárních tradic, komično v mnoha svých podobách a náboženství, to vše podbarveno zvláštní autorovou fantazií společně s narážkami na jeho životní situaci. Luigi Pulci převzal nejen tradici v Itálii hojně rozšířené rytířské látky plné typických středověkých schémat (topoi), ale také toskánskou komicko- realistickou literární tradici, která jeho vyprávění na mnoha místech dodává jiný tón a včleňuje Morganta do jiného literárního prostoru, než v jakém byli ukotveni jeho předchůdci. Z nich je pak nejdůležitější Orlando, text, který Pulci použil jako přímou inspiraci pro své dílo a jehož převážnou část do svého textu převzal, i když tyto verše upravil a vytvořil tak dílo nové, výrazně vyšší literární kvality. Prvek komična je rozveden do podoblastí ironie a parodie, které jsou podrobeny...

- Hyperbole, Imagination and Tradition in Luigi Pulci's Morgante The epic Morgante, compiled at the end of the 15th century by the poet Luigi Pulci, stands at the turn of two historical eras. It is a meeting point of the Middle Ages and Renaissance with their literary influences and ideas. Also, it reflects the change in the development stages of the genre: from the period when the heroic narrative was declaimed by minstrels (joglars) on squares, this subject matter was gradually introduced into royal courts, where it was influenced by a more elevated culture. The main elements of this epic include the adoption of several literary traditions, the comic in many of its forms, and religion, all of which is underlined with the special imagination of the author together with allusions to his own life situation. Luigi Pulci adopted not only the tradition of the heroic matter full of typical medieval patterns (topoi) very popular in Italy at that time, but also the comic-realistic literary tradition of Tuscany, which provides his narrative with a different tone in many ways, and thus incorporates Morgante in a literary field different from the one which its predecessors were part of. Orlando is the most significant of these; it is a text that was used by Pulci as a direct inspiration for his work and most...