Life and writings of Nguyễn Tuòng Tam

Abstract

V této dizertační práci si kladu za cíl nejen poskytnout komplexní nástin osobnosti a života Nguyễn Tường Tama - Nhất Linhe v historickém kontextu, ale také analyzovat jeho literární dílo jakožto součást kulturní transformace vietnamské společnosti. Při rozboru jeho díla budu brát ohled jak na jeho životní zkušenosti, stejně tak jako na historický kontext, přičemž hlavním záměrem bude analyzovat přímý či nepřímý dopad jeho díla na společnost i jakožto vzoru pro podobně motivovanou literaturu. V mé analýze jsem se nechala inspirovat východisky nového historicismu, jehož hlavním předpokladem je argument, že literatura je historická, tj. je sociálním a kulturním konstruktem stejně tak jako její autor. Skrze pečlivý rozbor Tamova života (jeho rodinného zázemí, vzdělání ve Vietnamu i ve Francii, kariéry novináře, spisovatele a vůdce Tự Lực Văn Đoàn (Literární skupiny za sebe-posílení), působení v politice) a jeho díla, především s ohledem na jeho vyobrazení ženy, je zřejmé, že navzdory jeho zaníceného prosazování modernizace vietnamské společnosti a individualismu, zůstával konfuciánským ušlechtilým mužem (junzi), který nevědomky znovu potvrdil mnoho konfuciánských hodnot ve svých románech. Skrze analýzu Tamova žitovat a díla jsme též konfrontováni se dvěma obecnějšími otázkami týkajícími se výzkumu...

In this thesis I aim not only to provide a comprehensive survey of the personality and life of Nguyễn Tường Tama - Nhất Linh in historical context, but also to analyze his literary work as part of the social and cultural transformation of Vietnamese society, investigating its roots in personal as well as historical context and examining its impact on the society, either directly, or indirectly, via inspiring further similarly motivated literature. In my analysis I have been inspired by the approach of New Historicism, the main assumption of which is that literature is historical, i.e. it is a social and cultural construct as well as its author. Through careful analysis of Tam's life (his family background, schooling in Vietnam and France, career as a journalist, writer and leader of the Tự Lực Văn Đoàn (Self-Strength Literary Group), and political activities) and his writings, with special focus on his depiction of women, it is apparent that Tam, despite his ardent advocacy of modernization of Vietnamese society and individualism remained to be a Confucian gentleman (junzi) and unwittingly reinstated many Confucian values in his novels. Examining Tam's life and work one is also confronted with two more general questions concerning the analysis of Asian literatures in the process of modern...