Staré pověsti české a jejich současná zpracování

Abstract

Resumé Bakalářská práce je zaměřena na zpracování starých pověstí českých v literatuře pro děti. Cílem práce je ukázat jakým způsobem autoři přizpůsobují pověsti dětem. Výchozím zpracováním jsou Staré pověsti české od Aloise Jiráska. Teoretická část se zabývá pověstí, jejími druhy, pověstí v lidové tradici a také pověstí v dětské literatuře. V praktické části je interpretováno pět knih pověstí z dětské literatury. Interpretace ukazují různé způsoby, které autoři používají pro přiblížení pověstí dětskému čtenáři, případně i posun v tématu, pokud k němu došlo. Závěr shrnuje zjištění, vyplývající z interpretací.

Resumé The thesis is focused on the processing of old Czech legends in literature for children. The aim is to show how the writers adapted legend the children. The initial treatment the Old Czech Legends by Alois Jirásek. The theoretical part deals with legends, its types, legends in the folk tradition and legends in children's literature. The practical part is interpreted five books of legends from children's literature. Interpretation shows different ways that authors use to approach reputation child readers, or even shift the topic, if any. The conclusion summarizes the findings arising from the interpretation.