Show simple item record

Infinitive in Spanish
dc.contributor.advisorČermák, Petr
dc.creatorHálková, Klára
dc.date.accessioned2017-04-27T07:34:10Z
dc.date.available2017-04-27T07:34:10Z
dc.date.issued2010
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.11956/35110
dc.description.abstractJak napovídá samotný název, předmětem této diplomové práce jsou nefinitní tvary slovesné ve španělštině. Zaměřili jsme se především na problematiku infinitivu, a to jak z hlediska formálního, tak i významového a syntakticky funkčního. Záběr práce je poměrně široký, ačkoliv jistě ne vyčerpávající. V teoretické části jsme se zpočátku zabývali základní charakteristikou nefinitních tvarů a obecnými problémy v otázce terminologie. Poté jsme se věnovali jednotlivým syntaktickým funkcím infinitivu ve větě, jež jsme následně porovnali s češtinou. V souladu s názory tradiční české lingvistické školy jsme vysvětlili koncept polopredikačních klauzulí a zaměřili se právě infinitiv. Ten je též nedílnou součástí slovesných perifrází, u kterých jsme vzali v potaz jak syntaktickou strukturu, tak i význam. Za nejpodstatnější část této práce považujeme kapitolu zabývající se využitím infinitivu pro vyjádření časových a modálních významů pomocí jednotlivých předložek. Ta nám byla zároveň základem pro jazykový výzkum v praktické části práce, kde jsme zkoumali frekvenci použití kondenzorů ve španělštině v kombinaci s předložkami al, a, de a con, jejich ekvivalenty v češtině a poměr jednotlivých příslovečných významů těchto infinitivních vazeb. Hlavním nástrojem nám byl pro veřejnost ještě ne zcela zpřístupněný paralelní...cs_CZ
dc.description.abstractAs the title itself indicates, the objective of this thesis is non-finite verb forms in the Spanish language. We centered mainly on the issue of infinitive, both its formal and its semantic and syntactically functional aspect. The scope of work is relatively wide, though definitely not exhaustive. We opened the theoretical part with the basic characteristics of non-finite forms and general problems related to terminology. After that, we dealt with syntactical functions of the infinitive in the sentence, which we subsequently compared with the Czech language. In accordance with the thinking of Czech linguistic school, we explained the concept of halfpredicative clauses and we focused precisely on infinitive. It is an integral part of verbal periphrases, in which we considered both the syntactical structure and meaning. We regard the part dedicated to the use of infinitives to express temporal and modal meanings through the individual prepositions as the most important part of this work. It also represents the ground for language research in the practical part of the work, where we studied the frequency of the use of condensers in Spanish in combination with the prepositions al, a, de, con, their equivalents in Czech and the relationship of individual adverbial meanings of these infinitive relations. The...en_US
dc.languageČeštinacs_CZ
dc.language.isocs_CZ
dc.publisherUniverzita Karlova, Filozofická fakultacs_CZ
dc.titleInfinitiv ve španělštiněcs_CZ
dc.typediplomová prácecs_CZ
dcterms.created2010
dcterms.dateAccepted2010-09-16
dc.description.departmentInstitute of Romance Studiesen_US
dc.description.departmentÚstav románských studiícs_CZ
dc.description.facultyFaculty of Artsen_US
dc.description.facultyFilozofická fakultacs_CZ
dc.identifier.repId73898
dc.title.translatedInfinitive in Spanishen_US
dc.contributor.refereeZavadil, Bohumil
dc.identifier.aleph001368451
thesis.degree.nameMgr.
thesis.degree.levelmagisterskécs_CZ
thesis.degree.disciplineSpanish Studiesen_US
thesis.degree.disciplineŠpanělštinacs_CZ
thesis.degree.programPhilologyen_US
thesis.degree.programFilologiecs_CZ
uk.faculty-name.csFilozofická fakultacs_CZ
uk.faculty-name.enFaculty of Artsen_US
uk.faculty-abbr.csFFcs_CZ
uk.degree-discipline.csŠpanělštinacs_CZ
uk.degree-discipline.enSpanish Studiesen_US
uk.degree-program.csFilologiecs_CZ
uk.degree-program.enPhilologyen_US
thesis.grade.csVýborněcs_CZ
thesis.grade.enExcellenten_US
uk.abstract.csJak napovídá samotný název, předmětem této diplomové práce jsou nefinitní tvary slovesné ve španělštině. Zaměřili jsme se především na problematiku infinitivu, a to jak z hlediska formálního, tak i významového a syntakticky funkčního. Záběr práce je poměrně široký, ačkoliv jistě ne vyčerpávající. V teoretické části jsme se zpočátku zabývali základní charakteristikou nefinitních tvarů a obecnými problémy v otázce terminologie. Poté jsme se věnovali jednotlivým syntaktickým funkcím infinitivu ve větě, jež jsme následně porovnali s češtinou. V souladu s názory tradiční české lingvistické školy jsme vysvětlili koncept polopredikačních klauzulí a zaměřili se právě infinitiv. Ten je též nedílnou součástí slovesných perifrází, u kterých jsme vzali v potaz jak syntaktickou strukturu, tak i význam. Za nejpodstatnější část této práce považujeme kapitolu zabývající se využitím infinitivu pro vyjádření časových a modálních významů pomocí jednotlivých předložek. Ta nám byla zároveň základem pro jazykový výzkum v praktické části práce, kde jsme zkoumali frekvenci použití kondenzorů ve španělštině v kombinaci s předložkami al, a, de a con, jejich ekvivalenty v češtině a poměr jednotlivých příslovečných významů těchto infinitivních vazeb. Hlavním nástrojem nám byl pro veřejnost ještě ne zcela zpřístupněný paralelní...cs_CZ
uk.abstract.enAs the title itself indicates, the objective of this thesis is non-finite verb forms in the Spanish language. We centered mainly on the issue of infinitive, both its formal and its semantic and syntactically functional aspect. The scope of work is relatively wide, though definitely not exhaustive. We opened the theoretical part with the basic characteristics of non-finite forms and general problems related to terminology. After that, we dealt with syntactical functions of the infinitive in the sentence, which we subsequently compared with the Czech language. In accordance with the thinking of Czech linguistic school, we explained the concept of halfpredicative clauses and we focused precisely on infinitive. It is an integral part of verbal periphrases, in which we considered both the syntactical structure and meaning. We regard the part dedicated to the use of infinitives to express temporal and modal meanings through the individual prepositions as the most important part of this work. It also represents the ground for language research in the practical part of the work, where we studied the frequency of the use of condensers in Spanish in combination with the prepositions al, a, de, con, their equivalents in Czech and the relationship of individual adverbial meanings of these infinitive relations. The...en_US
uk.publication-placePrahacs_CZ
uk.grantorUniverzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav románských studiícs_CZ


Files in this item

Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record


© 2017 Univerzita Karlova, Ústřední knihovna, Ovocný trh 3-5, 116 36 Praha; email: dspace (at) is.cuni.cz

Za dodržení všech ustanovení autorského zákona jsou zodpovědné jednotlivé složky Univerzity Karlovy. / Each constituent part of Charles University is responsible for adherence to all provisions of the copyright law.

Upozornění / Notice: Získané informace nemohou být použity k výdělečným účelům nebo vydávány za studijní, vědeckou nebo jinou tvůrčí činnost jiné osoby než autora. / Any retrieved information shall not be used for any commercial purposes or claimed as results of studying, scientific or any other creative activities of any person other than the author.

DSpace software copyright © 2002-2015  DuraSpace
Theme by 
@mire NV