Show simple item record

Tituly anglických knih v gerundiu
dc.contributor.advisorDušková, Libuše
dc.creatorBlaheta, Radek
dc.date.accessioned2017-03-20T12:38:54Z
dc.date.available2017-03-20T12:38:54Z
dc.date.issued2006
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.11956/3493
dc.description.abstractThe category of gerund is a symptomatic component of the grammatical system of present-day English. Numerous studies have dealt with its nature and functions as well as with its delimitation as opposed to related forms of present participle or verbal noun. No matter whether the term gerund is used or not and whether it is theoretically sustainable to differentiate between the related -ing forms, it is obvious that the -ing form that in many contexts clearly displays both nominal and verbal features plays a crucial role within both written and spoken discourse. Nonetheless, apart from the gerund operating within continuous texts, it is revealing to explore its behaviour and functions in the text-frame components, particularly the title, i.e. a text-frame component with a crucial role in the printed publication of a book type. In this context, it is necessary to present 3 basic starting points of the present study: 1. the notion of gerund as a grammatical category is retained in this study (see 2.1.3); 2. a new term - gerund title l - is introduced in order to capture the analyzed structures (see the detailed characterization in 2.3); 3. the analysis is largely based on the functional approach.en_US
dc.description.abstractPredkhidami diplomova prace vychazi z pracovniho predpokladu, ze gerundium (tj. ing-ova forma, v niz se snoubi nominalni rysy s verbalnimi) hraje dulezitou roli nejen v kontinualnim psanem Ci mluvenem diskurzu, nybd i v ramcovy-ch sIoZkach textu, zvlaste pak titulu. Na zaklade tohoto predpokladu si klade za Ukol provest komplexni analyzu soucasneho angIickeho gerundialniho tituIu s ciIem podat jeho: 1. syntakticko-semantickou charakteristiku; 2. komunikativni charakteristiku; 3. prekladove moznosti pn prevodu do cestiny, tj. typoIogicky odlisneho jazyka postradajiciho gramatickou kategorii gerundia. Prace se sklada ze ctyr zakladnich oddilu. Uvodni oddil formuluje zakladni predpoklady a cile prace (viz vy-se), dale popisuje liZitou metodologii. Jako reprezentativni zdroj jazykovy-ch dat byla zvolena Britska narodni bibliografie (dale BNB). Z teto databaze byla vytvorena mnozina kniznich titulu spluujicich tato kriteria: (a) jazyk publikace - anglictina, (b) misto vydani - Anglie (tzn. nikoliv Velka Britanie), (c) rok vydani - 2004, (d) stylova oblast - neumelecke funkcni styly (tj. vecne informacni a persvazivni funkcni styly). Takto vytvorena mnozina obsahuje 34405 titulu a sloliZi k ziskani zakladnich frekvencnich udaju, dale pak ke zmapovani syntaktickych a semantickYch rysu 30 skupin gerundialnich...cs_CZ
dc.languageEnglishcs_CZ
dc.language.isoen_US
dc.publisherUniverzita Karlova, Filozofická fakultacs_CZ
dc.titleEnglish book titles in gerundial formen_US
dc.typediplomová prácecs_CZ
dcterms.created2006
dcterms.dateAccepted2006-02-08
dc.description.departmentÚstav anglistiky a amerikanistikycs_CZ
dc.description.facultyFilozofická fakultacs_CZ
dc.description.facultyFaculty of Artsen_US
dc.identifier.repId26527
dc.title.translatedTituly anglických knih v gerundiucs_CZ
dc.contributor.refereeŠaldová, Pavlína
dc.identifier.aleph000654419
thesis.degree.nameMgr.
thesis.degree.levelmagisterskécs_CZ
thesis.degree.disciplineAnglistika - amerikanistikacs_CZ
thesis.degree.disciplineEnglish and American Studiesen_US
thesis.degree.programEnglish and American Studiesen_US
thesis.degree.programAnglistika - amerikanistikacs_CZ
uk.thesis.typediplomová prácecs_CZ
uk.taxonomy.organization-csFilozofická fakulta::Ústav anglistiky a amerikanistikycs_CZ
uk.faculty-name.csFilozofická fakultacs_CZ
uk.faculty-name.enFaculty of Artsen_US
uk.faculty-abbr.csFFcs_CZ
uk.degree-discipline.csAnglistika - amerikanistikacs_CZ
uk.degree-discipline.enEnglish and American Studiesen_US
uk.degree-program.csAnglistika - amerikanistikacs_CZ
uk.degree-program.enEnglish and American Studiesen_US
thesis.grade.csVýborněcs_CZ
thesis.grade.enExcellenten_US
uk.abstract.csPredkhidami diplomova prace vychazi z pracovniho predpokladu, ze gerundium (tj. ing-ova forma, v niz se snoubi nominalni rysy s verbalnimi) hraje dulezitou roli nejen v kontinualnim psanem Ci mluvenem diskurzu, nybd i v ramcovy-ch sIoZkach textu, zvlaste pak titulu. Na zaklade tohoto predpokladu si klade za Ukol provest komplexni analyzu soucasneho angIickeho gerundialniho tituIu s ciIem podat jeho: 1. syntakticko-semantickou charakteristiku; 2. komunikativni charakteristiku; 3. prekladove moznosti pn prevodu do cestiny, tj. typoIogicky odlisneho jazyka postradajiciho gramatickou kategorii gerundia. Prace se sklada ze ctyr zakladnich oddilu. Uvodni oddil formuluje zakladni predpoklady a cile prace (viz vy-se), dale popisuje liZitou metodologii. Jako reprezentativni zdroj jazykovy-ch dat byla zvolena Britska narodni bibliografie (dale BNB). Z teto databaze byla vytvorena mnozina kniznich titulu spluujicich tato kriteria: (a) jazyk publikace - anglictina, (b) misto vydani - Anglie (tzn. nikoliv Velka Britanie), (c) rok vydani - 2004, (d) stylova oblast - neumelecke funkcni styly (tj. vecne informacni a persvazivni funkcni styly). Takto vytvorena mnozina obsahuje 34405 titulu a sloliZi k ziskani zakladnich frekvencnich udaju, dale pak ke zmapovani syntaktickych a semantickYch rysu 30 skupin gerundialnich...cs_CZ
uk.abstract.enThe category of gerund is a symptomatic component of the grammatical system of present-day English. Numerous studies have dealt with its nature and functions as well as with its delimitation as opposed to related forms of present participle or verbal noun. No matter whether the term gerund is used or not and whether it is theoretically sustainable to differentiate between the related -ing forms, it is obvious that the -ing form that in many contexts clearly displays both nominal and verbal features plays a crucial role within both written and spoken discourse. Nonetheless, apart from the gerund operating within continuous texts, it is revealing to explore its behaviour and functions in the text-frame components, particularly the title, i.e. a text-frame component with a crucial role in the printed publication of a book type. In this context, it is necessary to present 3 basic starting points of the present study: 1. the notion of gerund as a grammatical category is retained in this study (see 2.1.3); 2. a new term - gerund title l - is introduced in order to capture the analyzed structures (see the detailed characterization in 2.3); 3. the analysis is largely based on the functional approach.en_US
uk.publication.placePrahacs_CZ
uk.grantorUniverzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav anglistiky a amerikanistikycs_CZ
dc.identifier.lisID990006544190106986


Files in this item

Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record


© 2017 Univerzita Karlova, Ústřední knihovna, Ovocný trh 560/5, 116 36 Praha 1; email: admin-repozitar [at] cuni.cz

Za dodržení všech ustanovení autorského zákona jsou zodpovědné jednotlivé složky Univerzity Karlovy. / Each constituent part of Charles University is responsible for adherence to all provisions of the copyright law.

Upozornění / Notice: Získané informace nemohou být použity k výdělečným účelům nebo vydávány za studijní, vědeckou nebo jinou tvůrčí činnost jiné osoby než autora. / Any retrieved information shall not be used for any commercial purposes or claimed as results of studying, scientific or any other creative activities of any person other than the author.

DSpace software copyright © 2002-2015  DuraSpace
Theme by 
@mire NV