The principle of end focus in the English clause and the means of its realization. A comparison of older and contemporary literary text

Abstract

Tato práce se v rámci teorie o aktuálním členění větném zaměřuje na prostředky realizace základního rozložení výpovědní dynamičnosti (tedy řazení částí výpovědi na téma-přechod-réma) v anglické větě. Na materiálu starší a současné literatury zjišťuje, jak se ve větě uplatňuje aktuální členění jakožto slovosledný princip, který je v angličtině podřízen principu gramatického slovosledu. Cílem práce je vysledovat vývojové tendence v míře shody mezi gramatickým slovosledem a základním rozložením výpovědní dynamičnosti (ZRVD), tedy řazením prvků výpovědi od známých, nejméně závažných k novým, kontextově nezapojeným, k nimž je namířena perspektiva celé věty. Pro potřeby analýzy, která je v práci prezentována, bylo excerpováno odpovídající množství vět, ve kterých se oba principy uplatňují do stejné míry tak, abychom získali dvě stě dokladů (po jednom stu ze staršího i současného textu), v nichž jeden z principů převažuje. Předmětem výzkumu byly netransformované finitní klauze, kde se gramatický slovosled shodoval se ZRVD, fakultativní slovosledné varianty gramatického slovosledu umožňující řazení větných prvků podle jejich stupně výpovědní dynamičnosti v těch případech, kde se gramatický slovosled od ZRVD liší, transformované finitní klauze, a netransformované finitní klauze, v nichž byla zjištěna vyšší míra...

In the present study we have attempted to determine the means of realization of the end-focus principle in the English clause. Conducting an analysis of two sample literary texts, an older one and a contemporary one, the aim was to trace the mutual influence of two word order principles, the principle of end-focus, which projects itself in the basic distribution of communicative dynamism over the sentence elements, and the grammatical principle, which represents the main word ordering tool in the English clause and as such may prevail over the functional sentence perspective. The analysis presented here had in its focus the possible outcomes of the application of the two principles. After dividing the material according to the clauses underlying word order, i.e. into clauses with and without transformation, analysis of the aspects influencing the FSP - linearity, the semantic aspect and the contextual aspect - was performed and several distinct types of clauses were identified depending on the extent to which either of the principles asserts itself in them. In the first type, both GWO and BDofCD were displayed by the clauses. These comprised 54.6% of the total of 441 clauses accepted for the analysis. The aspects monitored in them included the context-dependent character of the initial subject and the...