Mateieu I. Caragiale a rumunská literární dekadence

Abstract

Résumé: Mateiu I. Caragiale a rumunská literární dekadence Tato práce se zabývá především dílem Mateie I. Caragiala, jediného rumunského autora dekadentní prózy. Obsahuje i stručnou životopisnou kapitolu, protože určité biografické údaje jsou nezbytné pro pochopení autorova díla. Dále pojednává postupně o všech Caragialových literárních pracích, přičemž každé je věnována samostatná kapitola a řazeny jsou chronologicky podle doby, kdy byly napsány (nikoliv vydány). Sledovány jsou především jednotící prvky celého díla, stejně jako jeho postupný vývoj. Druhá kapitola se zabývá autorovou poezií shrnutou do sbírky Orlice (Pajere) a zkoumá ji z versologického, jazykového i tematického hlediska. Hledá také spojitosti s dobovými básnickými směry, jako je parnasismus, symbolismus a dekadence,a vyvrací jednoznačné přiřazování této do značné míry originální a svébytné poezie k parnasismu. Další kapitoly pojednávají postupně o Caragialových prozaických dílech: povídce Remember, vrcholnému románu Králové ze Starého dvora (Craiide Curtea-Veche) a románovému zlomku Pod pečetí tajemství (Sub pecetea tainei). Všechny prózy jsou sledovány z následujících hledisek: stylistického, naratologického (zde vycházím především z pojetí F. K. Stanzela, G. Genetta a S. Rimmon-Kenanové), tematického a částečně ikomparatistického....

Summary: Mateiu I. Caragiale and Romanian literary decadence This statement deals especially with works by Mateiu I. Caragiale, who is the only one Romanian author of decadence prose. It contains the brief biographical chapter, because the certain biographical details are necessary for understanding of author's work. Further it deals gradually with all Caragiale's literary pieces and each is devoted to the separate chapter and they are sorted chronology by the period, when they were written (not published). It is observed mainly the unifying elements of all work and the gradual evolution as well. The second chapter is about author's poetry summarized to the collection The eagles (Pajere) and explores it from versological, language and thematic perspective. It also looks for the connections with the contemporary poetic lines as parnasism, symbolism, decadence and disproves the definite assignment this largely original and peculiar poetry to parnasism. Other chapters deal gradually with Caragiale's prosaic works: the story Remember,the top novel The kings fromthe old court (Craiide Curtea-Veche) and novel fraction Under the seal of secrecy (Sub pecetea tainei). All proses are observed from the following aspects:stylistic, narrative (here I obviously come out the conception F. K. Stanzel's, G. Genette's and S....