Eiléan Ní Chuilleanáin's The brazen serpent: a contextual analysis

Abstract

Eiléan Ní Chuilleanáin je současnou irskou básnířkou, spisovatelsky činnou od sedmdesátých let minulého století, kdy byla vydána její první sbírka básní s názvem Akty a monumenty. Od té doby vydala sedm dalších sbírek a také množství překladů z italštiny, rumunštiny a irštiny. Konkrétní sbírka, kterou zkoumá tato práce nese název Nestoudný had a je Ní Chuilleanáininou osmou v pořadí. Nestoudný had je považován v irském kontextu za poměrně záhadný, komplexní a tajemný soubor poezie, do něhož je těžko proniknout. Na první pohled by se totiž mohlo zdát, že básně hovoří převážně o klášterním životě, víře, naději, biblických postavách, jeptiškách, církvi a o náboženství jako takovém. Ve skutečnosti je však Nestoudný had mnohovrstevnatou sbírkou, která poodhaluje další škály složitých a souvislých významů čím blíže ji zkoumáme. Sama autorka je schopna nacházet stále nová a nová vysvětlení, spojitosti, symboly a znaky ve své tvorbě, proto není divu, žě její poezie není jednostranná, ani samozřejmá, co se významu a pochopení týče. Cílem této bakalářské práce je zaměřit se na několik tematických okruhů, které se nabízejí při analýze tohoto textu. První z nich je pohled na Ní Chuilleanáin v irském kontextu, kde i přesto, že se nachází poněkud mimo tok současného proudu básníků a básnířek, je osobností, která figuruje...

Ní Chuilleanáin's collection The Brazen Serpent is fascinating on many levels and deserves a broad readership. However, due to the author's reputation for elusive and impenetrable poetry, the collection has not been as widely appreciated as it could have been had the readers been brave enough to flip and rotate the cover and dedicate to the collection the time and effort which the poems call for. The main dissuasion may seem to be the fact that the collection is deeply inspired by religious imagery and faith. However, in the analysis of the collection, it has been shown that although the poems are connected to the theme of religion, including topics such as nuns, the sacred versus the secular, saints and relics and other similar themes, there are many other layers of meaning which are hidden and have been excavated with the help of critical publications, interviews with the author and systematic close reading of the texts. This analysis of The Brazen Serpent, which incorporated biographical information, the Irish context, the feminine and feminist aspect, history - both personal and religious, aspires to be a useful tool for the better understanding of the rich symbolism contained in the poetry in its many layers of meaning. As was evident in the personal interview which I conducted with Ní Chuilleanáin,...