Prevence jazykových bariér při poskytování zdravotní péče

Abstract

Mění se svět kolem nás, mění se i medicína. Přicházejí nové nemoci, do praxe jsou uváděny nové léky a léčebné postupy a i vztah mezi lékařem a pacientem se mění. Nastává posun od paternalistického přístupu k partnerskému vztahu, kdy je lékař pacientovým průvodcem léčbou a jejími možnostmi. S rozvojem globalizace a nárůstem migrace se také mění spektrum pacientů, se kterými se setkáváme. V ordinaci zaznívají i jiné jazyky než čeština a slovenština. Stále častěji slyšíme angličtinu, němčinu, vietnamštinu, španělštinu, ale i méně obvyklé jazyky jako japonštinu, portugalštinu, arabštinu a mnohé další. Nároky na zdravotnický personál se zvyšují. Téma své diplomové práce Prevence jazykových bariér při poskytování zdravotní péče jsem si vybrala na základě svého dlouhodobého zájmu o sociálně-ekonomické aspekty zdravotní péče. Při sběru literatury jsem byla překvapena kolik informací a studií je k dispozici v zahraničí, obzvláště ve Spojených státech. Příjemným zjištěním bylo, že i u nás je této problematice v posledních letech věnována pozornost, alespoň v teoretické rovině. Výsledky z malého průzkumu mezi zdravotnickými zařízeními v ČR tak pozitivní nejsou a naznačují možnosti dalšího vývoje. Věřím, že se mi podařilo shromáždit relevantní informace a v závěru navrhnout některá řešení, která by mohla přispět k...

Changing the world around us changes and medicine. coming new diseases into practice are given new drugs and treatments procedures and even the relationship between doctor and patientis changing. occurs shift from a paternalistic approach to a partnership relationship where the physician guide the patient and its treatment options. With the development of globalization and increased migration is also changing spectrum of patients encountered. The surgery can hear languages other than Czech and Slovak. increasingly hear English, German, Vietnamese, Spanish, but also less common languages such as Japanese, Portuguese, Arabic and many others. Claims for medical personnel is increasing. Her thesis topic of language barriers to prevention provision of health care I chose based on their long-term interest in socio-economic aspects of health care. In the collection of literature, I was surprised how much information and studies are available abroad, especially in the United States. A pleasant finding was that in our country is in this issue recently paid attention, at least in theory plane. Results from a small survey among healthcare facilities in the CR are not so positive, suggesting the possibility of further developments. I believe that I managed to gather relevant information and in conclusion to suggest...