Show simple item record

Giongo, gitaigo in the prose of Miyazawa Kenji
dc.contributor.advisorŠvarcová, Zdeňka
dc.creatorStachová, Pavlína
dc.date.accessioned2017-04-20T18:32:25Z
dc.date.available2017-04-20T18:32:25Z
dc.date.issued2010
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.11956/28096
dc.description.abstractPráce pojednává o onomatopoických slovech vyskytujících se v prozaických dílech Mijazawy Kendžiho. Nejprve je uvedena základní charakteristiku japonských onomatopoických slov a to jak z pohledu morfologického, tak také syntaktického a sémantického. V praktické části je pak použit korpus excerptů z prozaické sbírky Mléčná dráha. U jednotlivých onomatopoických slov je vysvětlen význam pomocí přímého překladu. Dále jsou u každého onomatopoického slova určny jeho syntaktické a sémantické kategorie. Jako zvláštní skupina je vydělena skupina onomatopoických slov typických pro dílo Mijazawy Kendžiho. U této skupiny je podrobně vysvětlen význam jednotlivých onomatopoických slov. Na závěr jasou analyzována onomatopoická slova vyskytující se v díle Mléčná dráha z pohledu syntaktického a sémantického. Pak následuje úvaha nad významem onomatopoických slov pro dílo Mijazawy Kendžiho.cs_CZ
dc.description.abstractThis thesis disserts on Japanese onomatopoia in the prosaic work of Miyazawa Kenji. Firstly, the basic information about Japanese onomatopoia in general is introduced. Then there is worked with the corpus of onomatopoia taken from the compilation Night of the Galactic Railroad in the practical part of the thesis. The meaning is explained by direct translation and syntactical and semantic categories are defined about each onomatopoia. Then the thesis focuses on typical onomatopoia of Miyazawa Kenji as a special group. The detail mening of each onomatopoia is explained. At the end findings about syntactical and semantical role of onomatopoia found in the prose of Miyazawa Kenji are summarized and the opinion of writer about the role of onomatopoia in Miyazawa Kenji's prose.en_US
dc.languageČeštinacs_CZ
dc.language.isocs_CZ
dc.publisherUniverzita Karlova, Filozofická fakultacs_CZ
dc.titleGiongo, gitaigo v prozaických dílech Mijazawy Kendžihocs_CZ
dc.typebakalářská prácecs_CZ
dcterms.created2010
dcterms.dateAccepted2010-06-23
dc.description.departmentInstitute of East Asian Studiesen_US
dc.description.departmentÚstav Dálného východucs_CZ
dc.description.facultyFaculty of Artsen_US
dc.description.facultyFilozofická fakultacs_CZ
dc.identifier.repId88608
dc.title.translatedGiongo, gitaigo in the prose of Miyazawa Kenjien_US
dc.contributor.refereeWeber, Michael
dc.identifier.aleph001373735
thesis.degree.nameBc.
thesis.degree.levelbakalářskécs_CZ
thesis.degree.disciplineJaponská studiacs_CZ
thesis.degree.disciplineJapanese Studiesen_US
thesis.degree.programFilologiecs_CZ
thesis.degree.programPhilologyen_US
uk.faculty-name.csFilozofická fakultacs_CZ
uk.faculty-name.enFaculty of Artsen_US
uk.faculty-abbr.csFFcs_CZ
uk.degree-discipline.csJaponská studiacs_CZ
uk.degree-discipline.enJapanese Studiesen_US
uk.degree-program.csFilologiecs_CZ
uk.degree-program.enPhilologyen_US
thesis.grade.csVýborněcs_CZ
thesis.grade.enExcellenten_US
uk.abstract.csPráce pojednává o onomatopoických slovech vyskytujících se v prozaických dílech Mijazawy Kendžiho. Nejprve je uvedena základní charakteristiku japonských onomatopoických slov a to jak z pohledu morfologického, tak také syntaktického a sémantického. V praktické části je pak použit korpus excerptů z prozaické sbírky Mléčná dráha. U jednotlivých onomatopoických slov je vysvětlen význam pomocí přímého překladu. Dále jsou u každého onomatopoického slova určny jeho syntaktické a sémantické kategorie. Jako zvláštní skupina je vydělena skupina onomatopoických slov typických pro dílo Mijazawy Kendžiho. U této skupiny je podrobně vysvětlen význam jednotlivých onomatopoických slov. Na závěr jasou analyzována onomatopoická slova vyskytující se v díle Mléčná dráha z pohledu syntaktického a sémantického. Pak následuje úvaha nad významem onomatopoických slov pro dílo Mijazawy Kendžiho.cs_CZ
uk.abstract.enThis thesis disserts on Japanese onomatopoia in the prosaic work of Miyazawa Kenji. Firstly, the basic information about Japanese onomatopoia in general is introduced. Then there is worked with the corpus of onomatopoia taken from the compilation Night of the Galactic Railroad in the practical part of the thesis. The meaning is explained by direct translation and syntactical and semantic categories are defined about each onomatopoia. Then the thesis focuses on typical onomatopoia of Miyazawa Kenji as a special group. The detail mening of each onomatopoia is explained. At the end findings about syntactical and semantical role of onomatopoia found in the prose of Miyazawa Kenji are summarized and the opinion of writer about the role of onomatopoia in Miyazawa Kenji's prose.en_US
uk.publication-placePrahacs_CZ
uk.grantorUniverzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav Dálného východucs_CZ


Files in this item

Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record


© 2017 Univerzita Karlova, Ústřední knihovna, Ovocný trh 3-5, 116 36 Praha; email: admin-repozitar [at] cuni.cz

Za dodržení všech ustanovení autorského zákona jsou zodpovědné jednotlivé složky Univerzity Karlovy. / Each constituent part of Charles University is responsible for adherence to all provisions of the copyright law.

Upozornění / Notice: Získané informace nemohou být použity k výdělečným účelům nebo vydávány za studijní, vědeckou nebo jinou tvůrčí činnost jiné osoby než autora. / Any retrieved information shall not be used for any commercial purposes or claimed as results of studying, scientific or any other creative activities of any person other than the author.

DSpace software copyright © 2002-2015  DuraSpace
Theme by 
@mire NV