Andokidova řeč O mystériích. Překlad, komentář a úvodní studie

Abstract

Andokidova řeč O mystériích představuje zajímavý pramen k athénským dějinám konce 5. století př.n.l. Zabývá se především procesy s bezbožníky, kteří roku 415 př.n.l. zohavili hermovky a znesvětili eleusínská mystéra, dále revizí athénských zákonů z roku 403 př.n.l. Předkládaná práce si klade za cíl představit tuto řeč v dobovém kontextu, kriticky zhodnotit její věrohodnost a upozornit obecně na potíže, které se pojí s využíváním korpusu attických řečníků jako pramene k politickým a právním dějinám. Těžistě práce proto leží v komentáři, který je připojen ke zcela novému českému překladu Andokidovy řeči.

In the end of the 5th century B.C., the Andokides' speech On the mysteries represents an interesting source of information. It focuses on the processes with impious criminals who mutilated herms and profaned Eleusinian mysteries in 415 B.C., and the revision of Athenian laws in 403 B.C. This thesis attempts to present this speech in historical context, to evaluate critically its credibility, and to point out general problems concerning the use of the corpus of the Attic orators as a source of information regarding political and legal history. Thus the centre of the thesis lies in the commentary attached to a completely new Czech translation of Andokides' speech.