Funkce zájmen v básnickém textu (V. V. Majakovskij)

Abstract

Svou disertační práci koncipuji jako lingvistický rozbor básnického textu s přihlédnutím ke skupině zájmen, jež se pro mou analýzu stala skupinou výchozí, opěrnou. Zájmena jsem si zvolila jako skupinu slov, která tvoří podstatnou část slovní zásoby češtiny i ruštiny, bez které si lze jen stěží možné představit dialog, ale i výpověď monologickou; jakožto skupinu slov, byť značně omezenou, která je však díky své sémantické košatosti schopna nahrazovat mnohem širší skupinu substantiv a jména nejen nahrazovat, ale i zprostředkovávat nové významy a novou sémantickou úroveň textu.Jako materiál, který jsem podrobila rozboru, jsem vybrala básně Vladimíra Majakovského, a to zvláště proto, že v nich zájmena zaujímají důležitou pozici - často se stávají dominantou výstavby celého autorského textu. Volbu materiálu ovlivnil také fakt, že jsem s Majakovského poezií pracovala již ve své diplomové práci,2 v průběhu jejíhož zpracování vyvstávaly nové otázky, které jsem se rozhodla zodpovědět ve své práci disertační. Mým cílem je především nalézt odpověď na otázku, jakou roli hrají zájmena ve výstavbě básnického textu a v čem je jejich užití a funkce specifické. Chci svými poznatky podpořit tezi o možnosti nazírat, dekódovat a hodnotit básnický text prizmatem lingvistického rozboru, případně otevřít další interpretační cesty...

In this dissertation, entitled "Function of the Pronouns in Poetic Text (V. V. Mayakovsky)", the linguistic analysis of the poetry of the abovementioned author is undertaken with respect to the function of pronouns as a full sense word class which was deliberately used by Mayakovsky when composing his poems. The material of the analysis consists of eighteen poems by Mayakovsky written during different periods of his literary activity. The analyzed poems are as follows: , , , , , III , , !, - , - (), II, , , , , !, I, - , , , . The starting point of our work is the thesis that a literary work of art can be analyzed, decoded and evaluated from the linguistic point of view, and by means of lingustic tools. The pronouns (especially personal and possesive pronouns; for the purpose of our analysis the function of possesive pronouns was considered to be identical with the function of personal pronouns) were chosen as a pillar category mainly because we consider pronouns to be a - though somewhat restricted - fundamental class of words which can represent a rather different semantic level of the text if compared with substantives.