Příprava farmakokinetického slovníku

Abstract

Rigorózní práce byla zpracována s cílem vytvořit ucelený soubor hesel, která by mohla sloužit jako základ určitých oblastí připravovaného výkladového slovníku farmacie. Cílem je alespoň částečně přispět ke sjednocení terminologie v pojednávané oblasti farmacie. Naším úkolem bylo analyzovat oblast farmakokinetiky a bioeliminace léčiv, nalézt podklady týkající se těchto oblastí v odborné literatuře a vytvořit seznam možných hesel. Poté bylo třeba vytvořit optimalizované formy jednotlivých hesel, které by bylo možné využít jako podklad k slovníku. Tento slovník zahrnuje i další oblasti farmacie a bude určen odborné veřejnosti typu farmaceutů, lékařů a studentů těchto oborů, případně i širšímu publiku a také laické veřejnosti. Při získávání informací a výchozího materiálu pro přípravu a zpracování jednotlivých definic se vycházelo z renomovaných zahraničních a domácích publikací, především typu farmakologických učebnic od v odborném prostředí uznávaných a ve světě renomovaných autorů. Z těchto zdrojů bylo pro řadu hesel zpravidla připraveno několik variantních řešení, z kterých bylo nakonec buď vybráno jedno jako optimální nebo bylo vypracováno dle našeho názoru nejlepší znění daného pojmu odpovídající vybraným kritériím. Těmito hlavními kritérii byly především srozumitelnost pro naši jazykovou oblast,...

The thesis was prepared with the aim of to formulate a complete set of subject words that could serve as a basis for certain areas of the prepared explanatory dictionary on pharmacy. The aim was at least partially contribute to the integration of terminology in there fields of pharmacy. Our task was to analyze the pharmacokinetics and bioelimination of drugs, find source materials regarding these areas in the scientific literature and make a list of possible subject words. Afterwards it was necessary to create an optimized form of particular subject words that could be used as a basis for dictionary. This dictionary will also include other areas of pharmacy and will be intended for wide range of professional pharmacists, medicine doctors and students of these disciplines, or even other readers and general public. Prestigious foreign and domestic publications, especially textbooks on pharmacology published by academically recognized world prestigious authors were the sources for particular preparation and processing of definitions. From these resources, several alternative resolutions were prepared. Afterwards we selected the optimal one or there was created the best version of the subject word parallel following selected criteria. Criteria were firstly clarified of the language, the precision of...