Show simple item record

Jiří Langer - The try of Monography
dc.contributor.advisorHrabáková, Jaroslava
dc.creatorVlková, Eva
dc.date.accessioned2017-04-20T06:57:58Z
dc.date.available2017-04-20T06:57:58Z
dc.date.issued2009
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.11956/25210
dc.description.abstractTato práce má za úkol představit život a dílo jednoho z nejpozoruhodnějších autorů, českého židovského spisovatele Jiřího Langera (1894 Praha - 1943 Tel Aviv). Kromě češtiny se Langer umělecky vyjadřoval především hebrejsky a německy, přesto jsem si ho dovolila označit jako spisovatele českého, jehož především pražské prostředí formovalo. Druhým prvkem vytváření jeho osobnosti i díla byla chasidská zkušenost. Jiří Langer vstoupil do literatury knihou Erotika kabbaly (1923) a dalšími odbornými judaistickými statěmi, v prvním období ovlivněn Freudem. Vrcholné dílo, které publikoval česky roku 1937, bylo Devět bran - pozoruhodná sbírka chasidských legend, která dodnes nemá v literárním světě obdoby. Roku 1938 ještě stihnul vydat odbornou publikaci Talmud. Ukázky a dějiny. - a to především jako příručku pro české úředníky v Haliči. Své překladatelské i básnické umění prokázal při sestavování antologie hebrejského básnictví 1 0 . - 1 9 . století, které příznačně nazval Zpěvy zavržených (1938). Poslední dvě knihy, které vydal, byly hebrejsky psané básnické sbírky. První publikoval ještě v Praze pod jménem Pijutim ve sire jedidut (1929) - Básně a písně přátelství a druhou v Palestině, Meat cori (1943) - Troška balšámu. V okruhu jeho přátel byli: Franz Kafka, Max Brod či Dov Sadan. Avšak byl to bratr František,...cs_CZ
dc.description.abstractThe goal of this diploma work is to introduce the life and the work of Jiří Langer - one of the most interesting Czech Jewish authors. Langer did not use only Czech to express his ideas, but also Hebrew and the German language. I introduced him as a Czech author because I am convinced that it was mostly the Prague environment that formed him. The second important influence was his experience of Hasidism. Jiří Langer entered the world of literature thanks to the study Die Erotik der Kabbala and other Judaic works - in this period under the influence of Freud. He published in Czech his master work Devět bran (Nine Gates) in 1937 - an interesting collection of Hasidic legends, which is not comparable to any other works. In 1938 he succeeded to publish Talmud. Ukázky dějiny. (The Talmud. Excerpts and History) - a Judaic publication destined for Czech clerks in Galicia. He proved his translation and poetic abilities by publishing the anthology of Hebrew poetry from the 10th to the 19th century called Zpěvy zavržených (Songs of the Rejected) in 1938. The last two books, he managed to publish, was the Hebrew poetry. The first Piyutim veShirei Yedidut appeared in Prague in 1929, the second Me'at Tzori was published after his death in Palestine in 1943. Among his friends were Franz Kafka, Max Brod and Dov Sadan....en_US
dc.languageČeštinacs_CZ
dc.language.isocs_CZ
dc.publisherUniverzita Karlova, Pedagogická fakultacs_CZ
dc.titleJiří Langer - Pokus o monografiics_CZ
dc.typerigorózní prácecs_CZ
dcterms.created2009
dcterms.dateAccepted2009-09-09
dc.description.departmentKatedra českého jazyka a katedra české literaturycs_CZ
dc.description.facultyFaculty of Educationen_US
dc.description.facultyPedagogická fakultacs_CZ
dc.identifier.repId75591
dc.title.translatedJiří Langer - The try of Monographyen_US
dc.contributor.refereePechová, Drahoslava
dc.identifier.aleph002022394
thesis.degree.namePhDr.
thesis.degree.levelrigorózní řízenícs_CZ
thesis.degree.disciplineUčitelství všeobecně vzdělávacích předmětů pro základní školy a střední školy - český jazykcs_CZ
thesis.degree.disciplineTraining Teachers of General Subjects at Lower and Higher Secondary Schools - Czech Languageen_US
thesis.degree.programUčitelství pro střední školycs_CZ
thesis.degree.programTeacher Training for Secondary Schoolsen_US
uk.faculty-name.csPedagogická fakultacs_CZ
uk.faculty-name.enFaculty of Educationen_US
uk.faculty-abbr.csPedFcs_CZ
uk.degree-discipline.csUčitelství všeobecně vzdělávacích předmětů pro základní školy a střední školy - český jazykcs_CZ
uk.degree-discipline.enTraining Teachers of General Subjects at Lower and Higher Secondary Schools - Czech Languageen_US
uk.degree-program.csUčitelství pro střední školycs_CZ
uk.degree-program.enTeacher Training for Secondary Schoolsen_US
thesis.grade.csProspělcs_CZ
thesis.grade.enPassen_US
uk.abstract.csTato práce má za úkol představit život a dílo jednoho z nejpozoruhodnějších autorů, českého židovského spisovatele Jiřího Langera (1894 Praha - 1943 Tel Aviv). Kromě češtiny se Langer umělecky vyjadřoval především hebrejsky a německy, přesto jsem si ho dovolila označit jako spisovatele českého, jehož především pražské prostředí formovalo. Druhým prvkem vytváření jeho osobnosti i díla byla chasidská zkušenost. Jiří Langer vstoupil do literatury knihou Erotika kabbaly (1923) a dalšími odbornými judaistickými statěmi, v prvním období ovlivněn Freudem. Vrcholné dílo, které publikoval česky roku 1937, bylo Devět bran - pozoruhodná sbírka chasidských legend, která dodnes nemá v literárním světě obdoby. Roku 1938 ještě stihnul vydat odbornou publikaci Talmud. Ukázky a dějiny. - a to především jako příručku pro české úředníky v Haliči. Své překladatelské i básnické umění prokázal při sestavování antologie hebrejského básnictví 1 0 . - 1 9 . století, které příznačně nazval Zpěvy zavržených (1938). Poslední dvě knihy, které vydal, byly hebrejsky psané básnické sbírky. První publikoval ještě v Praze pod jménem Pijutim ve sire jedidut (1929) - Básně a písně přátelství a druhou v Palestině, Meat cori (1943) - Troška balšámu. V okruhu jeho přátel byli: Franz Kafka, Max Brod či Dov Sadan. Avšak byl to bratr František,...cs_CZ
uk.abstract.enThe goal of this diploma work is to introduce the life and the work of Jiří Langer - one of the most interesting Czech Jewish authors. Langer did not use only Czech to express his ideas, but also Hebrew and the German language. I introduced him as a Czech author because I am convinced that it was mostly the Prague environment that formed him. The second important influence was his experience of Hasidism. Jiří Langer entered the world of literature thanks to the study Die Erotik der Kabbala and other Judaic works - in this period under the influence of Freud. He published in Czech his master work Devět bran (Nine Gates) in 1937 - an interesting collection of Hasidic legends, which is not comparable to any other works. In 1938 he succeeded to publish Talmud. Ukázky dějiny. (The Talmud. Excerpts and History) - a Judaic publication destined for Czech clerks in Galicia. He proved his translation and poetic abilities by publishing the anthology of Hebrew poetry from the 10th to the 19th century called Zpěvy zavržených (Songs of the Rejected) in 1938. The last two books, he managed to publish, was the Hebrew poetry. The first Piyutim veShirei Yedidut appeared in Prague in 1929, the second Me'at Tzori was published after his death in Palestine in 1943. Among his friends were Franz Kafka, Max Brod and Dov Sadan....en_US
uk.publication-placePrahacs_CZ
uk.grantorUniverzita Karlova, Pedagogická fakulta, Katedra českého jazyka a katedra české literaturycs_CZ


Files in this item

Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record


© 2017 Univerzita Karlova, Ústřední knihovna, Ovocný trh 3-5, 116 36 Praha; email: dspace (at) is.cuni.cz

Za dodržení všech ustanovení autorského zákona jsou zodpovědné jednotlivé složky Univerzity Karlovy. / Each constituent part of Charles University is responsible for adherence to all provisions of the copyright law.

Upozornění / Notice: Získané informace nemohou být použity k výdělečným účelům nebo vydávány za studijní, vědeckou nebo jinou tvůrčí činnost jiné osoby než autora. / Any retrieved information shall not be used for any commercial purposes or claimed as results of studying, scientific or any other creative activities of any person other than the author.

DSpace software copyright © 2002-2015  DuraSpace
Theme by 
@mire NV