Finská dramatika na českých jevištích

Abstract

The Ihesis enlitled Finnish Drama on Czech Stage Iraces Ihe slaging ol Finnish Ihealre in Czech Iranslalion on Ihe lerrilory ol loday's Czech Republic, since lhe lirsl slaging ol a Finnish play in Ihe Czech environs in 1938102009. The Ihesis concenlrales on eighl plays lhal were once or repealedly slaged in Czech Ihealres, and on lhe particulars ol individual. produclions. II seeks 10 pul lhe choice ol Finnish dramalic works lor lhealrical repertoires in relalion wilh lhe dramalurgy ol Ihe lime and lhe developmenl ol Czech lhealre in general, examining also lhe polilical and social circumslances. The Ihesis queslions Ihe extenl 10 which Ihe chosen plays are represenlalive ol Finnish Ihealre as such, and seeks 10 delermine whelher Ihere is a unified style 10 their productions in Czech theatres.

Diplomová práce Finská dramatika na ceských jevištích sleduje inscenování fínských divadelních her v ceštine na území dnešní Ceské republiky, a to od prvního uvedení finského dramatu v ceském prostredí roku 1938 do roku 2009. Venuje se celkem osmi divadelním hrám, které byly jednou ci opakovane uvedeny, a konkrétním podobám jejich jevištního provedeni. Hledá souvislosti zarazení finských her do repertoáru s dobovou dramaturgii a vývojem ceského divadelnictví vubec, vždy s ohledem na politické a spolecenské pomery. Snaží se zodpovedet otázky, do jaké míry je výber uvedených dramat reprezentativní pro finskou dramatiku obecne a existuje-Ii nejaký jednotný styl jejich jevištního provedení na ceských scénách.