České reálie v učebnicích českého jazyka pro cizince z pohledu čínských studentů
Czech Culture in Czech Language Textbooks for Foreigners from the Perspective of Chinese Students
dissertation thesis (DEFENDED)
View/ Open
Permanent link
http://hdl.handle.net/20.500.11956/216316Identifiers
Study Information System: 205328
Collections
- Kvalifikační práce [26319]
Author
Advisor
Referee
Hasil, Jiří
Hradilová, Darina
Faculty / Institute
Faculty of Arts
Discipline
Applied Linguistics for Language Teaching
Department
Institute of Czech Language and Theory of Communication
Date of defense
15. 9. 2026
Publisher
Univerzita Karlova, Filozofická fakultaLanguage
Czech
Grade
Pass
Keywords (Czech)
čínský vzdělávací systém|bohemistická pracoviště v Číně|sociokulturní pozadí|konfuciánská tradice|čínský student|čeština jako jazyk cizí|české reálie|postoje studentů|učebnice češtiny jako cizího jazyka|obsahová analýza učebnicKeywords (English)
Chinese educational system|Czech studies at Chinese universities|sociocultural background|Confucian tradition|Chinese student|Czech as a foreign language|Czech culture|students' attitudes|textbooks of Czech language for foreigners|content analysis of textbooksPředkládaná disertační práce se zabývá problematikou českých reálií ve výuce češtiny jako cizího jazyka pro čínské studenty bohemistiky. Cílem práce je analyzovat postoje čínských studentů k českým reáliím a k jejich zastoupení v učebnicích češtiny pro cizince a zároveň na základě zvolených kritérií tyto učební materiály zhodnotit. Vycházíme z předpokladu, že porozumění čínskému kulturnímu prostředí představuje důležitý faktor ve výuce češtiny. Proto tato práce popisuje čínské vzdělávací prostředí a charakterizuje čínského studenta. Zaměřuje se zejména na jeho motivaci ke studiu a vztah k českému jazyku a kultuře. Současně je vymezen pojem reálie, včetně různých klasifikací reálií, a popsána je také role učebnic jako prostředku určeného k jejich prezentaci. Výzkumná část je postavena na základě kombinace dotazníkového šetření mezi čínskými studenty a obsahové analýzy pěti vybraných učebnic češtiny pro cizince odpovídající jazykové úrovni A1. Získané výsledky ukazují nejen výrazný zájem studentů o české reálie, především v oblasti každodenního života, ale zároveň poukazují i na rozdíly v rozsahu a způsobu jejich zpracování v jednotlivých učebních materiálech. Komparace obou fází výzkumu poukazuje na potřebu užšího propojení studijních materiálů s reálnými potřebami studentů v daném kulturním...
The presented dissertation thesis deals with the issue of Czech culture in teaching Czech as a foreign language to Chinese students of Czech language. The aim of the thesis is to analyse Chinese students' attitudes towards Czech culture and their representation in Czech language textbooks, and at the same time to evaluate these materials based on selected criteria. It is assumed that understanding of the Chinese cultural environment is an important factor in teaching Czech as a foreign language. Therefore, the thesis describes the Chinese educational environment and characterises Chinese students of Czech, with particular focus on their motivation for learning Czech and their relation to the Czech language and culture. It also defines the term culture, its classification, and the role of textbooks as a resource of cultural content. The research part is based on a combination of a questionnaire survey performed among Chinese students and a content analysis of five selected textbooks at A1 level. The results indicate not only a strong interest of students in Czech culture, particularly in the areas of everyday life, but also points to differences in presentation of Czech culture in the textbooks. The comparison of the two research parts points the need for a closer alignment of the textbooks with the...
