Osídlování Chomutovska v letech 1945-1952

Abstract

Vztah a spolupráce mezi českým a německým etnikem byla pro vývoj českých zemí velmi podstatná. Taktéž můžeme konstatovat, že tomu bude i v budoucnosti, i když možná v jiné rovině než v minulosti. Do současné doby je vztah obou etnik ovlivněn traumatickým rozchodem za druhé světové války. Druhá světová válka na dlouhá desetiletí přerušila spolupráci a kontakt obou národů. V důsledku odsunu došlo sice k vysídlení německého etnika z osvobozeného státu, na druhou stranu došlo ke stabilizaci Československa, jak v rovině politické, tak sociálně-ekonomické. Dodnes se vedou mezi českými a německými historiky, politiky a širokou veřejností debaty či spory o události po roce 1945. Došlo k vysídlení či vyhnání německého obyvatelstva z Československa? Tato otázka dodnes v jistém smyslu rozděluje oba národy. Každá strana má svoji verzi pravdy a tu interpretuje. Musíme podotknout, že ještě před odsunem, který byl schválen na Postupimské konferenci, proběhl bezprostředně po osvobození tzv. divoký odsun, který je z dnešního hlediska interpretován historiky za bezpráví a porušování lidských práv. Až po tomto divokém odsunu následoval organizovaný odsun. Z dnešního českého pohledu je tento proces interpretován jako odsun, zatímco z německého pohledu šlo o vyhnání. Musím však říci, že tyto názory jsou velmi zjednodušené a...

The relationship and cooperation between the Czechs and Germans were essential for the development of the territory Also we can conclude, the situation is the same regarding the future, although the level may shift. Till the date this relationship is affected by the traumatic break up during the world war two. This event disrupted cooperation and contact of both nations for decades. In its consequences the Germans were expatriated, nonetheless Czechoslovakia was stabilized both politically and socioeconomically. Even nowadays there are debates among Czech and German historians, politicians and the community concerning the development after 1945. Was it expatriation //displacement// (vysídlení, odsun) or expulsion (vyhnání) which took place at that time? In certain perspective this question still divides the two nations. Each side has its own view from which it interprets the history. We have to note, that even before the expatriation, which was approved at the Potsdam Conference, an unorganized expulsion took place. This phase of the expatriation is considered an injustice and a violation the human rights by all scholars. It is after this expulsion, when the organized expatriation had begun. From the Czech point of view this is defined as expatriation, on the other German side the same process is labeled...