Komparace identity volyňských Čechů usazených v České republice a nereemigrujících volyňských Čechů na Ukrajině

Abstract

This work deals with transnational ties of reemigrated Volhynian Czechs and ethnic return migration of descendants of non-reemigrated Volhynian Czechs. Dissertation was founded on fieldwork in West Ukraine and in the Czech Republic. Researches of reemigrated Volhynian Czechs were studied in terms of integration or adaptation into the Czech (Czechoslovak) society, but this work, in first part, critically shows immigration narrative of Czech (Czechoslovak) social sciences; there were also transnational ties to Ukraine to which reemigrated Volhynian Czech refers as a meaningful. Next part of this work deals with ethnic return migration of descendants of non-reemigrated Volhynian Czechs. Descendants of compatriots have with Ukrainian ethnic consciousness, but Czech state allows them short-term and long-term stays in the Czech Republic thanks to ancestors, so that they are attracted with Czech surroundings, express wishes to migrate into the Czech Republic and they even could obtain permanent residency more easily due to Czech ancestors. Czech state facilitates migration flow from West Ukraine to the Czech Republic according to presume "closeness" of descendants of compatriots to Czech nation. Common reference of Czech social sciences and Czech state is nationalism which products social reality....

Tato dizertační práce se zabývá transnacionálními vazbami reemigrujících volyňských Čechů a etnickou návratovou migrací potomků nereemigrujících volyňských Čechů. Práce vznikla na základě terénního výzkumu na západní Ukrajině a v České republice. Reemigrující volyňští Češi byli dosud studováni v pojmech integrace a adaptace do české (československé) společnosti a tato práce ve své první části kriticky poukazuje na imigrační narativ českých (československých) sociálních věd: jsou to také transnacionální vazby na Ukrajinu, které jsou významnotvornou referencí reemigrujících volyňských Čechů. Další část práce se zabývá etnickou návratovou migrací potomků nereemigrujících volyňských Čechů. Potomci krajanů mají již ukrajinské etnické vědomí, ale český stát jim díky jejich předkům umožňuje krátkodobé nebo dlouhodobé pobyty v České republice, díky čemuž se jim jeví Česká republika jako atraktivní. S odkazem na krajanský původ pak mohou snáze získat trvalý pobyt v České republice. Český stát tak udržuje migrační proud ze západní Ukrajiny do České republiky díky domnělé "blízkému" vztahu potomků krajanů k českému národu. Společnou referencí českých sociálních věd i státu je princip nacionalismu, pomocí kterého se produkuje sociální realita, jaká se sama předpokládá. Jedná se však o fikci.