Lidové názvy bylin ve francouzštině : lexikologická studie

Abstract

This bachelor's thesis focuses on French vernacular names of selected medicinal plants and analyzes them from several linguistic perspectives, particularly lexical-semantic, word- formation, and etymological. The practical part is based on the analysis of a corpus consisting of 27 vernacular and 33 Latin botanical names, primarily drawn from the publication Petit Larousse des plantes médicinales by Gérard Debuigne and Françoise Couplan. The aim of the thesis is to demonstrate the linguistic processes by which these names originated and how they reflect the cultural, symbolic, and perceptual motivations of traditional society. The names are further classified according to the type of motivation (e.g., appearance, effect, resemblance to animals, religious and mythical references) and examined in terms of metaphor, metonymy, polysemy, hyperonymy, connotation, and phraseology. The analysis shows that vernacular plant names did not arise arbitrarily, but are linguistically motivated and semantically rich. This work contributes to a deeper understanding of the processes behind vernacular plant naming and their cultural context. Key words: vernacular names, herbs, etymology, motivation (in linguistic), french

Tato bakalářská práce se zabývá francouzskými lidovými názvy vybraných bylin a analyzuje je z několika lingvistických hledisek, zejména z pohledu lexikálně-sémantického, slovotvorného a etymologického. Praktická část je založena na analýze korpusu 27 lidových a 33 latinských botanických názvů, získaných především z publikace Gérarda Debuigne a Françoise Couplana Petit Larousse des plantes médicinales. Cílem práce je ukázat, jakými jazykovými procesy tato pojmenování vznikala a jak odrážejí kulturní, symbolické i percepční motivace tradiční společnosti. Názvy jsou dále tříděny podle typu motivace (např. vzhled, účinek, podobnost se zvířaty, náboženské a mýtické odkazy) a rozebírány z hlediska metafory, metonymie, polysémie, hyperonymie, konotací a frazeologie. Z analýzy vyplývá, že lidová označení bylin nevznikla náhodně, ale jsou jazykově motivovaná a významově bohatá. Práce přispívá k hlubšímu porozumění procesům lidového pojmenovávání bylin a jejich kulturnímu kontextu. Klíčová slova: lidové názvy, byliny, etymologie, motivovanost, francouzština