Simultánní konstrukce v českém znakovém jazyce: statické prostorové vztahy

Abstract

Bakalářská práce se zaměřuje na užívání simultánních konstrukcí v českém znakovém jazyce, konkrétně na jejich užití při lokalizaci statických neživých objektů do prostoru (loď, křeslo, obraz, talíř, bloček, propiska, hrnek, jablko a autíčko), tedy vyjadřování vztahu mezi figurou a jejím pozadím a figurami mezi sebou navzájem. Práce se zaměřuje na to, jaké prostředky jsou využívány pro reprezentaci objektů a vyjádření jejich prostorových vztahů: klasifikátory, specifikátory tvaru a velikosti, lexikalizované znaky, relační lexémy, strategie ukotvení. Pozornost je však zaměřená především na simultánní reprezentace referentů, tedy na zobrazení více než jedné figury/pozadí ve stejném čase: přímou explicitní reprezentaci prostorových vztahů mezi objekty oběma rukama. Výzkum je inspirován studií Does space structure spatial language?: A comparasion of spatial expression across sign languages (Perniss, Zwitserlood, Özyürek, 2015), která se zaměřila na německý a turecký znakový jazyk. Cílem výzkumu v této práci je zjistit, jak je užívání simultánních konstrukcí při popisování vztahu statických figur a pozadí frekventované, a jaké prostředky se k tomu nejčastěji užívají. Analýzou videonahrávek bylo vypozorováno, že simultánní reprezentace se objevila ve více než polovině popisů, především ve vztazích mezi...

The bachelor's thesis focuses on the use of simultaneous constructions in Czech Sign Language, specifically on their use in localizing static inanimate objects in space (boat, chair, picture, plate, notepad, pen, cup, apple and car) that is, expressing the relationship between a figure and its ground and figures with each other. The thesis focuses on what means are used to represent objects and express their spatial relations: classifiers, shape and size specifiers, lexical signs, relational lexemes, anchoring strategy. However, the focus is mainly on simultaneous representations of referents that is, the representation of more than one figure/ground at the same time: the direct explicit representation of spatial relations between objects by both hands. The research is inspired by the study Does space structure spatial language?: A comparison of spatial expression across sign languages (Perniss, Zwitserlood, & Özyürek, 2015), which focused on German and Turkish sign language. The aim of the research in this paper is to investigate how frequently simultaneous constructions are used when describing the relationship between static figures and the ground, and what means are most commonly used to do so. By analyzing the video recordings, it was observed that simultaneous representations appeared in more...