Hledat
Zobrazují se záznamy 21-30 z 48
O překladu literatury pro děti na příkladu japonského překladu knihy Edudant a Francimor
About Children's Literature Translation: A Case Study of Japanese Translation of Edudant a Francimor
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Adamovičová, Ana
Datum publikování: 2022
Datum obhajoby: 15. 06. 2022
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Summary: This diploma thesis deals with specific problems of translation of literature for children. It aims to describe the main specifics of the translation intended for children, especially in terms of the use of the ...
Anotace: Diplomová práce se zabývá specifickými problémy překladu literatury pro děti. Klade si za cíl popsat hlavní specifika překladu určeného dětskému cílovému čtenáři hlavně z hlediska užití jazyka, tj. lexikálních ...
Anotace: Diplomová práce se zabývá specifickými problémy překladu literatury pro děti. Klade si za cíl popsat hlavní specifika překladu určeného dětskému cílovému čtenáři hlavně z hlediska užití jazyka, tj. lexikálních ...
Problematika osvojování předložek ve výuce češtiny pro Slovany na příkladu chorvatských studentů
The issue of acquiring prepositions in teaching Czech to Slavs on the example of Croatian students
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Adamovičová, Ana
Datum publikování: 2023
Datum obhajoby: 08. 02. 2023
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Anotace: Diplomová práce se zabývá problematikou osvojování předložek ve výuce češtiny pro cizince na příkladu chorvatských studentů bohemistiky. Výzkum předložek je poněkud opomíjen, přestože jde o komplexní slovní druh, ...
This diploma thesis deals with the issue of prepositions in the teaching of Czech to foreigners on the example of Croatian students of Bohemistics. The research on prepositions is somewhat neglected, although it is a complex ...
This diploma thesis deals with the issue of prepositions in the teaching of Czech to foreigners on the example of Croatian students of Bohemistics. The research on prepositions is somewhat neglected, although it is a complex ...
Porovnání publicistického stylu v češtině a ruštině
The comparison of Czech and Russian publicistic style
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Gladkova, Hana
Datum publikování: 2008
Datum obhajoby: 23. 09. 2008
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Cílem této diplomové práce je porovnat současný publicistický styl v češtině a ruštině na základě současných periodik, charakterizovat a porovnat stylotvorné prostředky a prvky používané v současném českém a ruském psaném ...
Binomiály v češtině a ruštině
Binomials in Czech and Russian
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Čermák, František
Datum publikování: 2014
Datum obhajoby: 11. 09. 2014
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Diplomová práce je věnována binomiálům v českém a ruském jazyce. Autorka soustředila svou pozornost na substantivní binomiály, na určení jejich sémantických tříd a syntaktických funkcí a na porovnání výsledků z obou jazyků. ...
The graduation thesis is dedicated to the binomials in the Czech and Russian languages. The author paid her attention to the substantive binomials, to the determination of their semantic categories and syntactic functions ...
The graduation thesis is dedicated to the binomials in the Czech and Russian languages. The author paid her attention to the substantive binomials, to the determination of their semantic categories and syntactic functions ...
Jazykové aspekty hanlivého humoru Haškova Švejka v porovnání s jeho bulharským překladem
Language aspects of vituperative humor of Hašek's Švejk in comparison with his Bulgarian translation
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Gladkova, Hana
Datum publikování: 2010
Datum obhajoby: 13. 09. 2010
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Diplomová práce se sestává z úvodní části, čtyř kapitol a závěru. Úvodní část představuje román Jaroslava Haška a osobnost jeho překladatele do bulharského jazyka - profesora Svetomira Ivančeva. První kapitola představuje ...
The diploma paper consists of an introductory part, four chapters of presentation and a conclusion. The preface introduces Jaroslav Hasheck's novel and the person of its Bulgarian translator - Professor S. Ivanchev. The ...
The diploma paper consists of an introductory part, four chapters of presentation and a conclusion. The preface introduces Jaroslav Hasheck's novel and the person of its Bulgarian translator - Professor S. Ivanchev. The ...
Anglicismy v současné češtině a ruštině (na materiálnu slovníku Nová slova v češtině 1, Nová slova v češtině 2 a Novyj slovar' inostrannych slov)
Anglicisms in Contemporary Czech and Russian (according to dictionaries: Nová slova v češtině 1, Nová slova v češtině 2 a Novyj slovar' inostrannych slov)
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Čermák, František
Datum publikování: 2012
Datum obhajoby: 30. 01. 2012
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Diplomová práce se zabývá analýzou anglicismů jako neologismů přelomu 20. - 21. století v češtině a v ruštině. V práci jsou vysvětleny důvody intenzivního přejímání z angličtiny. Byla provedena analýza anglicismů ze ...
The graduate's thesis deals with analysis of anglicisms as neologisms on the border of 20th - 21st century in Czech and Russian. In this thesis, the explanation of the causes of the intensive adoption of loanwords from ...
The graduate's thesis deals with analysis of anglicisms as neologisms on the border of 20th - 21st century in Czech and Russian. In this thesis, the explanation of the causes of the intensive adoption of loanwords from ...
Sociokulturní kompetence ve výuce češtiny pro cizince
Sociocultural competence in teaching Czech for foreigners
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Hasil, Jiří
Datum publikování: 2015
Datum obhajoby: 08. 09. 2015
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Předložená diplomová práce se snaží přiblížit problematiku osvojování cizího jazyka a přístupy cizojazyčné didaktiky. Hlavním tématem práce je sociokulturní kompetence ve výuce češtiny pro cizince. Ta ostatně uvádí danou ...
The present thesis tries to approach the issue of foreign language acquisition and foreign language didactics approaches. The main theme of the work is socio-cultural competence in teaching Czech for foreigners. It also ...
The present thesis tries to approach the issue of foreign language acquisition and foreign language didactics approaches. The main theme of the work is socio-cultural competence in teaching Czech for foreigners. It also ...
Novější vývoj českého lexikonu, zvl. v oblasti ekonomické terminologie
Recent developments of the Czech lexicon, notably in economic terminology
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Čermák, František
Datum publikování: 2008
Datum obhajoby: 23. 09. 2008
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Ekonomie patří k nejpopulárnějším vědním oborům dneška. Už dlouho se jí nezabývají pouze experti, ale i ekonomové-amatéři. Ekonomika ovlivňuje náš každodenní život a my máme vliv na její vývoj, ale i jazyk, kterým je ...
Economics is ranked among the most popular sciences of Today. It is not only the experts who consider economics; non-professional economists do it as well. Economy influences our daily lives and we have a major piece on ...
Economics is ranked among the most popular sciences of Today. It is not only the experts who consider economics; non-professional economists do it as well. Economy influences our daily lives and we have a major piece on ...
Bilingvismus ruskojazyčných imigrantů v České republice
Bilingualism of Russian speaking immigrants in the Czech Republic
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Gladkova, Hana
Datum publikování: 2013
Datum obhajoby: 12. 09. 2013
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: (česky): Tato diplomová práce se zaměřuje na ruskojazyčné imigranty žijící v České republice, přesněji na skupinu ruskojazyčných imigrantů pocházejících z Ukrajiny, a to hlavně na jejich řečové chování při projevech v ...
(in English): This diploma thesis is focused on the Russian-speaking immigrants living in the Czech Republic, specifically on a group of those originating in Ukraine. It deals mainly with their speech behaviour during ...
(in English): This diploma thesis is focused on the Russian-speaking immigrants living in the Czech Republic, specifically on a group of those originating in Ukraine. It deals mainly with their speech behaviour during ...
Jazykové hříčky v češtině
Czech puns
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Mikulová, Marie
Datum publikování: 2007
Datum obhajoby: 10. 09. 2007
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Na základě sesbíraných dat budu popisovat jevy, které jsou při hře se slovy využívány. Pokusím se zjistit, co to jazyková hříčka vlastně je, jaké jsou její aspekty a kde hranice. Jazykovou hříčku budu zkoumat jak z formálního, ...
This graduation work is dedicated to the issue of pun in the Czech language. In my work I deal with terminology by which the pun is determined. The main goal is to analyze the pun as regards its structure, conditions and ...
This graduation work is dedicated to the issue of pun in the Czech language. In my work I deal with terminology by which the pun is determined. The main goal is to analyze the pun as regards its structure, conditions and ...