Hledat
Zobrazují se záznamy 11-20 z 31
Sravnenije perevodov realij vo vselennoj Garri Pottera
Comparison of the translations of realia in the fictional universe of Harry Potter
Porovnání překladů reálií ze světa Harryho Pottera
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Stranz-Nikitina, Veronika
Datum publikování: 2021
Datum obhajoby: 28. 05. 2021
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tématem práce je porovnání překladů vybraných reálií ze světa Harryho Pottera do ruštiny, ukrajinštiny a češtiny. Cílem práce je překladatelská analýza vybraných reálií na základě jejich předběžné klasifikace podle tematických ...
The subject of this thesis is the "Comparison of the translations of realia in the fictional universe of Harry Potter". The main aim is to divide the realia found in Harry Potter books into thematic categories and thencarry ...
The subject of this thesis is the "Comparison of the translations of realia in the fictional universe of Harry Potter". The main aim is to divide the realia found in Harry Potter books into thematic categories and thencarry ...
Precedentnyje fenomeny v reklamnom diskurse
Precedent phenomena in advertising discourse
Precedentní fenomény v reklamním diskurzu
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Rycheva, Ekaterina
Datum publikování: 2023
Datum obhajoby: 11. 09. 2023
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Annotation. The authors of advertising texts are constantly looking for the most effective ways to attract the attention of the recipient. The use of precedent phenomena in advertising can increase its effectiveness. The ...
Anotace. Autoři reklamních textů neustále hledají co nejefektivnější způsoby, jak upoutat pozornost příjemce. Využití precedentních jevů v reklamě může zvýšit její účinnost. Práce popisuje různé druhy reklamy, ale i typy ...
Anotace. Autoři reklamních textů neustále hledají co nejefektivnější způsoby, jak upoutat pozornost příjemce. Využití precedentních jevů v reklamě může zvýšit její účinnost. Práce popisuje různé druhy reklamy, ale i typy ...
Antireligoznaja propaganda na stranicach žurnala "Bezbožnik"
Anti-religous propaganda in the pages of the Bezbozhnik magazine
Protináboženská propaganda na stránkách časopisu Bezbožnik
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Nykl, Hanuš
Datum publikování: 2021
Datum obhajoby: 03. 02. 2021
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Diplomová práce je věnována analýze protináboženské propagandy, kterou vedla bolševická vláda ve 20. a 30. letech na příkladu materiálů otištěných v časopise Bezbožnik. V práci je nastíněn historický kontext sovětské ...
The diploma thesis is devoted to the analysis of anti-religious propaganda conducted by the Bolshevik government in the 1920s and 1930s on the example of materials published in the Bezbozhnik magazine. The work outlines ...
The diploma thesis is devoted to the analysis of anti-religious propaganda conducted by the Bolshevik government in the 1920s and 1930s on the example of materials published in the Bezbozhnik magazine. The work outlines ...
Tendencii razvitija i kontaktnoje vlijanije v jazyke ganzejsko-russkih i livonsko-russkih gramot
Language change and language contact phenomena in the Old-Russian documents between the Hansa and Russia and Livonia and Russia
Fenomén jazykové změny a jazykového kontaktu ve staroruských dokumentech mezi Hanzou a Ruskem a Livonskem a Ruskem
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Giger, Markus
Datum publikování: 2007
Datum obhajoby: 29. 05. 2007
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Diplomová práce «Vývojové tendence a kontaktní vliv v staroruských listinách mezi Hanzou a Ruskem a Livonií a Ruskem» je věnována jevům jazykové evoluce staré ruštiny, jejím vztahům s dolní němčinou a latinou a jejich ...
In the scope of the master thesis under the title "Language Change and Language Contact Phenomena in the Old-Russian documents between the Hansa and Russia and Livonia and Russia" is language change of the Old Russian, its ...
In the scope of the master thesis under the title "Language Change and Language Contact Phenomena in the Old-Russian documents between the Hansa and Russia and Livonia and Russia" is language change of the Old Russian, its ...
Chudožestvennyje jazykovyje sredstva v perevode
Literary Terms and Techniques in Translation
Umělecké jazykové prostředky v překladu.
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Kitzlerová, Jana
Datum publikování: 2018
Datum obhajoby: 10. 09. 2018
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: This work in the field of the translation theory, extending to the translation practice, focuses on exploring literary terms and techniques, that participate in the construction and poeticisation of the literary text. Very ...
Práce z oblasti teorie překladu, s přesahem i do překladatelské praxe se zaměřuje na zkoumání uměleckých jazykových prostředků, které se podílejí na výstavbě a poetizaci díla; a mnohdy činí problémy v procesu převodu textu ...
Práce z oblasti teorie překladu, s přesahem i do překladatelské praxe se zaměřuje na zkoumání uměleckých jazykových prostředků, které se podílejí na výstavbě a poetizaci díla; a mnohdy činí problémy v procesu převodu textu ...
Lirika i epos Sergeja Esenina v češskich perevodach
Lyrics and epic by Sergey Yesenin in Czech translations
Lyrika a epos Sergeje Yesenina v českých překladech
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Kosáková, Hana
Datum publikování: 2020
Datum obhajoby: 08. 09. 2020
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: (in English): The thesis is devoted to the study of the main characteristics of lyrics and epos in the works of Sergei Yesenin, translated into Czech. Typical features of Yesenin's poetics are examined in the theoretical ...
(česky): Diplomová práce je věnována studiu základních rysů lyriky a eposu v dílech Sergeje Jesenina, přeložených do češtiny. V teoretické části jsou zkoumány typické rysy Jeseninové poetiky. Praktická část je věnována ...
(česky): Diplomová práce je věnována studiu základních rysů lyriky a eposu v dílech Sergeje Jesenina, přeložených do češtiny. V teoretické části jsou zkoumány typické rysy Jeseninové poetiky. Praktická část je věnována ...
Vlijanije legend o svjatom Vjačeslave knjaze češskom na Skazanije i stradanije i pochvalu svjatym mučenikam Borisu i Glebu
Influence of the legends about saint Wenceslas on the legend about saint Boris and Gleb
Vliv legend o svatém Václavovi na vyprávění o svatých Borisi a Glebovi
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Lemeškin, Ilja
Datum publikování: 2010
Datum obhajoby: 21. 09. 2010
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt nenalezen
Frazeologizmy s komponentami - somatizmami v russkom i češskom jazykach
Phraseological units with somatic components in Russian and Czech
Frazeologismy s komponenty - somatismy v ruštině a češtině
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Rajnochová, Natalie
Datum publikování: 2016
Datum obhajoby: 27. 01. 2016
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Předmětem této práce jsou somatické frazeologické jednotky s komponenty «hlava» a «srdce». V rámci každé skupiny s jednotlivými komponenty se analyzují jednotlivé frazeologismy z hlediska sématického a strukturního. Dále ...
The object of the work are phraseological units with somatic components «head» and «heart». Phraseological units of each group are analyzed by a semantic and structural perspective. An etymologic explanation is introduced ...
The object of the work are phraseological units with somatic components «head» and «heart». Phraseological units of each group are analyzed by a semantic and structural perspective. An etymologic explanation is introduced ...
Sintaks infinitiva v russkom i češskom jazykach
The syntax of infinitive in Czech and Russian language
Syntax infinitivu v ruštině a češtině
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Chlupáčová, Kamila
Datum publikování: 2007
Datum obhajoby: 29. 05. 2007
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt nenalezen
Funkcionirovanije imen sobstvennych vo frazeologičeskich jedinicach
Functioning of proper names in phraseological unit
Fungování vlastních jmen ve frazeologických jednotkách
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Rajnochová, Natalie
Datum publikování: 2013
Datum obhajoby: 29. 05. 2013
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: (česky): Tématem diplomové práce je "Fungování vlastních jmen ve frazeologických jednotkách." V práci byly prozkoumány frazeologické jednotky s vlastními jmény (tj. antroponimy) ze slovníku "Ruská frazeologie: historický ...
(in English): The theme of this thesis project is the "Functioning of proper names in phraseological units". In the study researched phraseological units with proper names (anthroponymes) which are taken from the phraseological ...
(in English): The theme of this thesis project is the "Functioning of proper names in phraseological units". In the study researched phraseological units with proper names (anthroponymes) which are taken from the phraseological ...