Hledat
Zobrazují se záznamy 1-10 z 37
Fenomén Finnish Weird očima českých čtenářů
The Finnish Weird Phenomenon through the Eyes of Czech readers
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Dlask, Jan
Datum publikování: 2018
Datum obhajoby: 06. 09. 2018
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: This diploma thesis examines a phenomenon of the contemporary Finnish fantastic literature that seems to conquer the Finnish book market, also crossing the boarders and coming to the Czechia as well - Finnish Weird, or ...
Tato diplomová práce se zabývá fenoménem současné finské fantastické literatury, který dobývá finský knižní trh a překračuje rovněž hranice země i do Česka - Finnish Weird, či suomikumma. Cílem této práce je zjistit, jak ...
Tato diplomová práce se zabývá fenoménem současné finské fantastické literatury, který dobývá finský knižní trh a překračuje rovněž hranice země i do Česka - Finnish Weird, či suomikumma. Cílem této práce je zjistit, jak ...
Vytýkací konstrukce v norštině a ve francouzštině
Cleft Sentences in Norwegian and French
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Štajnerová, Petra
Datum publikování: 2012
Datum obhajoby: 28. 05. 2012
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Univerzita Karlova v Praze Filozofická fakulta Ústav germánských studií Vytýkací konstrukce v norštině a ve francouzštině Cleft sentences in Norwegian and French Diplomová práce Vedoucí práce: PhDr. Petra Štajnerová, Ph.D. ...
This thesis deals with cleft senteces in Norwegian and French. The analysis is carried out on Norwegian originals and their French translations. This makes it possible to study the cleft sentence in the same context. Cleft ...
This thesis deals with cleft senteces in Norwegian and French. The analysis is carried out on Norwegian originals and their French translations. This makes it possible to study the cleft sentence in the same context. Cleft ...
Jazyková politika v Norsku ve 20. a na začátku 21. století
Language Policy in Norway in the 20th Century and in the Beginning of the 21st Century
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Štajnerová, Petra
Datum publikování: 2011
Datum obhajoby: 12. 09. 2011
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Diplomová práce pojednává o přístupu k řešení jazykové otázky, která se v Norsku objevila po roce 1814, kdy skončila dánská nadvláda, během níž dánština nahradila v písemném styku norštinu. Bylo nutné stanovit, jakou podobu ...
Diplomová práce pojednává o přístupu k řešení jazykové otázky, která se v Norsku objevila po roce 1814, kdy skončila dánská nadvláda, během níž dánština nahradila v písemném styku norštinu. Bylo nutné stanovit, jakou podobu ...
Diplomová práce pojednává o přístupu k řešení jazykové otázky, která se v Norsku objevila po roce 1814, kdy skončila dánská nadvláda, během níž dánština nahradila v písemném styku norštinu. Bylo nutné stanovit, jakou podobu ...
Křesťanská symbolika v románu Lhář M. A. Hansena jako díle křesťanského existencialismu
Christian Symbols in M. A. Hansen's Novel The Liar as a Work of Christian Existentialism
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Humpál, Martin
Datum publikování: 2011
Datum obhajoby: 06. 06. 2011
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Román Lhář je nejznámějším díle Martina A. Hansena. Je označován jako existencialistický román a má představovat takzvaný křesťanský existencialismus. Ve své diplomové práci se snažím ukázat, že román Lhář je opravdu silně ...
The Liar is one of the Danish writer Martin A. Hansen's best known and popular novels. The Liar is influenced by existentialism, one can call it a work of Christian existentialism. In my thesis I demonstrate which main ...
The Liar is one of the Danish writer Martin A. Hansen's best known and popular novels. The Liar is influenced by existentialism, one can call it a work of Christian existentialism. In my thesis I demonstrate which main ...
Literární mýtus v románech Torgnyho Lindgrena
Literary myth in Torny Lindgren's novels
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Březinová, Helena
Datum publikování: 2012
Datum obhajoby: 28. 05. 2012
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Předmětem této diplomové práce je analýza čtyř románů současného švédského autora Torgnyho Lindgrena v rámci kategorie "literárního mýtu". Nejpodrobněji je analyzován román Ljuset (1987; Světlo), jenž se ukazuje být ...
The purpose of this paper is to analyse four novels by the contemporary Swedish writer Torgny Lindgren in terms of the concept of "literary myth". Novel Ljuset (1987, Light, English 1992) is studied most thoroughly as it ...
The purpose of this paper is to analyse four novels by the contemporary Swedish writer Torgny Lindgren in terms of the concept of "literary myth". Novel Ljuset (1987, Light, English 1992) is studied most thoroughly as it ...
Náboženství a humor: Komické vrstvy ve staroseverských náboženských textech a jejich vztah k oficiálnímu náboženství
Religion and Humour: Comical Layers in Old Norse Religious Texts and Their Relationship to the Offical Religion
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Starý, Jiří
Datum publikování: 2014
Datum obhajoby: 09. 09. 2014
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Práce se zabývá humornými vrstvami eddické mytologické poezie, konkrétně Lokiho pře, Písně o Hárbarðovi a Písně o Þrymovi, a jejich vztahem k staroseverskému náboženství. Komické, zdánlivě až blasfemické písně byly v ...
This paper focuses on the comic layers in Eddic mythological poetry, namely in Lokasenna, Hárbarðsljóð and Ϸrymskviða, and on their relation to the Old Norse religion. In the past, these comic and seemingly blasphemic poems ...
This paper focuses on the comic layers in Eddic mythological poetry, namely in Lokasenna, Hárbarðsljóð and Ϸrymskviða, and on their relation to the Old Norse religion. In the past, these comic and seemingly blasphemic poems ...
České a německé literární reprezentace tzv. odsunu Němců z Československa
Czech and German literary representations of the transfer of Germans from Czechoslovakia
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Petrbok, Václav
Datum publikování: 2014
Datum obhajoby: 08. 09. 2014
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Předkládaná práce se zaměřuje na literární reprezentace odsunu Němců z Československa. Základním hlediskem analýzy se staly projevy vícejazyčnosti, nejčastěji zaznamenané formou prezence, evokace a deformace, často se pak ...
This paper focuses on literary representations of the transfer of Germans from Czechoslovakia. The central point of the analysis is representation of multilingualism, mainly in the form of its presence, evocation and ...
This paper focuses on literary representations of the transfer of Germans from Czechoslovakia. The central point of the analysis is representation of multilingualism, mainly in the form of its presence, evocation and ...
Amatérská versus profesionální tvorba titulků ke švédským filmům
Amateur versus Professional Subtitling of Swedish movies
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Štajnerová, Petra
Datum publikování: 2015
Datum obhajoby: 09. 09. 2015
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tato diplomová práce se zabývá problematikou audiovizuálního překladu s důrazem na titulky. Konkrétně se zaměřuje na velmi rozšířený fenomén amatérské tvorby mezijazykových titulků na materiálu švédského celovečerního filmu ...
This master thesis deals with audiovisual translation with an emphasis on subtitles. In particular, it concentrates on the widespread phenomenon of amateur interlingual subtitling (fansubbing) using the Swedish feature ...
This master thesis deals with audiovisual translation with an emphasis on subtitles. In particular, it concentrates on the widespread phenomenon of amateur interlingual subtitling (fansubbing) using the Swedish feature ...
Zdvořilost v dánštině ve srovnání s češtinou
Politeness in Danish in Comparison with Czech
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Štajnerová, Petra
Datum publikování: 2011
Datum obhajoby: 12. 09. 2011
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Cílem této diplomové práce je porovnat jazykové prostředky vyjádření zdvořilosti v češtině a v dánštině. Zdvořilostí se rozumí jednak normy, které definují společensky přijatelné chování, jednak jazykové strategie, které ...
The aim of this thesis is to compare linguistic means of expressing politeness in Czech and in Danish. The term politeness covers both norms defining socially acceptable behaviour and strategies that speakers use to achieve ...
The aim of this thesis is to compare linguistic means of expressing politeness in Czech and in Danish. The term politeness covers both norms defining socially acceptable behaviour and strategies that speakers use to achieve ...
Lidské tělo v dánské frazeologii a idiomatice
Human body in Danish phraseology
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Štajnerová, Petra
Datum publikování: 2010
Datum obhajoby: 13. 09. 2010
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tato diplomová práce je kontrastivní studií dánské a české somatické frazeologie. Teoretická část popisuje frazeologii jako celek a blíže se věnuje segmentu lidského těla. Dále je porovnána dánská a česká terminologie a ...
This thesis presents a contrastive study of Danish and Czech somatic phraseology. The thesis is divided into theoretical and practical part. The theoretical part deals with phraseology in general terms with a special focus ...
This thesis presents a contrastive study of Danish and Czech somatic phraseology. The thesis is divided into theoretical and practical part. The theoretical part deals with phraseology in general terms with a special focus ...