Hledat
Zobrazují se záznamy 311-315 z 315
Významové a výrazové posuny v překladech z druhé ruky (na příkladech převodu nizozemských titulů přes němčinu)
Semantic and stylistic shifts in second-hand translations (based on examples of Dutch books translated into Czech via German translations)
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Rakšányiová, Jana
Datum publikování: 2013
Datum obhajoby: 06. 02. 2013
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: (česky) Tato diplomová práce se zabývá fenoménem překladu z druhé ruky. Protože jde o jev v české kultuře stále poměrně rozšířený, ale dosud málo prozkoumaný, cílem této práce je celý fenonomén překladu z druhé ruky blíže ...
(in English): This Thesis deals with the phenomenon of indirect translation. Since indirect translation is still relatively common in the Czech culture, but at the same time rather understudied, the aim of this Thesis is ...
(in English): This Thesis deals with the phenomenon of indirect translation. Since indirect translation is still relatively common in the Czech culture, but at the same time rather understudied, the aim of this Thesis is ...
De Vlaamse beweging en de Tsjechische nationale wedergeboorte
The Flemish movement and the Czech national revival
Vlámské hnutí a české národní obrození
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Janssens, Guy
Datum publikování: 2008
Datum obhajoby: 22. 05. 2008
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Czech and Flemish history have much in common: for a certain period of time, in both countries a different language than the language of the local people was dominant, and both countries managed to revive the original ...
Česká a vlámská historie má mnoho společného: v obou zemích po určitou dobu dominovala jiná řeč, než byl jazyk domácího obyvatelstva, a v obou zemích se původní jazyk podařilo vzkřísit. Diplomová práce se zabývá právě tímto ...
Česká a vlámská historie má mnoho společného: v obou zemích po určitou dobu dominovala jiná řeč, než byl jazyk domácího obyvatelstva, a v obou zemích se původní jazyk podařilo vzkřísit. Diplomová práce se zabývá právě tímto ...
Genitivische und dativische Rektion bei ausgewählten Präpositionen im Deutschen korpuslinguistisch betrachtet
Genitive and Dative Government of Selected German Prepositions from a Corpus Linguistic Perspective
Genitivní a dativní rekce vybraných německých předložek z hlediska korpusové lingvistiky
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Hejhalová, Věra
Datum publikování: 2021
Datum obhajoby: 21. 06. 2021
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tato diplomová práce pojednává o genitivním a dativním kolísání pádu. Předmětem analýzy je následujících třináct předložek: (an)statt, innerhalb, längs, mangels, mittels, trotz, während, wegen, zugunsten/zu Gunsten; binnen, ...
This diploma thesis deals with the topic of the variation in genitive and dative government. The subject of analysis are the following thirteen prepositions: (an)statt, innerhalb, längs, mangels, mittels, trotz, während, ...
This diploma thesis deals with the topic of the variation in genitive and dative government. The subject of analysis are the following thirteen prepositions: (an)statt, innerhalb, längs, mangels, mittels, trotz, während, ...
Minimalismus v díle Helle Helle na příkladu románu Na dně
Minimalism in the work of Helle Helle based on example of her novel Ned til hundene
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Březinová, Helena
Datum publikování: 2021
Datum obhajoby: 07. 09. 2021
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tato diplomová práce obsahuje tři části. První představuje teoretický přehled vývoje minimalismu jako uměleckého stylu, jeho významu v literatuře, konkrétně také v oblasti Skandinávie. Druhá část se věnuje prozaičce Helle ...
This master thesis consists of three parts. The first part presents an overview of the development of minimalism and its importance in literature, more specifically in the Scandinavian area. The second part introduces the ...
This master thesis consists of three parts. The first part presents an overview of the development of minimalism and its importance in literature, more specifically in the Scandinavian area. The second part introduces the ...
Ironie hovoří aneb jak zobrazit skřítka s kloboukem, jenž ho činí neviditelným. Ironie v první kapitole prvního dílu Kierkegaardova spisu O pojmu ironie se stálým zřetelem k Sókratovi
Irony speaks, or how to depict an elf wearing a hat that makes him invisible. Irony in the first chapter of the first part of Kierkegaard's work The Concept of Irony with Constant Reference to Socrates
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Kouba, Pavel
Datum publikování: 2008
Datum obhajoby: 11. 08. 2008
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: The presented diploma thesis deals with the text called The conception made possible, which forms the first chapter of the first part of Soren Kierkegaard's dissertation The Concept of Irony with Constant Reference to ...
Tato diplomová práce se zabývá ironií v textu Umožnění tohoto chápání - první kapitole prvního dílu disertace Sorena Kierkegaarda O pojmu ironie se stálým zřetelem k Sókratovi. Diplomová práce má dvě části. První část je ...
Tato diplomová práce se zabývá ironií v textu Umožnění tohoto chápání - první kapitole prvního dílu disertace Sorena Kierkegaarda O pojmu ironie se stálým zřetelem k Sókratovi. Diplomová práce má dvě části. První část je ...