Hledat
Zobrazují se záznamy 1-4 z 4
Román Obležená pevnost jako překladatelská výzva
The Novel Fortress Besieged: A Translator's Challenge
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Andrš, Dušan
Datum publikování: 2011
Datum obhajoby: 09. 06. 2011
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Qian Zhongshuův román Obležená pevnost (Wei cheng) oplývá bohatstvím výrazových prostředků a kulturních narážek a je dílem neobyčejně obtížným na překlad. Tato práce identifikuje základní okruhy problémů, na které bude ...
Qian Zhongshu's novel Fortress Besieged (Wei cheng), employing a wide variety of literary devices and abounding in cultural references, is a piece of literature exceptionally difficult to translate. This thesis identifies ...
Qian Zhongshu's novel Fortress Besieged (Wei cheng), employing a wide variety of literary devices and abounding in cultural references, is a piece of literature exceptionally difficult to translate. This thesis identifies ...
Rané prozaické dílo Gao Xingjiana
Early Prose Works by Gao Xingjian
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Andrš, Dušan
Datum publikování: 2016
Datum obhajoby: 07. 09. 2016
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Nositel Nobelovy ceny za Literaturu Gao Xingjian je známý především jako dramatik a autor románů Hora duše a Bible osamělého člověka. Tato diplomová práce představuje jeho rané novely a povídky, které vznikaly na konci ...
Nobel Prize in Literature laureate Gao Xingjian is well known especially as an author of drama and novels Soul Mountain and One Man's Bible. This thesis examines his early novellas and short stories that were created at ...
Nobel Prize in Literature laureate Gao Xingjian is well known especially as an author of drama and novels Soul Mountain and One Man's Bible. This thesis examines his early novellas and short stories that were created at ...
Rané povídkové a novelistické dílo spisovatelky Can Xue
Early short stories and novellas by woman writer Can Xue
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Andrš, Dušan
Datum publikování: 2011
Datum obhajoby: 10. 02. 2011
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Diplomová práce se zabývá raným povídkovým a novelistickým dílem čínské spisovatelky Can Xue. První část představuje dílo Can Xue v kontextu autorčina života a soustředí se na hledání motivů, které mají souvislost se ...
The thesis deals with early short stories and novellas by Chinese woman writer Can Xue. The first part of the thesis presents the work of Can Xue in the context of author's life and focuses on finding motifs associated ...
The thesis deals with early short stories and novellas by Chinese woman writer Can Xue. The first part of the thesis presents the work of Can Xue in the context of author's life and focuses on finding motifs associated ...
Odraz změn japonsko-čínských kulturních vztahů ve sbírkách Šókenkó a Bingašú
Reflection of Changes in Japanese-Chinese Cultural Relations in Shōkenkō and Bingashū Anthologies
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Tirala, Martin
Datum publikování: 2012
Datum obhajoby: 14. 09. 2012
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Vít Ulman Odraz změn japonsko-čínských kulturních vztahů ve sbírkách Šókenkó a Bingašú Abstrakt Hlavním tématem této diplomové práce je otázka změny přístupu japonských středověkých mnichů-básníků k čínské kultuře mezi ...
Vít Ulman Reflection of Changes in Japanese-Chinese Cultural Relations in Shōkenkō and Bingashū Anthologies Abstract The main topic of this master thesis is the change in the approach to Chinese culture of Japanese medieval ...
Vít Ulman Reflection of Changes in Japanese-Chinese Cultural Relations in Shōkenkō and Bingashū Anthologies Abstract The main topic of this master thesis is the change in the approach to Chinese culture of Japanese medieval ...