Hledat
Zobrazují se záznamy 1-7 z 7
Jazyk charakterizujúci postavu "žoviálneho Ósačana" v japonských novelách a ich prekladoch do češtiny
Register defining character of a Jovial Osakan in contemporary Japanase novels and their Czech translations
Jazyk charakterizující postavu "žoviálního Ósačana" v japonských novelách a jejiich překladech do češtiny
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Kanasugi, Petra
Datum publikování: 2017
Datum obhajoby: 13. 09. 2017
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: The aim of this thesis is to address the issue regarding successful translation of yakuwarigo, Japanese character defining register, to Czech language. This study is based on the assumption that yakuwarigo used to describe ...
Predmetom diplomovej práce je problematika týkajúca sa úspešného prekladu jakuwariga, japonského charakterizujúceho rečového registra, do českého jazyka. Práca sa zakladá na predpoklade, že jakuwarigo charakterizujúce ...
Predmetom diplomovej práce je problematika týkajúca sa úspešného prekladu jakuwariga, japonského charakterizujúceho rečového registra, do českého jazyka. Práca sa zakladá na predpoklade, že jakuwarigo charakterizujúce ...
Rozšířené partikule: jejich význam a užití
Extended Particles: Their Meaning and Use
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Kanasugi, Petra
Datum publikování: 2013
Datum obhajoby: 02. 09. 2013
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Cílem této bakalářské práce je prozkoumání morfologických, syntaktických a zejména sémantických vlastností výrazů z oblasti japonské gramatiky, které se nazývají rozšířené partikule. Tento výzkum je v práci prováděn jednak ...
The objective of this thesis is to explore the morphological, syntactic and particularly semantic features of expressions of the Japanese grammar, called extended particles. This research work is, in practice, carried out ...
The objective of this thesis is to explore the morphological, syntactic and particularly semantic features of expressions of the Japanese grammar, called extended particles. This research work is, in practice, carried out ...
Významový rozsah a užití znaků číselných výrazů v japonských čtyřznakových složeninách "jodžidžukugo"
Semantic Scope and Use of Numeric Characters in Japanese Four Character Compounds "Yojijukugo"
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Kanasugi, Petra
Datum publikování: 2017
Datum obhajoby: 11. 09. 2017
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: In research I focus on architecture of japanese four character compound "yojijukugo". By various constelations of two main types of characters are yojijukugo able to express more informations than just sum of characters ...
V práci se zabývám japonskými čtyřznakovými složeninami "jodžidžukugo", především jejich stavbou. Jodžidžukugo je konstelacemi různých typů znaků schopno vyjadřovat daleko větší množství informací než ze kterých sestává. ...
V práci se zabývám japonskými čtyřznakovými složeninami "jodžidžukugo", především jejich stavbou. Jodžidžukugo je konstelacemi různých typů znaků schopno vyjadřovat daleko větší množství informací než ze kterých sestává. ...
Translatologická analýza vybraných litrárních textů přeložených z češtiny do japonštiny.
Translatological Analysis of Selected Literary Texts Translated form Czech to Japanese.
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Švarcová, Zdeňka
Datum publikování: 2012
Datum obhajoby: 09. 02. 2012
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Cílem této práce je translatologická analýza japonských překladů tří významných děl české literatury: dramatu R.U.R. Karla Čapka, románu Babička Boženy Němcové a básnické sbírky Maminka Jaroslava Seiferta. Překlady zde ...
The aim of this thesis is a translatological analysis of three major works of Czech literature: the play R.U.R. by Karel Čapek, the novel Babička (Grandmother) by Božena Němcová and the poems collection Maminka (Mother) ...
The aim of this thesis is a translatological analysis of three major works of Czech literature: the play R.U.R. by Karel Čapek, the novel Babička (Grandmother) by Božena Němcová and the poems collection Maminka (Mother) ...
Expresivita - způsoby a prostředky jejího vyjadřování v japonštině
Expressivity - ways and means of its expression in Japanese
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Kanasugi, Petra
Datum publikování: 2016
Datum obhajoby: 21. 06. 2016
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tato práce se soustředí na tvrzení lingvistky Anny Wierzbické o charakteristických rysech japonštiny v souvislosti s vyjadřováním verbálním emocí, tedy expresivitou. Výzkum je založen na korpusu vytvořeném pro účely této ...
The present thesis is focused on what linguist Anna Wierzbicka defined as the characteristic features of Japanese language in relation to expressing emotions verbally, which is the essence of expressivity. The research is ...
The present thesis is focused on what linguist Anna Wierzbicka defined as the characteristic features of Japanese language in relation to expressing emotions verbally, which is the essence of expressivity. The research is ...
Užití zájmen první osoby v japonštině: případ žáků nižších a vyšších středních škol v prefektuře Išikawa
Use of first person pronouns in Japanese: the case of junior and senior high school students in Ishikawa prefecture
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Kanasugi, Petra
Datum publikování: 2018
Datum obhajoby: 03. 09. 2018
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: First-person pronouns in Japanese represent an often discussed topic, especially in the field of sociolinguistics. A great amount of new papers study in detail language behaviour of specific population groups. However, ...
Zájmena první osoby v japonštině jsou často diskutovaným tématem především v oblasti sociolingvistiky. Přes množství nových studií, které detailně zkoumají jazykové chování specifických skupin populace, je stále obecné ...
Zájmena první osoby v japonštině jsou často diskutovaným tématem především v oblasti sociolingvistiky. Přes množství nových studií, které detailně zkoumají jazykové chování specifických skupin populace, je stále obecné ...
Dialekty japonštiny: srovnání a historický vývoj
Japanese Dialects: Intercomparison and Historical Development
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Tirala, Martin
Datum publikování: 2014
Datum obhajoby: 03. 09. 2014
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Cílem této práce je podat synchronní i diachronní přehled dialektů japonského jazyka na území čtyř největších ostrovů Japonska. Práce nejprve vymezuje pojem dialektu a poté podává krátký přehled historie dialektologie v ...
The aim of this thesis is to provide synchronic and diachronic overview of dialects of the Japanese language spoken on the four main islands of Japan. First, the thesis defines the term 'dialect' and then gives a short ...
The aim of this thesis is to provide synchronic and diachronic overview of dialects of the Japanese language spoken on the four main islands of Japan. First, the thesis defines the term 'dialect' and then gives a short ...