Search
Now showing items 1-10 of 83
Vid glagola v russkom i verchnelužickom jazykach
Verbal aspect in Russian and Upper-Sorbian
Slovesný vid v ruštině a hornolužické srbštině
bachelor thesis (DEFENDED)
Advisor: Giger, Markus
Date Issued: 2020
Date of defense: 17. 06. 2020
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: This bachelor thesis is addressing the topic of the distinctive usage of the verbal aspectual forms in Russian and Upper-Sorbian languages. The thesis is aiming to describe the use cases of these forms, point out the ...
Tématem dané práci je zkoumání odlišných případů použití slovesných vidových tvarů v ruštině a hornolužické srbštině. Její hlavním účelem je popsat případy použití těchto tvarů, poukázat na společné body a objevit rozdíly ...
Tématem dané práci je zkoumání odlišných případů použití slovesných vidových tvarů v ruštině a hornolužické srbštině. Její hlavním účelem je popsat případy použití těchto tvarů, poukázat na společné body a objevit rozdíly ...
Reaktivacija i sozdanije samobytnoj leksiki v sovremennom ukrainskom jazyke (na primere nazvanij professij i dolžnostej).
The renewal of the forgotten and forming of the new lexis in the contemporary Ukrainian language (using examples of professions and positions).
Obnova zapomenutého a vytváření nového lexika v současném ukrajinském jazyce (na příkladech názvů profesí a pracovních pozic).
bachelor thesis (DEFENDED)
Advisor: Sverdan, Tetiana
Date Issued: 2018
Date of defense: 04. 09. 2018
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: Bakalářská práce je věnována problematice opětovné adaptace autentických ukrajinských slov do současného jazyka. Otázka lexikálních změn je aktuální ve všech postsovětských zemích, včetně Ukrajiny. Hlavním cílem bakalářské ...
The bachelor thesis is devoted to the issue of re-adaptation of authentic Ukrainian words to contemporary language. The issue of lexical changes is current in all post-Soviet countries, including Ukraine. The main aim of ...
The bachelor thesis is devoted to the issue of re-adaptation of authentic Ukrainian words to contemporary language. The issue of lexical changes is current in all post-Soviet countries, including Ukraine. The main aim of ...
Izobraženije nereal'nogo v tvorčestve brat'jev Strugackich.
The portrayal of the unreal in Strugatsky brothers' novels.
Zobrazení nereálného ve tvorbě bratrů Strugackých.
bachelor thesis (DEFENDED)
Advisor: Kosáková, Hana
Date Issued: 2018
Date of defense: 03. 09. 2018
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: This bachelor thesis seeks to describe the ways in which the Strugatsky brothers depict the unreal (that is the supernatural, non-existent phenomena) in their 1968 novel Snail on the Slope (Улитка на склоне). The primary ...
Tato bakalářská práce se snaží popsat způsoby, pomocí kterých bratři Strugačtí zobrazují "nereálné" (tj. takové jevy, které jsou nadpřirozené a neexistují v současném světě) ve své knize "Les" (Улитка на склоне). Cílem ...
Tato bakalářská práce se snaží popsat způsoby, pomocí kterých bratři Strugačtí zobrazují "nereálné" (tj. takové jevy, které jsou nadpřirozené a neexistují v současném světě) ve své knize "Les" (Улитка на склоне). Cílem ...
Chudožestvennyje jazykovyje sredstva v perevode
Literary Terms and Techniques in Translation
Umělecké jazykové prostředky v překladu.
diploma thesis (DEFENDED)
Advisor: Kitzlerová, Jana
Date Issued: 2018
Date of defense: 10. 09. 2018
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: This work in the field of the translation theory, extending to the translation practice, focuses on exploring literary terms and techniques, that participate in the construction and poeticisation of the literary text. Very ...
Práce z oblasti teorie překladu, s přesahem i do překladatelské praxe se zaměřuje na zkoumání uměleckých jazykových prostředků, které se podílejí na výstavbě a poetizaci díla; a mnohdy činí problémy v procesu převodu textu ...
Práce z oblasti teorie překladu, s přesahem i do překladatelské praxe se zaměřuje na zkoumání uměleckých jazykových prostředků, které se podílejí na výstavbě a poetizaci díla; a mnohdy činí problémy v procesu převodu textu ...
Russkij molodëžnyj sleng; jazykovoje tvorčestvo molodëži.
Russian youth slang; creative use of language by young.
Slang ruské mládeže; jazyková tvorba mladých.
bachelor thesis (DEFENDED)
Advisor: Kitzlerová, Jana
Date Issued: 2019
Date of defense: 02. 09. 2019
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: This bachelor thesis focuses on compairing youth slang of two age groups: 14-17 and 17-24 yers old. The thesis consists of a theoretical part and practical part, which is accompanied by supplements. An integral part of the ...
Tato bakalářská práce je zaměřena na srovnání slangu mládeže dvou věkových skupin: 14-17 a 17-24 let. Nedílnou součásti práce je problematika pojmů argot, žargon, slang a slang mládeže, přičiny jeho použití. Samotné kapitoly ...
Tato bakalářská práce je zaměřena na srovnání slangu mládeže dvou věkových skupin: 14-17 a 17-24 let. Nedílnou součásti práce je problematika pojmů argot, žargon, slang a slang mládeže, přičiny jeho použití. Samotné kapitoly ...
Kommentirovannyj russkij perevod KOUTSKÝ, Karel. Učenci a šarlatáni: tajemství středověké učenosti, věrouky a pověr. Praha: Baset, 2015. s. 227-276.
Annotated Russian Translation of KOUTSKÝ, Karel. Učenci a šarlatáni: tajemství středověké učenosti, věrouky a pověr. Praha: Baset, 2015. p. 227-276.
Komentovaný ruský překlad KOUTSKÝ, Karel. Učenci a šarlatáni: tajemství středověké učenosti, věrouky a pověr. Praha: Baset, 2015. s. 227-276.
bachelor thesis (NOT DEFENDED)
Advisor: Molchan, Maria
Date Issued: 2019
Date of defense: 05. 09. 2019
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: Tato bakalářská práce se skládá ze dvou částí. První část představuje překlad vybraných kapitol z knihy Karla Koutského. Učenci a šarlatáni: tajemství středověké učenosti (s. 227- 257).do ruštiny. Druhá část obsahuje ...
This bachelor thesis consists of two parts. The first part is a Russian translation of the selected chapter from the book Učenci a šarlatáni: tajemství středověké učenosti (p. 227-257) written by Karel Koutsky. The second ...
This bachelor thesis consists of two parts. The first part is a Russian translation of the selected chapter from the book Učenci a šarlatáni: tajemství středověké učenosti (p. 227-257) written by Karel Koutsky. The second ...
Vračebnyj sleng v Rossii i Češskoj Respublike
Medical slang in Russia and Czech Republic
Lékařský slang v Rusku a České Republice
bachelor thesis (DEFENDED)
Advisor: Rajnochová, Natalie
Date Issued: 2020
Date of defense: 01. 09. 2020
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: Medical slang in Russia and Czech Republic In this work there are analysis and comparison of medical slang in Russian and Czech society. The theoretical part is based on available specialized literature; the practical part ...
Lékařský slang v Rusku a České Republice V této práci se probírá analýza a srovnání lékařského slangu v ruské a české společnosti. Teoretická část je záložena na dostupné odborné literatuře; praktická část je zaměřena na ...
Lékařský slang v Rusku a České Republice V této práci se probírá analýza a srovnání lékařského slangu v ruské a české společnosti. Teoretická část je záložena na dostupné odborné literatuře; praktická část je zaměřena na ...
Zvukopodražanije životnym: sravnenije v russkom, ukrainskom i češskom jazykach.
Animals onomatopoeia : a comparison in Russian, Ukrainian and Czech languages.
Onomatopoie zvířat: Porovnání v ruštině, ukrajinštině a češtině.
bachelor thesis (DEFENDED)
Advisor: Rajnochová, Natalie
Date Issued: 2020
Date of defense: 01. 09. 2020
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: The aim of this work is to research differences in animal onomatopoeia in some Slavic languages, as well as the differences between the hearing perception of native speakers of different languages. The comparative picture ...
Cílem práce je výzkum rozdílů onomatopoie zvuků zvířat v některých slovanských jazycích, a také rozdíly mezi sluchovým vnímáním těchto zvuků mluvčími různých jazyků. Srovnání je provedeno ve třech slovanských jazycích, z ...
Cílem práce je výzkum rozdílů onomatopoie zvuků zvířat v některých slovanských jazycích, a také rozdíly mezi sluchovým vnímáním těchto zvuků mluvčími různých jazyků. Srovnání je provedeno ve třech slovanských jazycích, z ...
Kommentirovannyj perevod izbrannych glav iz knigi: ŠKVORECKÝ, Josef. Úteky - Lída Baarová. Praha: Ikar, 2015
Annotated translation of selected chapters from: ŠKVORECKÝ, Josef. Úteky - Lída Baarová. Praha: Ikar, 2015
Komentovaný překlad vybraných kapitol z: ŠKVORECKÝ, Josef.Úteky - Lída Baarová. Praha: Ikar, 2015
bachelor thesis (DEFENDED)
Advisor: Molchan, Maria
Date Issued: 2017
Date of defense: 11. 09. 2017
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: Tato bakalářská práce má dvě části. Prví část je překlad sedmé kapitoly z knihy Lídy Baarové Útěky (str. 133-180) z češtiny do ruštiny. Druhou části je komentář k překladu, jenž obsahuje následující části: analýza výchozího ...
This bachelor's thesis consists of two parts. The first part is a russian traslation of the seventh chapter from the book Útěky (pp. 133-180), written by Lída Baarová. The second part contains a commentary of translation, ...
This bachelor's thesis consists of two parts. The first part is a russian traslation of the seventh chapter from the book Útěky (pp. 133-180), written by Lída Baarová. The second part contains a commentary of translation, ...
RKI v češskoj srede. Teorija i praktika
Russian as a foreign language. Methodology and practices
Ruština jako cizí jazyk. Metodologie a praxe
diploma thesis (DEFENDED)
Advisor: Lendělová, Věra
Date Issued: 2007
Date of defense: 19. 09. 2007
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract not found