Search
Now showing items 1-10 of 359
Handbücher übersetzen - an der Schnittstelle zwischen Alltags- und Fachsprache
Translating handbooks - on the boarder to terminology
Handbücher übersetzen - an der Schnittstelle zwischen Alltags- und Fachsprache
bachelor thesis (DEFENDED)
Advisor: Mračková Vavroušová, Petra
Date Issued: 2020
Date of defense: 07. 09. 2020
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract not found
Lexikographische Erfassung der Fokuspartikeln in deutsch-tschechischen Wörterbüchern
Lexicographical Treatment of Focus Particles in German-Czech Dictionaries
Lexikografické zpracování fokusačních partikulí v německo-českých slovnících
bachelor thesis (DEFENDED)
Advisor: Šemelík, Martin
Date Issued: 2019
Date of defense: 17. 06. 2019
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: Předkládaná práce představuje výsledky analýzy lexikografického zpracování fokusačních částic (auch, nur, sogar, ...) v německo-českých komerčních slovnících. Cílem této práce je vypracovat přehled o stavu lexikografického ...
This bachelor thesis analysing and presenting the lexicographical treatment of focus particles (auch, nur, sogar, ...) in German-Czech commercial dictionaries. The goal of this paper is to provide an overview of the current ...
This bachelor thesis analysing and presenting the lexicographical treatment of focus particles (auch, nur, sogar, ...) in German-Czech commercial dictionaries. The goal of this paper is to provide an overview of the current ...
Deutsche Verben mit Präfix durch
German verbs with prefix durch
Německá slovesa s předponou durch
bachelor thesis (DEFENDED)
Advisor: Dovalil, Vít
Date Issued: 2018
Date of defense: 18. 06. 2018
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: Bakalářská práce se zabývá (ne)odlučitelností předpony durch- a zvláště se soustředí na tvary minulého příčestí v atributivním užití. První část spočívá v rozsáhlejším popisu sloves s durch- ve spisovném jazyce na základě ...
The thesis deals with (in)separability of the prefix durch- and focuses especially on the form of the past participle in the function of an adjective. The first part consists of an expanded description of the verbs with ...
The thesis deals with (in)separability of the prefix durch- and focuses especially on the form of the past participle in the function of an adjective. The first part consists of an expanded description of the verbs with ...
Gebrauch des Indefinitpronomens frau im heutigen Deutsch und seine Erfassung in den einsprachigen und Übersetzungskodizes
The use of the indefinite pronoun frau in contemporary German language and its description in monolingual and bilingual codices
Užití neurčitého zájmena frau v současné němčině a jeho popis v jednojazyčných a překladových kodexech
bachelor thesis (DEFENDED)
Advisor: Šemelík, Martin
Date Issued: 2017
Date of defense: 04. 09. 2017
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: This bachelor thesis is concerned with the use of the German indefinite pronoun frau in contemporary written German language. It is a phenomenon occurring as a substitute for the indeterminate pronoun man used as a general ...
Tato bakalářská práce pojednává o užití německého neurčitého zájmena frau v současné psané němčině. Jde o jev vyskytující se jako náhrada za neurčité zájmeno man, používané jako všeobecný podmět. Práce se opírá o Německý ...
Tato bakalářská práce pojednává o užití německého neurčitého zájmena frau v současné psané němčině. Jde o jev vyskytující se jako náhrada za neurčité zájmeno man, používané jako všeobecný podmět. Práce se opírá o Německý ...
Kommentierte Übersetzung: Stanovy Pražského Fotbalového Svazu
Annotated translation: Stanovy Pražského Fotbalového Svazu
Komentovaný překlad: Stanovy Pražského Fotbalového Svazu
bachelor thesis (DEFENDED)
Advisor: Rytel-Schwarz, Danuta
Date Issued: 2018
Date of defense: 30. 08. 2018
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract not found
Verbale epistemische Parenthesen im Deutschen und Tschechischen
Verbal epistemic parentheses in German and Czech
Verbální epistemické parenteze v němčině a češtině
diploma thesis (DEFENDED)
Advisor: Šemelík, Martin
Date Issued: 2018
Date of defense: 10. 09. 2018
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: The presented diploma thesis deals with the description of verbal epistemic parentheses such as (ich) glaub(e) or (ich) mein(e) in German and myslím in Czech. These types usually do not belong among the means of expressing ...
Tato diplomová práce se zabývá popisem vlastností tzv. verbálních epistémických parentezí. Parenteze typu (ich) glaub(e) nebo (ich) mein(e) v němčině a myslím v češtině povětšinou nefigurují ve výčtech prostředků vyjadřování ...
Tato diplomová práce se zabývá popisem vlastností tzv. verbálních epistémických parentezí. Parenteze typu (ich) glaub(e) nebo (ich) mein(e) v němčině a myslím v češtině povětšinou nefigurují ve výčtech prostředků vyjadřování ...
Christine Nöstlinger: Liebe Tochter, werter Sohn! Übersetzung ausgewählter Kapitel und deren Stilanalyse
Christine Nöstlinger: Liebe Tochter, werter Sohn! Translation of selected chapters and their stylistic analysis
Christine Nöstlinger: Liebe Tochter, werter Sohn! Překlad vybraných kapitol a jejich stylistická analýza
bachelor thesis (DEFENDED)
Advisor: Vachková, Marie
Date Issued: 2017
Date of defense: 04. 09. 2017
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: This work deals with the stylistic analysis of selected texts by Austrian author Christine Nöstlinger. The basic features of the writer's texts are shown on ten selected letters from the book Liebe Tochter, Werter ...
Tato práce se zabývá stylistickou analýzou vybraných textů rakouské autorky Christiny Nöstlingerové. Na základě deseti dopisů vybraných z knihy Liebe Tochter, Werter Sohn! Die nie geschriebenen Briefe der Emma K., 75 Zweiter ...
Tato práce se zabývá stylistickou analýzou vybraných textů rakouské autorky Christiny Nöstlingerové. Na základě deseti dopisů vybraných z knihy Liebe Tochter, Werter Sohn! Die nie geschriebenen Briefe der Emma K., 75 Zweiter ...
E. T. A. Hoffmanns Nachtstücke: Der Sandmann und Das öde Haus - ein Vergleich
E. T. A. Hoffmanns Nachtstücke: Der Sandmann and Das öde Haus - a comparison
E. T. A. Hoffmann: Nachtstücke: Der Sandmann a Das öde Haus - srovnání
bachelor thesis (DEFENDED)
Advisor: Schneider, Thomas
Date Issued: 2018
Date of defense: 10. 09. 2018
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: The purpose of this thesis is to analyse two short stories by E.T.A. Hoffmann, Der Sandmann and Das öde Haus. The goal of this thesis is to compare and contrast both stories and, by doing so, mediate a complex look at ...
Tato práce se zabývá analýzou dvou povídek E. T. A. Hoffmanna Der Sandmann a Das öde Haus. Cílem práce je zpracovat kontrastivní srovnání obou povídek a zprostředkovat tak komplexní pohled na sociální a sociálně psychologické ...
Tato práce se zabývá analýzou dvou povídek E. T. A. Hoffmanna Der Sandmann a Das öde Haus. Cílem práce je zpracovat kontrastivní srovnání obou povídek a zprostředkovat tak komplexní pohled na sociální a sociálně psychologické ...
Die Urkunden Maximilians II. und Rudolfs II. als historiolinguistische Quelle, mit besonderer Berücksichtigung der textologischen Merkmale. Ein Beitrag zur Kanzleisprachenforschung.
The Documents by Maximilian II. and Rudolf II. as a Historio-linguistic Source especially because of the Textological Aspects. On the Research into Chancery Language.
Listiny Maxmiliána II. a Rudolfa II. jako historiolingvistický pramen, se zvláštním zřetelem k textologickým aspektům. Příspěvek k výzkumu jazyka kanceláří.
diploma thesis (DEFENDED)
Advisor: Vodrážková, Lenka
Date Issued: 2018
Date of defense: 10. 09. 2018
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: The presented thesis deals with a textological analysis of fifty documents written in German and published by Maximilian II. in Vienna between 1564 and 1574 and Rudolf II in Prague between 1578 and 1608. The thesis is ...
Předkládaná diplomová práce se zabývá textologickou analýzou padesáti německy psaných listin, vydaných Maxmiliánem II. ve Vídni v letech 15641574 a Rudolfem II. v Praze v období 15781608. V práci se pojednává o ...
Předkládaná diplomová práce se zabývá textologickou analýzou padesáti německy psaných listin, vydaných Maxmiliánem II. ve Vídni v letech 15641574 a Rudolfem II. v Praze v období 15781608. V práci se pojednává o ...
Verlorenes Paradies. Sprachkrise der Jahrhundertwende im Kontext der Säkularisierung der Sprache und der Religionskritik
Paradise lost. Crisis of Language around 1900 in the Context of Secularization of Language and Critique of Religion
Ztracený ráj. Krize jazyka na přelomu 19. a 20. století v kontextu sekularizace jazyka a kritiky náboženství
diploma thesis (DEFENDED)
Advisor: Zbytovský, Štěpán
Date Issued: 2019
Date of defense: 02. 09. 2019
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: Beginning with the 80-s of the 19th century, literature starts to increasingly take language as a problem. First of all, claims of the language for reflecting the truth are questioned, and, consequently, it is revaluated ...
Od 80. let 19. století je jazyk v literatuře stále silněji vnímán jako problém. V první řadě je zpochybňován jeho přímý vztah k pravdě a tím i jeho funkce jako nástroje poznání. Texty problematizující jazyk přitom často ...
Od 80. let 19. století je jazyk v literatuře stále silněji vnímán jako problém. V první řadě je zpochybňován jeho přímý vztah k pravdě a tím i jeho funkce jako nástroje poznání. Texty problematizující jazyk přitom často ...