Show simple item record

Slavic words in the German language
Slovanské výrazy v němčině
dc.contributor.advisorZeman, Dalibor
dc.creatorVavříková, Veronika
dc.date.accessioned2017-04-13T10:29:37Z
dc.date.available2017-04-13T10:29:37Z
dc.date.issued2009
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.11956/19175
dc.description.abstract,." NAzEV: Slovanske ryrazy v nemcine ABSTRAKT: Ma prace "Slovanske ryrazy v nemcine" skYta pfehled slovanskYch ryrazii, ktere se behem nlznych epoch dostavaly do nemciny. Vyrazy jsem tfidila die, , puvodu, druhu a casove jsem se je snaiila zaradit a konfrontovat se standardnimi slovniky (etymologicke, universalni .. .). Dale uvadim vlivy pusobici na rakouskou nemcinu, ktera je charakterizovana srymi typickYmi pfejatYmi slovy pfedevsim z cestiny. Zabyvam se tez jmeny a geografickYmi n:izvy, ktera se v pri'Ibehu let dostala~--/ z nlznych slovanskYch jazyku do nemciny. Vempiricke casti zhodnocuji vliv slovanskYch jazykil na nemcinu na zaklade tYdenniho ryzkumu nemeckYch a rakouskYch novin, ktere ~ pfinesly pfekvapujici rysledky v podobe prosazeni se jednoho slova a jeho modifikaci a dale ryznamneho vlivu pfedevsim rustiny. KLicovASLOVA: etymologie - historie vlivil - ruStinacs_CZ
dc.description.abstractTITLE: Slavic words in the Gennan language SUMMARY: My work" Slavic words in the Gennan language" shows the review of the Slavic tenus, which get during various epoques into the Gennan. I've sorted the words after their origin, type and I've tried to confront them with standard dictionaries (etymologic, universal...). Further I present impacts that affect the Austria Gennan, which is characteristic for the typical derivations from the Czech. I deal with names and geographic tenns that came during the time from divers Slavic languages into the Gennan. In the empiric part I evaluate the influence of the Slavic languages on the Gennan following the weekly research of Austria and German newspaper, which brought me surprising results in fonn of the achievement of one word and its modification and further the mainly influence of the Russian. KEYWORDS: etymology - history of impacts - Russianen_US
dc.languageGermancs_CZ
dc.language.isode_DE
dc.publisherUniverzita Karlova, Pedagogická fakultacs_CZ
dc.titleSlawisches im Deutschende_DE
dc.typediplomová prácecs_CZ
dcterms.created2009
dcterms.dateAccepted2009-01-20
dc.description.departmentKatedra germanistikycs_CZ
dc.description.facultyFaculty of Educationen_US
dc.description.facultyPedagogická fakultacs_CZ
dc.identifier.repId64447
dc.title.translatedSlavic words in the German languageen_US
dc.title.translatedSlovanské výrazy v němčiněcs_CZ
dc.contributor.refereePecová, Radka
dc.identifier.aleph001139277
thesis.degree.nameMgr.
thesis.degree.levelmagisterskécs_CZ
thesis.degree.disciplineTraining Teachers of General Subjects at Lower and Higher Secondary Schools German - Social Sciensesen_US
thesis.degree.disciplineUčitelství všeobecně vzdělávacích předmětů pro základní školy a střední školy německý jazyk - základy společenských vědcs_CZ
thesis.degree.programTeacher Training for Secondary Schoolsen_US
thesis.degree.programUčitelství pro střední školycs_CZ
uk.faculty-name.csPedagogická fakultacs_CZ
uk.faculty-name.enFaculty of Educationen_US
uk.faculty-abbr.csPedFcs_CZ
uk.degree-discipline.csUčitelství všeobecně vzdělávacích předmětů pro základní školy a střední školy německý jazyk - základy společenských vědcs_CZ
uk.degree-discipline.enTraining Teachers of General Subjects at Lower and Higher Secondary Schools German - Social Sciensesen_US
uk.degree-program.csUčitelství pro střední školycs_CZ
uk.degree-program.enTeacher Training for Secondary Schoolsen_US
thesis.grade.csVelmi dobřecs_CZ
thesis.grade.enVery gooden_US
uk.abstract.cs,." NAzEV: Slovanske ryrazy v nemcine ABSTRAKT: Ma prace "Slovanske ryrazy v nemcine" skYta pfehled slovanskYch ryrazii, ktere se behem nlznych epoch dostavaly do nemciny. Vyrazy jsem tfidila die, , puvodu, druhu a casove jsem se je snaiila zaradit a konfrontovat se standardnimi slovniky (etymologicke, universalni .. .). Dale uvadim vlivy pusobici na rakouskou nemcinu, ktera je charakterizovana srymi typickYmi pfejatYmi slovy pfedevsim z cestiny. Zabyvam se tez jmeny a geografickYmi n:izvy, ktera se v pri'Ibehu let dostala~--/ z nlznych slovanskYch jazyku do nemciny. Vempiricke casti zhodnocuji vliv slovanskYch jazykil na nemcinu na zaklade tYdenniho ryzkumu nemeckYch a rakouskYch novin, ktere ~ pfinesly pfekvapujici rysledky v podobe prosazeni se jednoho slova a jeho modifikaci a dale ryznamneho vlivu pfedevsim rustiny. KLicovASLOVA: etymologie - historie vlivil - ruStinacs_CZ
uk.abstract.enTITLE: Slavic words in the Gennan language SUMMARY: My work" Slavic words in the Gennan language" shows the review of the Slavic tenus, which get during various epoques into the Gennan. I've sorted the words after their origin, type and I've tried to confront them with standard dictionaries (etymologic, universal...). Further I present impacts that affect the Austria Gennan, which is characteristic for the typical derivations from the Czech. I deal with names and geographic tenns that came during the time from divers Slavic languages into the Gennan. In the empiric part I evaluate the influence of the Slavic languages on the Gennan following the weekly research of Austria and German newspaper, which brought me surprising results in fonn of the achievement of one word and its modification and further the mainly influence of the Russian. KEYWORDS: etymology - history of impacts - Russianen_US
uk.publication-placePrahacs_CZ
uk.grantorUniverzita Karlova, Pedagogická fakulta, Katedra germanistikycs_CZ


Files in this item

Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record


© 2017 Univerzita Karlova, Ústřední knihovna, Ovocný trh 3-5, 116 36 Praha; email: admin-repozitar [at] cuni.cz

Za dodržení všech ustanovení autorského zákona jsou zodpovědné jednotlivé složky Univerzity Karlovy. / Each constituent part of Charles University is responsible for adherence to all provisions of the copyright law.

Upozornění / Notice: Získané informace nemohou být použity k výdělečným účelům nebo vydávány za studijní, vědeckou nebo jinou tvůrčí činnost jiné osoby než autora. / Any retrieved information shall not be used for any commercial purposes or claimed as results of studying, scientific or any other creative activities of any person other than the author.

DSpace software copyright © 2002-2015  DuraSpace
Theme by 
@mire NV