Hledat
Zobrazují se záznamy 291-300 z 380
Die Übersetzungen von Rilkes "Sonette an Orpheus" ins Tschechische
The Czech translations of Rilke's "Sonette an Orpheus"
Překlady Rilkových "Sonetů Orfeovi" do češtiny
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Stromšík, Jiří
Datum publikování: 2008
Datum obhajoby: 22. 09. 2008
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: U tak odlišných osobností s tolika různými přístupy není snadné najít společné rysy. Přesto však existují: Především všichni zúčastnění zachovávají původní formu sonetu. Tato skutečnost není tak banální, jak by se mohlo ...
Since the personalities of the translators and their methods are so different, it is difficult to compare the six translations of poems by Rilke. Nevertheless common characteristics can be found. First of all, everyone ...
Since the personalities of the translators and their methods are so different, it is difficult to compare the six translations of poems by Rilke. Nevertheless common characteristics can be found. First of all, everyone ...
Kinder-Darstellungen in Volks- und Kunstmärchen
Depiction of children in folk and art fairy tales
Zobrazení dětí v lidových a uměleckých pohádkách.
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Weinberg, Manfred
Datum publikování: 2012
Datum obhajoby: 26. 06. 2012
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tato práce se zabývá analýzou postav dětí ve vybraných lidových a uměleckých pohádkách německého romantismu 19. století. Na začátku bude vysvětlen pojem ,,pohádky", její dějiny a výzkum, následovat bude definice evropské ...
This thesis deals with analysis of the characters of children in selected folk and art fairy tales in German Romanticism of the 19th century. First of all, the term ʻfairy taleʼ will be explained along with its history and ...
This thesis deals with analysis of the characters of children in selected folk and art fairy tales in German Romanticism of the 19th century. First of all, the term ʻfairy taleʼ will be explained along with its history and ...
Tschechische Sprichwörter und deren deutsche Äquivalente. Eine lexikographische Analyse des SČFI
Czech proverbs and their German equivalents. A lexicographic analysis of the SČFL
Česká přísloví a jejich německé ekvivalenty. Lexikografická analýza SČFL
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Šemelík, Martin
Datum publikování: 2020
Datum obhajoby: 07. 09. 2020
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: This diploma thesis is focused on the analysis of German language equivalents of Czech proverbs in the dictionary of František Čermák Dictionary of Czech Phraseology and Idiomatics 4 (DCPI 4). The introductory part of the ...
Předkládaná práce se zabývá analýzou německojazyčných ekvivalentů českých přísloví ve slovníku Františka Čermáka Slovník české frazeologie a idiomatiky 4 (SČFI 4). Úvodní část práce charakterizuje přísloví jako frazeologickou ...
Předkládaná práce se zabývá analýzou německojazyčných ekvivalentů českých přísloví ve slovníku Františka Čermáka Slovník české frazeologie a idiomatiky 4 (SČFI 4). Úvodní část práce charakterizuje přísloví jako frazeologickou ...
Thomas Brussig und die Literatur der Wendezeit
Thomas Brussig and the literature of the time of change ("Wendezeit")
Thomas Brussig a literatura v čase změny ("Wendezeit")
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Tvrdík, Milan
Datum publikování: 2006
Datum obhajoby: 18. 09. 2006
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Cílem mé diplomové práce bylo charakterizovat dílo spisovatele Thomase Brussiga. Analyzovala jsem autorovu prózu vzniklou v rozmezí let 1989-1995, a to nejen v souvislosti s jeho životem, ale také v kontextu doby, v níž ...
Das Sprachmanagement in groβen multinationalen Unternehmen deutscher Herkunft in der Tschechischen Republik
The Language management in big multinational companies of German origin in the Czech Republik
Jazykový management ve velkých nadnárodních podnicích německého původu v České republice
Dizertační práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Nekvapil, Jiří
Datum publikování: 2012
Datum obhajoby: 23. 03. 2012
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Given the international character of their staff and economic operations in general, multinational companies of German origin in the Czech Republic work in at least three languages: Czech, English and German. This thesis ...
Nadnárodní podniky německého původu v České republice pracují minimálně ve tří jazycích (česky, anglicky a německy) a to z důvodů mezinárodní povahy pracovního kolektivu a hospodářské činnosti. Tato práce vychází z ...
Nadnárodní podniky německého původu v České republice pracují minimálně ve tří jazycích (česky, anglicky a německy) a to z důvodů mezinárodní povahy pracovního kolektivu a hospodářské činnosti. Tato práce vychází z ...
Temporalsätze mit Konjunktionen bis, bevor, ehe
Adverbial Clauses of Time with Conjunctions bis, bevor, ehe
Vedlejší věty časové se spojkami bis, bevor, ehe
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Šemelík, Martin
Datum publikování: 2015
Datum obhajoby: 09. 02. 2015
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tato bakalářská práce je věnována tématu vedlejší věty časové se spojkami bis, bevor, ehe v německém jazyce. Teoretická část práce se zaměřuje na popis vedlejších vět časových ve vybraných gramatikách. Její úvodní kapitola ...
This bachelor thesis deals with subordinate adverbial clauses of time in German introduced by the following conjunctions: bis, bevor and ehe. The theoretical part of the thesis concentrates on the description of adverbial ...
This bachelor thesis deals with subordinate adverbial clauses of time in German introduced by the following conjunctions: bis, bevor and ehe. The theoretical part of the thesis concentrates on the description of adverbial ...
Deutsche adjektivische Phraseme aus kontrastiver und lexikographischer Sicht. Zur Variabilität der phraseologischen Vergleiche
German Adjective Idioms from the Contrastive and Lexicographical Point of View. On Variability of Idiomatic Comparisons
Německé adjektivní frazémy z kontrastivního a lexikografického hlediska. K variabilitě frazeologických přirovnání
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Vachková, Marie
Datum publikování: 2015
Datum obhajoby: 15. 06. 2015
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: 1 Abstrakt Předkládaná práce si klade za cíl empiricky zanalyzovat německé adjektivní komparativní frazémy jakožto uzavřenou skupinu, charakterizovat je a odkrýt pravidelnosti v jejich variabilitě. Frazémy jsou zkoumány ...
1 Abstract This paper aims at an empirical corpus driven analysis of a closed set of German comparative idioms with adjectives. Regularities in their variations are examined from several points of view. The contrastive ...
1 Abstract This paper aims at an empirical corpus driven analysis of a closed set of German comparative idioms with adjectives. Regularities in their variations are examined from several points of view. The contrastive ...
Zum Problem der Passivfähigkeit ausgewählter deutscher Verben
The passive voice: an analysis of selected verbs in German
Tvoření pasiva u vybraných německých sloves
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Dovalil, Vít
Datum publikování: 2016
Datum obhajoby: 12. 09. 2016
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Práce se zabývá možnostmi tvoření pasiva u vybraných německých sloves, např. smyslového vnímání; sloves kognitivních, u kterých je možné tvoření pasivu, přestože jejich subjektem není agens. Je porovnáváno užití vybraných ...
The thesis aims to analyze passive forms of selected German verbs; focusing on experiencer and cognitive verbs. The use of selected lexemes is compared considering the question of "agentivity" by experiencer verbs. First, ...
The thesis aims to analyze passive forms of selected German verbs; focusing on experiencer and cognitive verbs. The use of selected lexemes is compared considering the question of "agentivity" by experiencer verbs. First, ...
Zu einigen Problemen beim Übersetzen von Modalitätsmitteln in kontrastiver Sicht
Some problems in translating modal means in a contrastive manner
Některé problémy při překládání modálních prostředků v kontrastivním pohledu
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Dovalil, Vít
Datum publikování: 2012
Datum obhajoby: 17. 09. 2012
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Práce se zabývá některými německými modálními prostředky a upozorňuje na možné problémy, které mohou vznikat při jejich překladu z německého do českého jazyka. Největší pozornost věnuje modálním slovesům, která představuje ...
This diploma thesis deals with modality in German and highlights possible problems which can arise when modal formulations are translated from German into Czech. It focuses on modal verbs, which are presented as a special ...
This diploma thesis deals with modality in German and highlights possible problems which can arise when modal formulations are translated from German into Czech. It focuses on modal verbs, which are presented as a special ...
Das Trauma der Shoah in Texten jüdischer Autoren der zweiten und dritten Generation - ein Vergleich
The Trauma of the Shoah in Texts by Jewish Authors of the Second and Third Generation - A Comparison
Trauma Shoah v textech židovských autorů druhé a třetí generace - srovnání
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Schneider, Thomas
Datum publikování: 2018
Datum obhajoby: 10. 09. 2018
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tato práce pojednává o traumatu šoa a o snaze o jeho literární zpracování třemi různými generacemi židovských autorek a autorů. Práce se zabývá především procesy přenosu traumatu na následující generace obětí šoa a prezentuje ...
This thesis is about the trauma of the Shoah and the attempts of its literary processing by three generations of Jewish authors. The work focuses on the processes of transmission of the trauma from the generation of the ...
This thesis is about the trauma of the Shoah and the attempts of its literary processing by three generations of Jewish authors. The work focuses on the processes of transmission of the trauma from the generation of the ...