Hledat
Zobrazují se záznamy 11-20 z 83
Specifika překladu dětské literatury na příkladu vybraných překladů chorvatských a českých literárních děl
Specifics of translation children's literature on the example of translations of selected Croatian and Czech literary works
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Otčenášek, Jaroslav
Datum publikování: 2010
Datum obhajoby: 24. 05. 2010
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tato diplomová práce si klade za cíl formulovat na základě odborných prací světových translatologů zabývajících se otázkou překladu dětské literatury specifické problémy překladu pro děti. Konkrétně se jedná o problém ...
The objective of this thesis is to define specific problems of translating for children, based on scientific works of well-known translatologists who deal with translation of children's literature. The specific problems ...
The objective of this thesis is to define specific problems of translating for children, based on scientific works of well-known translatologists who deal with translation of children's literature. The specific problems ...
Tón a slovní přízvuk v současné srbštině oblasti Kosovské Mitrovice
Tone and word accent in contemporary Serbian of Kosovska Mitrovica region
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Nehring, Dieter
Datum publikování: 2010
Datum obhajoby: 01. 02. 2010
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Práce se zabývá současným stavem systému lexikálních tónových přízvuků v srbštině oblasti Kosovské Mitrovice. Teoretické východisko tvoří mimo jiné práce Pavle Iviće, Ilse Lehiste, Asima Peca a Svetlany Godjevac. Práce ...
The subject of the thesis is the contemporary state of lexical pitch accents system in Serbian of Kosovska Mitrovica region. The theoretical background of the thesis is mainly based on Pavle Ivić's, Ilse Lehiste's, Asim ...
The subject of the thesis is the contemporary state of lexical pitch accents system in Serbian of Kosovska Mitrovica region. The theoretical background of the thesis is mainly based on Pavle Ivić's, Ilse Lehiste's, Asim ...
Ženské postavy v románové tvorbě László Németha
Female characters in the novels by László Németh
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Grendel, Lajos
Datum publikování: 2010
Datum obhajoby: 27. 05. 2010
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Romány László Németha význačně ovlivňovaly tvář maďarské prózy v druhé polovině 20. století. Jeho ztvárnění ženských hrdinek, které jsou uzavřeny v určité komplikované situaci, přináší pohled do vědomí výjimečné osobnosti, ...
Novels by László Németh importantly influenced the face of Hungarian prose in the second half of the 20th century. His interpretation of female characters, that go through the specific situations, introduce the illustration ...
Novels by László Németh importantly influenced the face of Hungarian prose in the second half of the 20th century. His interpretation of female characters, that go through the specific situations, introduce the illustration ...
Literární kontexty Grinovy prózy Krysař
The literary contexts of Grin's novel Ratcatcher
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Zadražil, Ladislav
Datum publikování: 2007
Datum obhajoby: 29. 05. 2007
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Diplomová práce se zabývá zpracováním středověkého německého krysařského mýtu ve třech různých literárních dílech: dvě z nich pocházejí z pera ruských literátů, autorem posledního je český spisovatel, básník a publicista ...
Novější anglicismy v maďarštině a v češtině v posledních desetiletích
Newer anglicisms in Hungarian and in Czech during the last decades
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Tóth, István
Datum publikování: 2010
Datum obhajoby: 27. 05. 2010
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Předmětem zkoumání této diplomové práce je zaznamenat lexikální jednotky anglického původu v různých komunikačních oblastech, které maďarština a čeština přejaly po roce 1989, srovnat problémy jejich adaptace, vliv jazykové ...
The subject of this study is to collect English origin lexical units from different communication areas that have been accepted by Hungarian and Czech after 1989. Then to compare the different problems of their adaptation, ...
The subject of this study is to collect English origin lexical units from different communication areas that have been accepted by Hungarian and Czech after 1989. Then to compare the different problems of their adaptation, ...
Modalita v litevštině v porovnání s češtinou
Modality in Lithuanian in comparison with Czech
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Lemeškin, Ilja
Datum publikování: 2011
Datum obhajoby: 07. 02. 2011
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tématem této práce je kvalitativní stránka realizace jistotní a voluntativní modality v litevštině v porovnání s češtinou. Modalita bývá definována různě - nejčastěji jako vztah mluvčího k obsahu tvrzení a vztah obsahu ...
The present study will look at the qualitative dimensions of realization of epistemic and deontic modality in Lithuanian in comparison with Czech. Modality is the category by which speakers express attitudes towards the ...
The present study will look at the qualitative dimensions of realization of epistemic and deontic modality in Lithuanian in comparison with Czech. Modality is the category by which speakers express attitudes towards the ...
Krásná Vida: od lidové písně k dramatu toužení
Fair Vida: from popular ballad to drama of desire
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Jensterle Doležal, Alenka
Datum publikování: 2006
Datum obhajoby: 30. 05. 2006
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Krásnou Vidu lze považovat za jeden z ústředních symbolů slovinské literatury. S tím souvisí i její obsahová šíře. Od dob vzniku lidové písně, která ve formě balady zaznamenala konkrétní historickou událost, se tento motiv ...
Maďarská menšinová politika po roce 1990. Samospráva německé národnostní menšiny
Hugary's minority policy after 1990. Self-government of the German national minority
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Chmel, Rudolf
Datum publikování: 2008
Datum obhajoby: 22. 01. 2008
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Předkládaná diplomová práce, která se zabývá menšinovou politikou Maďarska po roce 1990 a situací menšinové samosprávy maďarských Němců je rozdělena do čtyř hlavních částí. V první části (kap. I-III) teoreticky pojednávám ...
This diploma thesis, which is focused on Hungary's minority policy after 1990 and self-government of the German national minorty, is divided into four main parts. In the first part of the thesis (Chapters I-III) I discuss ...
This diploma thesis, which is focused on Hungary's minority policy after 1990 and self-government of the German national minorty, is divided into four main parts. In the first part of the thesis (Chapters I-III) I discuss ...
Ruský pikareskní román
Russian picaresque novel
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Zadražil, Ladislav
Datum publikování: 2009
Datum obhajoby: 28. 01. 2009
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Jednim z typu romanoveho zanru je pikareskni roman, jenz se ke konci XVI. stoleti stal evropskou m6dou. Vznikl ve Spanelsku, odkud se siril do ostatnich evropskych zemi. V ruske literature se romanovy zanr a s nim i ...
One of the types of the novel genre is a picaresque novel which became very fashionable in Europe at the end of the 16th century. This form originated in Spain from where it spread to other European countries. Due to ...
One of the types of the novel genre is a picaresque novel which became very fashionable in Europe at the end of the 16th century. This form originated in Spain from where it spread to other European countries. Due to ...
Bilingvismus a jazykový management v české menšině v Chorvatsku
Bilingualism and language management in Czech minority in Croatia
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Nábělková, Mira
Datum publikování: 2009
Datum obhajoby: 18. 05. 2009
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Diplomová práce se věnuje problematice české menšiny v Chorvatsku, zdejší dvojjazyčnosti a jazykovému managementu na různých úrovních: od úrovně jednotlivce, přes úroveň zde žijící české menšiny a místní samosprávu, až po ...
This thesis attends to the issue of a Czech minority in Croatia, local bilingualism and language management on various levels: from the level of an individual, over the level of the entire Czech minority living there and ...
This thesis attends to the issue of a Czech minority in Croatia, local bilingualism and language management on various levels: from the level of an individual, over the level of the entire Czech minority living there and ...