Hledat
Zobrazují se záznamy 1-9 z 9
Vybrané výslovnostní problémy při studiu češtiny jako cizího jazyka: výuka na pozadí ruštiny
Some problems in pronunciation when studying Czech as a second language: based on Russian speaking students
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Hrdlička, Milan
Datum publikování: 2007
Datum obhajoby: 05. 06. 2007
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Diplomová práce podává přehled nejčastějších potíží, kterým rusky mluvící studenti čelí při osvojování si zvukové stránky češtiny. Rovněž se zaměřuje na zjišťování příčin, které vedou k ustálení cizího akcentu. Na základě ...
This diploma thesis describes the most frequent difficulties which Russian speaking students face while acquiring phonetic features of Czech. It also focuses on discovering the causes leading to fixation of foreign accent. ...
This diploma thesis describes the most frequent difficulties which Russian speaking students face while acquiring phonetic features of Czech. It also focuses on discovering the causes leading to fixation of foreign accent. ...
Vybrané problémy uměleckého překladu z turečtiny do češtiny
Selected problems of literary translation from Turkish to Czech
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Hrdlička, Milan
Datum publikování: 2007
Datum obhajoby: 10. 09. 2007
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Cílem této diplomová práce bylo odhalit jevy, které při překládání současné umělecké literatury vyplývají z odlišnosti dvou jazykových systémů i reálií. Na základě analýzy tureckého literárního textu a jeho českého překladu ...
Asymetrie výrazových prostředků mezi češtinou a ruštinou. Problematika odborného překladu
Czech and Russian phraseology asymmetry. Problems of scientific translation
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Gladkova, Hana
Datum publikování: 2007
Datum obhajoby: 07. 09. 2007
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tématem diplomové práce je asymetrie výrazových prostředků mezi ruštinou a češtinou (problematika odborného překladu). Na základě českých a ruských textu s humanitním zaměřením se porovnávají a popisují asymetrické způsoby ...
The topic of the work is the assymetry of means of expression in the czech and russian languages (the problem of scientific translation). Descriptions and comparisons of the asymetric methods of translation of the verb ...
The topic of the work is the assymetry of means of expression in the czech and russian languages (the problem of scientific translation). Descriptions and comparisons of the asymetric methods of translation of the verb ...
Problematika kondenzace při překladu z ruštiny do češtiny
The problems of condensation when translating from Russian into Czech
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Hošnová, Eva
Datum publikování: 2007
Datum obhajoby: 10. 09. 2007
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Diplomová práce pojednává o problematice kondenzace při překladu z ruštiny do češtiny a popisuje prostředky pomocí kterých se tento proces uskutečňuje. V práci jsou vyjmenovány a popsány jednotlivé kondenzační prostředky ...
A graduation thesis discourses upon the definition of Condensation in Czech and Russian languages and means with the help of which this process may be accomplished. Condensation means that one communicational purpose is ...
A graduation thesis discourses upon the definition of Condensation in Czech and Russian languages and means with the help of which this process may be accomplished. Condensation means that one communicational purpose is ...
Jazykové hříčky v češtině
Czech puns
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Mikulová, Marie
Datum publikování: 2007
Datum obhajoby: 10. 09. 2007
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Na základě sesbíraných dat budu popisovat jevy, které jsou při hře se slovy využívány. Pokusím se zjistit, co to jazyková hříčka vlastně je, jaké jsou její aspekty a kde hranice. Jazykovou hříčku budu zkoumat jak z formálního, ...
This graduation work is dedicated to the issue of pun in the Czech language. In my work I deal with terminology by which the pun is determined. The main goal is to analyze the pun as regards its structure, conditions and ...
This graduation work is dedicated to the issue of pun in the Czech language. In my work I deal with terminology by which the pun is determined. The main goal is to analyze the pun as regards its structure, conditions and ...
Verbální frazémy se slovesem pohybu
Verbal phrasems with the verb "to be"
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Čermák, František
Datum publikování: 2007
Datum obhajoby: 24. 01. 2007
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Cílem této práce je zjištění textových funkcí verbálních frazémů se slovesem pohybu jít a chodit. Vybrané frazémy pochází ze Slovníku české frazeologie a idiomatiky (SČFI) a jejich užití je sledováno v korpusu českém ...
Úzus předložek v češtině a ruštině na podkladě paralelního korpusu
The use of Czech and Russian prepositions according to parallel corpus
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Čermák, František
Datum publikování: 2007
Datum obhajoby: 05. 06. 2007
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Daná práce je zaměřena na popis českého a ruského prepozičního systému. Podává základní představu o inventáři, formě, funkci a sémantice českých a ruských prepozic a věnuje se úzu a distribuci prepozic na podkladě materiálu ...
This diploma thesis is devoted to description of Czech and Russian system of prepositions. It presents a general account of formal, functiona1 and semantic aspects of Czech and Russian prepositions and considers the use ...
This diploma thesis is devoted to description of Czech and Russian system of prepositions. It presents a general account of formal, functiona1 and semantic aspects of Czech and Russian prepositions and considers the use ...
Český jazyk v Polské škole
Czech language in the Polish school
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Šebesta, Karel
Datum publikování: 2007
Datum obhajoby: 10. 09. 2007
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Práce je věnovaná postavení češtiny v Polské škole v Praze. V první části se autorka zabývá historii a vznikem polských škol za hranicemi, a také vznikem, vývojem a současným stavem Polské školy v Praze. V části druhé ...
The work engages in the status of the Czech language in the Polish School in Prague. In the first part, the author deals with the history and formation of Polish schools abroad, as well as with the formation, development, ...
The work engages in the status of the Czech language in the Polish School in Prague. In the first part, the author deals with the history and formation of Polish schools abroad, as well as with the formation, development, ...
Srovnávací aspekty české a ukrajinské paremiologie
Comparative aspects of Czech and Ukrainian proverbs
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Čermák, František
Datum publikování: 2007
Datum obhajoby: 05. 06. 2007
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Diplomová práce je věnovaná otázkám slovanské paremiologie na základě komparativní analýzy českých a ukrajinských přísloví. Ve své práci se zabývám teoretickými, paremiologickými, komparativními a sociolingvistickými ...
This graduation work is dedicated to the problems of Slavonic paremiology on the base of comparative analysis of the Ukrainian and Czech proverbs. In my work I inaugurate theoretical, paremiological, comparative and gender ...
This graduation work is dedicated to the problems of Slavonic paremiology on the base of comparative analysis of the Ukrainian and Czech proverbs. In my work I inaugurate theoretical, paremiological, comparative and gender ...