Search
Now showing items 1-10 of 230
Problematické otázky překladu českých a ukrajinských právních textů
The problematic aspects of the translation of Czech and Ukrainian legal text
bachelor thesis (DEFENDED)
Advisor: Lendělová, Věra
Date Issued: 2009
Date of defense: 24. 06. 2009
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: Tato bakalářská práce je věnovaná problematickým otázkám překladu českých a ukrajinských právních textů. Cílem práce je prostudování jak praktických tak i teoretických aspektů překladu. Ve své práci se zabývám dějinami ...
This bachelor's thesis focuses on certain questions of Czech and Ukrainian legal text translation. The goal of the manuscript is to examine practical and theoretical aspects of the translation. In this work I investigate ...
This bachelor's thesis focuses on certain questions of Czech and Ukrainian legal text translation. The goal of the manuscript is to examine practical and theoretical aspects of the translation. In this work I investigate ...
Svět bez hranic v díle S. T. Kondrotase
The world without borders in S.T. Kondrotas work
diploma thesis (DEFENDED)
Advisor: Lemeškin, Ilja
Date Issued: 2010
Date of defense: 25. 01. 2010
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: Téma této diplomové práce je literární svet soucasného litevského prozaika Sauliuse Tomase Kondrotase (nar. 1953). Jeho povídky a romány jsou zasazeny do litevského i celosvetového literárního kontextu. Potvrzuje se vliv ...
Diploma work is focused on the work of a contemporary Lithuanian prose writer Saulius Tomas Kondrotas (1953). His tales and novels are placed into the Lithuanian and world literary context. The impact of magic realism and ...
Diploma work is focused on the work of a contemporary Lithuanian prose writer Saulius Tomas Kondrotas (1953). His tales and novels are placed into the Lithuanian and world literary context. The impact of magic realism and ...
Specifika ruské fenomenologie a její význam pro interpretaci literárního textu
The Specifics of a Russian Phenomenology and IIs Its Relevance for Literary Studies
dissertation thesis (NOT DEFENDED)
Advisor: Svatoň, Vladimír
Date Issued: 2015
Date of defense: 04. 12. 2015
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: Cílem disertační práce je upozornit na vratkou pozici literární historie a dalších literárněvědných disciplín. Historie literatury popisuje literární texty jako mrtvé historické objekty. Ačkoli se tedy jedná o humanitní ...
The aim of the thesis is to advert to precarious position of the history of literature and some other literature theories. The history of literature describes literary texts as dead historical objects. Although it's a human ...
The aim of the thesis is to advert to precarious position of the history of literature and some other literature theories. The history of literature describes literary texts as dead historical objects. Although it's a human ...
Chorvatské renesanční drama na českých scénách po roce 1945
Croatian Renaissance drama on Czech scenes after 1945
diploma thesis (DEFENDED)
Advisor: Otčenášek, Jaroslav
Date Issued: 2010
Date of defense: 24. 05. 2010
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: Diplomová práce se zabývá chorvatským renesančním dramatem. Nejprve krátce vymezuje období jeho vzniku z hlediska historického, společenského a estetického. V teoretické části stručně definuje základní pojmy a nejčastější ...
The thessis deals with Croatian Renaissance drama. First it shortly determines the period of its beginning in the perspective of history, society and aesthetics. In the theoretical part the thessis briefly defines the basic ...
The thessis deals with Croatian Renaissance drama. First it shortly determines the period of its beginning in the perspective of history, society and aesthetics. In the theoretical part the thessis briefly defines the basic ...
Dativ v srbštině a češtině. Komparativní studie
Dative in Serbian and Czech
diploma thesis (DEFENDED)
Advisor: Nedvědová, Milada
Date Issued: 2006
Date of defense: 23. 05. 2006
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: Cílem této práce je porovnat rozdíly meZI používáním dativu v češtině a srbštině. Práce se zabývá i porovnáním v používání dativu volného. Jde výlučně o srovnání současných jazyků, nikoli o zkoumání diachronní. Konfrontací ...
Frazeologismy s vlastními jmény v ruské a české frazeologii
Idioms with proper names in Russian and Czech phraseology
bachelor thesis (DEFENDED)
Advisor: Rajnochová, Natalie
Date Issued: 2007
Date of defense: 11. 09. 2007
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: Tato práce se zabývala fungováním vlastních jmen v ruské a české frazeologii. Vlastní jména jsou specifické lexikální jednotky, které na rozdíl od podstatných jmen obecných pojmenovávají jedinečný denotát, a nemají tudíž ...
The aim of this thesis was to explain the specificity of idioms with proper nouns (onomastic idioms), to give an overview of the most common Russian onomastic idioms, to explain their orig in and to compare their usage ...
The aim of this thesis was to explain the specificity of idioms with proper nouns (onomastic idioms), to give an overview of the most common Russian onomastic idioms, to explain their orig in and to compare their usage ...
Hudba a text v dílech Broniuse Kutavičiuse a Sigitase Gedy
Music and text in the works by Bronius Kutavičius and Sigitas Geda
dissertation thesis (DEFENDED)
Advisor: Kusá, Mária
Date Issued: 2012
Date of defense: 26. 09. 2012
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: Práce vychází z dlouholetého zájmu jejího autora o litevskou hudbu a zvláště o tvorbu Broniuse Kutavičiuse (*1932). Představuje pokus o interdisciplinární uchopení vztahu hudby a textu v dílech tohoto skladatele komponovaných ...
Práce vychází z dlouholetého zájmu jejího autora o litevskou hudbu a zvláště o tvorbu Broniuse Kutavičiuse (*1932). Představuje pokus o interdisciplinární uchopení vztahu hudby a textu v dílech tohoto skladatele komponovaných ...
Práce vychází z dlouholetého zájmu jejího autora o litevskou hudbu a zvláště o tvorbu Broniuse Kutavičiuse (*1932). Představuje pokus o interdisciplinární uchopení vztahu hudby a textu v dílech tohoto skladatele komponovaných ...
Překlady raných humoristických povídek A.P. Čechova
Translations of Chekhov short comic stories
diploma thesis (DEFENDED)
Advisor: Uličná, Olga
Date Issued: 2008
Date of defense: 18. 09. 2008
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: Tato diplomová práce se věnuje analýze překladů humoristických povídek Antona Pavloviče Čechova, zejména novým překladům Libora Dvořáka, jež byly vydány roku 2003 ve sbírce Čechovových raných próz Podvodníci z nouze. V ...
This thesis concems itself with the translations of early short stories by Anton Pavlovich Chekhov, especially the new translations by Libor Dvorak, published in 2003 as a collection of the CekhovT s short stories with the ...
This thesis concems itself with the translations of early short stories by Anton Pavlovich Chekhov, especially the new translations by Libor Dvorak, published in 2003 as a collection of the CekhovT s short stories with the ...
Hovorová řeč a slang v dramatech Vasilije Sigareva - Černé mléko, Plastelína a Fantómové bolesti
Slang and colloquial language in Dramas of V. Sigarev
diploma thesis (DEFENDED)
Advisor: Loikova-Nasenko, Tatiana
Date Issued: 2008
Date of defense: 19. 09. 2008
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: V současné době se stále větší počet lingvistů začíná ve svých vědeckých pracích zabývat fenoménem slangu a hovorové řeči, který zaujímá své místo v běžném jazyce již dlouhou dobu, ale v posledních letech tyto specifické ...
Srovnání jazyka chorvatských a srbských překladů české a světové literatury
The comparison of the Croatian and Serbian translations of the Czech and foreign literature
diploma thesis (DEFENDED)
Advisor: Jirásek, Karel
Date Issued: 2009
Date of defense: 22. 09. 2009
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: Diplomová práce je věnována srovnání chorvatského a srbského jazyka beletristiky a jejím základním cílem je zachycení jejich současného stavu. Teoretická část práce zahrnuje rovněž problém konceptu srbochorvatského jazyka ...
The thesis is dedicated to the comparison of the Croatian and Serbian belletristic language and its main aim is to show their contemporary status. The theoretical part of the thesis also contains the Serbo-Croatian issue ...
The thesis is dedicated to the comparison of the Croatian and Serbian belletristic language and its main aim is to show their contemporary status. The theoretical part of the thesis also contains the Serbo-Croatian issue ...