Search
Now showing items 1-10 of 15
Sufix -bile v současné italštině a jeho české ekvivalenty v paralelním korpusu
The suffix -bile in present-day Italian and its equivalents in a parallel corpus
diploma thesis (DEFENDED)
Advisor: Štichauer, Pavel
Date Issued: 2013
Date of defense: 05. 02. 2013
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: This thesis deals with functional equivalents of Italian adjectives with the suffix -bile in present-day Italian based on the Czech-Italian parallel linguistic corpus InterCorp. In the opening theoretical part the main ...
Diplomová práce se zabývá problematikou popisu funkčních protějšků italských adjektiv se sufixem -bile v současné italštině, a to na základě česko-italského paralelního korpusu InterCorp. V úvodní teoretické části je ...
Diplomová práce se zabývá problematikou popisu funkčních protějšků italských adjektiv se sufixem -bile v současné italštině, a to na základě česko-italského paralelního korpusu InterCorp. V úvodní teoretické části je ...
Experimentální paremiologie - italská a francouzská přísloví v kontextu
Experimental paremiology - Italian and French Proverbs in Context
bachelor thesis (DEFENDED)
Advisor: Štichauer, Jaroslav
Date Issued: 2015
Date of defense: 17. 06. 2015
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: Součástí lidové moudrosti každého jazyka jsou přísloví. Práce je zaměřená na francouzská a italská přísloví, která představují velice zajímavý předmět zkoumání. Pro uvedení do celé problematiky nejdříve přísloví definujeme, ...
In every language folk wisdom is found in proverbs. The thesis focuses on French and Italian proverbs, which is a very interesting subject to research. Firstly, I will give a definition of proverbs in both French and Italian ...
In every language folk wisdom is found in proverbs. The thesis focuses on French and Italian proverbs, which is a very interesting subject to research. Firstly, I will give a definition of proverbs in both French and Italian ...
Konjunktiv v italštině a jeho české ekvivalenty v paralelním korpusu InterCorp
Subjunctive in Italian and its Czech equivalents in the parallel corpus InterCorp
bachelor thesis (DEFENDED)
Advisor: Štichauer, Pavel
Date Issued: 2013
Date of defense: 11. 09. 2013
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: Cílem této bakalářské práce je přiblížit problematiku italského konjunktivu a jeho vhodného překladu do českého jazyka. Nejprve se budeme zabývat obecnou definicí tohoto slovesného způsobu jako takového, později přejdeme ...
The aim of this bachelor thesis is to describe the problems of the Italian subjunctive and its appropriate translation into Czech. At first, we will put forward the general definition of this verbal mode itself, then we ...
The aim of this bachelor thesis is to describe the problems of the Italian subjunctive and its appropriate translation into Czech. At first, we will put forward the general definition of this verbal mode itself, then we ...
Víceslovná pojmenování v italštině
Multiword expressions in Italian
diploma thesis (DEFENDED)
Advisor: Štichauer, Pavel
Date Issued: 2015
Date of defense: 05. 02. 2015
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: Tématem této práce jsou víceslovná pojmenování v italském jazyce. Práce je rozdělena na teoretickou a praktickou část. V teoretické části vymezíme pojmy víceslovné pojmenování, syntagma a frazeologická jednotka. V praktické ...
The main topic of this thesis are the multiword expressions in the italian language. The thesis is divided into two parts - the theorical and the empirical part. The theorical part deals with the multiword expressions, the ...
The main topic of this thesis are the multiword expressions in the italian language. The thesis is divided into two parts - the theorical and the empirical part. The theorical part deals with the multiword expressions, the ...
Substantivizovaný infinitiv v italštině a některé jeho české protějšky v paralelním korpusu
Substantivized infinitive in Italian and some of its Czech counterparts in a parallel corpus
bachelor thesis (DEFENDED)
Advisor: Štichauer, Pavel
Date Issued: 2014
Date of defense: 25. 06. 2014
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: Hlavním tématem této bakalářské práce je pokus o typologii českých protějšků italského jevu zvaného substantivizovaný infinitiv. Práce bude v první části pojednávat o teoretické stránce věci, tedy o definicích souvisejících ...
The main objective of this bachelor thesis is to try to typologize Czech counterparts corresponding to the phenomenon called substantivized infinitive. Firstly, in the theoretical part, the thesis will be dealing with ...
The main objective of this bachelor thesis is to try to typologize Czech counterparts corresponding to the phenomenon called substantivized infinitive. Firstly, in the theoretical part, the thesis will be dealing with ...
Přiřazování mluvnického rodu v současné italštině
Grammatical gender assignment in present-day Italian
diploma thesis (DEFENDED)
Advisor: Štichauer, Pavel
Date Issued: 2014
Date of defense: 18. 09. 2014
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: Tato práce se zabývá problematikou přiřazování gramatického rodu substantiv v italštině. Práce se bude snažit cele popsat kategorii gramatického rodu v italštině s komparačním exkurzem do této problematiky v češtině a ...
This work deals with the assignment of grammatical gender of nouns in Italian. Work will try to fully describe the category of grammatical gender in Italian with the comparative excursion to these issues in Czech and ...
This work deals with the assignment of grammatical gender of nouns in Italian. Work will try to fully describe the category of grammatical gender in Italian with the comparative excursion to these issues in Czech and ...
Předložky versus předložkový člen v součastné italštině se zvláštním zřetelem k předložce in a nel
Prepositions vs. prepositional article in contemporary Italian with particular regard to the preposition "in" and "nel"
bachelor thesis (DEFENDED)
Advisor: Špaček, Jiří
Date Issued: 2011
Date of defense: 08. 09. 2011
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: Hlavním cílem mé bakalářské práce je porovnání výskytu základní předložky IN a kontrahovaného tvaru NEL a dalších tvarů, zhodnocení výsledků zkoumání a postižení úzu předložek v současném italském jazyce. V teoretické části ...
The aim of this thesis is to compare the occurrence ratio of the preposition proper IN and contracted form NEL, to evaluate the results of the research and to arrive at new uses of prepositions in contemporary Italian. In ...
The aim of this thesis is to compare the occurrence ratio of the preposition proper IN and contracted form NEL, to evaluate the results of the research and to arrive at new uses of prepositions in contemporary Italian. In ...
Interpunkce v italštině - pravidla a současný úzus
Punctuation in Italian language - rules and usage
bachelor thesis (DEFENDED)
Advisor: Špaček, Jiří
Date Issued: 2012
Date of defense: 26. 06. 2012
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: Resumé Tato práce nese název Interpunkce - pravidla a současný úzus. Předtím, než se přistoupí na popis samotné interpunkce a jejích pravidel, je několik stránek věnováno historickému vývoji členících znamének. Od počátků, ...
The title of this thesis is Punctuation - rules and usage. Before we start the description of the punctuation and its rules, we devote a few pages to the historical development of punctuation marks, starting with dots at ...
The title of this thesis is Punctuation - rules and usage. Before we start the description of the punctuation and its rules, we devote a few pages to the historical development of punctuation marks, starting with dots at ...
Verbonominální konstrukce v italských právních textech
Verbonominal constructions in Italian legal texts
bachelor thesis (DEFENDED)
Advisor: Štichauer, Pavel
Date Issued: 2012
Date of defense: 26. 06. 2012
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: Tato práce se bude snažit postihnout pojem verbonominálních konstrukcí a jejich užití v jazyce právních textů. Je rozdělena do dvou částí- teoretické, kde jsou vymezeny základní pojmy s komparativním exkursem o situaci ...
This Bachelor thesis will endeavour to cover the conception of verbo-nominal constructions and their usage in the language of legal writing. It is divided into two parts: the theoretical one - where the basic terms are ...
This Bachelor thesis will endeavour to cover the conception of verbo-nominal constructions and their usage in the language of legal writing. It is divided into two parts: the theoretical one - where the basic terms are ...
Fázové perifráze v italštině a jejich české protějšky v paralelním korpusu InterCorp
Aspectual periphrases in Italian and their Czech counterparts in the parallel corpus InterCorp
bachelor thesis (NOT DEFENDED)
Advisor: Štichauer, Pavel
Date Issued: 2017
Date of defense: 21. 06. 2017
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: Fázové perifráze v italštině a jejich české protějšky v paralelním korpusu InterCorp Jakub Němec Ústav románských studií doc. Mgr. Pavel Štichauer, Ph.D. Abstrakt v češtině Tato bakalářská práce se zabývá fázovými perifrázemi ...
Aspectual periphrases in Italian and their Czech counterparts in the parallel corpus InterCorp Jakub Němec Ústav románských studií doc. Mgr. Pavel Štichauer, Ph.D. Abstract in English This bachelor's work deals with aspectual ...
Aspectual periphrases in Italian and their Czech counterparts in the parallel corpus InterCorp Jakub Němec Ústav románských studií doc. Mgr. Pavel Štichauer, Ph.D. Abstract in English This bachelor's work deals with aspectual ...