Návraty volyňských Čechů a jejich asimilace, se zvláštním zřetelem k Vyškovsku

Abstract

V 2. polovině 19. století odešlo do carského Ruska hledat nový život asi 15 000 Čechů. Nejvíce se jich usadilo ve Volyňské gubernii, kde zakoupili půdu, založili české vesnice, rozvinuli pěstování chmele. V první světové válce volyňští Češi podpořili vznik československých legií a mnozí do nich vstoupili. Po této válce se několik stovek Čechů vrátilo do vlasti. Během druhé světové válce se Češi opět zapojili do odboje a vytvořili základ 1. československého armádního sboru. Po válce se většina přihlásila k reemigraci. Češi na Volyni poznali jaký je sovětský komunismus, perzekuce, kolektivizace, nebo i ukrajinský nacionalismus. Návrat do vlasti nebyl pro ně lehký a jejich repatriaci provázely těžkosti. Nesouhlasili s nastupujícím komunistickým režimem a varovali před ním obyvatelstvo Československa. Mnoho volyňských Čechů bylo komunistickým režimem sledováno a vězněno. Pro dějiny volyňských Čechů nebo jejich "dějinný příběh" byla vždy specifická láska k vlasti a tvrdá práce.

In the mid and late-19th century, about 15,000 Czechs left for Russia in search of a new life. Most of them settled in the Volhynia Governorate. They bought land, established Czech villages, developed hop growing. In World War I they supported the foundation of the Czechoslovak legions, and many of them also joined the legions. After this war, several hundred Czechs returned to their homeland. In World War II, they rejoined the resistance and formed the foundation of the 1st Czechoslovak Army Corps. After the war, most of them claimed re-emigration. The Czechs in Volhynia experienced what Soviet communism was like, as well as persecution, collectivization, and also Ukrainian nationalism. However, returning to the homeland was not easy, and their repatriation was accompanied by many difficulties. Many of them disagreed with the incoming communist regime and warned the population of Czechoslovakia against it. A big number of Volhynian Czechs were kept under surveillance and imprisoned by the communist regime. Love for the country and hard work have always been significant in the history of Volhynian Czechs.