Podoby súčasnej pôvodnej fínskej drámy v období rokov 1995-2007

Abstract

My master's thesis' goal is to introduce the contemporary Finnish drama to that Czech and Slovak speaking reader, who might be interested in Finland and its culture. The emphasis of my master's thesis is the theme of the contemporary Finnish drama and its placement into a broader social context. Whilst the contemporary Finnish drama is a broad term, I first had to determine the corpus of my investigation. I have decided to limit the time period by the year 1995, when Finland seemed to definitelly get over the grievous economical crisis of the early 1990s and became a member of the European Union, the upper boarder was the present years of writing the thesis, that is 2007/2008. Then, I only deal with the dramas originally written in Finnish language, thus there are some remarkable Finnish Swedish playwrights missing from this master's thesis. On the grounds of genre and originality of the dramatic texts I have decided not to be concerned with any other texts than the original dramatic texts such as adaptations of prosaic works, benefitions, poetic montages, musicals, etc. On the basis of target group I have excluded the plays for young and fairy tales. I thus decided to concentrate on a corpus consisting of original dramatic plays for adults that are of certain artistic quality and statement value and were...

Moja diplomová práca si kladie za cieľ oboznámiť česko- a slovenskojazyčnú verejnosť so záujmom o Fínsko a jeho kultúru so súčasnou fínskou dramatikou. Keďže "súčasná fínska dráma" je pomerne široký pojem, zásadným pri písaní tejto diplomovej práce bolo ohraničenie skúmaného korpusu, pri ktorom som brala do úvahy aspekt doby vzniku, jazyka, žánru a povodnosti drám. Rok 1995, ktorý som si zvolila za spodnú časovú hranicu, považujem za výrazný spoločenský zlom v živote Fínska, ktoré sa po rokoch ťaživej ekonomickej krízy stalo členským štátom EU a vyhralo majstrovstvá sveta v hokeji, zároveň sa však začal rozpadávať koncept tzv. sociálneho štátu (hyvinvointivaltio). Tieto udalosti vniesli do fínskej dramatiky nové, spoločensky aktuálne témy z fínskeho prostredia, zatiaľ čo po formálnej stránke sa novovznikajúce hry paradoxne vracajú ku konzervatívnejším výrazovým prostriedkom. Z hľadiska jazyka som zo skúmaného korpusu vylúčila drámy, ktoré vznikli v inom ako fínskom jazyku, okrem iného sa teda nezaoberám mnohými významnými švédskojazyčnými autormi, napríklad i u nás známym Bengtom Ahlforsom. Na základe žánru a povodnosti sa ďalej nezaoberám inými textami ako povodnými dramatickými textami, adaptácie próz, poetické pásma a montáže, benefície, spevohry, muzikály, atď. som teda zo skúmaného korpusu vylúčila....