Show simple item record

Biblical Humanism of Jan Blahoslav
dc.contributor.advisorWernisch, Martin
dc.creatorJust, Jiří
dc.date.accessioned2019-09-20T07:55:46Z
dc.date.available2019-09-20T07:55:46Z
dc.date.issued2007
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.11956/13753
dc.description.abstractTato práce je široce pojatým pokusem o vhled do překladatelské dílny Jana Blahoslava, svého času jedné z nejvýznamnějších postav Jednoty bratrské, která zásadním způsobem ovlivnila její kulturní orientaci. Dílo ivančického biskupa, na základě původního textu pořízený překlad Nového Zákona, bylo po určitých úpravách přejato do vydání známé Bible kralické. V následujících řádcích chceme vylíčit vznik prvně uvedeného překladu od připravenosti autora k takovému podniku, jeho teoretických východisek, přes metodu samotné práce až k jeho výsledné podobě. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)cs_CZ
dc.description.abstractThis work is broadly conceived attempt to look into the translation by Jan Blahoslava, one of the most important figures of the Czech Brethren, which significantly influenced its cultural orientation. The work of Bishop from Ivančice, based on the original text of translating the New Testament, after some adjustments were borrowed into edition known like Bible kralická. In the following lines we describe the emergence of the first translation of the author's readiness for such an enterprise, its theoretical foundations, through the method of the work itself to its final form. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)en_US
dc.languageČeštinacs_CZ
dc.language.isocs_CZ
dc.publisherUniverzita Karlova, Evangelická teologická fakultacs_CZ
dc.titleBiblický humanismus Jana Blahoslavacs_CZ
dc.typedizertační prácecs_CZ
dcterms.created2007
dcterms.dateAccepted2007-09-11
dc.description.departmentKatedra církevních dějincs_CZ
dc.description.departmentDepartment of Church Historyen_US
dc.description.facultyEvangelická teologická fakultacs_CZ
dc.description.facultyProtestant Theological Facultyen_US
dc.identifier.repId18388
dc.title.translatedBiblical Humanism of Jan Blahoslaven_US
dc.contributor.refereeUrbánek, Vladimír
dc.contributor.refereeNechutová, Jana
dc.identifier.aleph000820497
thesis.degree.nameTh.D.
thesis.degree.leveldoktorskécs_CZ
thesis.degree.disciplineHistorická teologie a teologie náboženstvícs_CZ
thesis.degree.disciplineHistorical Theology and Theology of Religionsen_US
thesis.degree.programTheologyen_US
thesis.degree.programTeologiecs_CZ
uk.faculty-name.csEvangelická teologická fakultacs_CZ
uk.faculty-name.enProtestant Theological Facultyen_US
uk.faculty-abbr.csETFcs_CZ
uk.degree-discipline.csHistorická teologie a teologie náboženstvícs_CZ
uk.degree-discipline.enHistorical Theology and Theology of Religionsen_US
uk.degree-program.csTeologiecs_CZ
uk.degree-program.enTheologyen_US
thesis.grade.csProspěl/acs_CZ
thesis.grade.enPassen_US
uk.abstract.csTato práce je široce pojatým pokusem o vhled do překladatelské dílny Jana Blahoslava, svého času jedné z nejvýznamnějších postav Jednoty bratrské, která zásadním způsobem ovlivnila její kulturní orientaci. Dílo ivančického biskupa, na základě původního textu pořízený překlad Nového Zákona, bylo po určitých úpravách přejato do vydání známé Bible kralické. V následujících řádcích chceme vylíčit vznik prvně uvedeného překladu od připravenosti autora k takovému podniku, jeho teoretických východisek, přes metodu samotné práce až k jeho výsledné podobě. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)cs_CZ
uk.abstract.enThis work is broadly conceived attempt to look into the translation by Jan Blahoslava, one of the most important figures of the Czech Brethren, which significantly influenced its cultural orientation. The work of Bishop from Ivančice, based on the original text of translating the New Testament, after some adjustments were borrowed into edition known like Bible kralická. In the following lines we describe the emergence of the first translation of the author's readiness for such an enterprise, its theoretical foundations, through the method of the work itself to its final form. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)en_US
uk.file-availabilityV
uk.publication.placePrahacs_CZ
uk.grantorUniverzita Karlova, Evangelická teologická fakulta, Katedra církevních dějincs_CZ
thesis.grade.codeP


Files in this item

Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record


© 2017 Univerzita Karlova, Ústřední knihovna, Ovocný trh 560/5, 116 36 Praha 1; email: admin-repozitar [at] cuni.cz

Za dodržení všech ustanovení autorského zákona jsou zodpovědné jednotlivé složky Univerzity Karlovy. / Each constituent part of Charles University is responsible for adherence to all provisions of the copyright law.

Upozornění / Notice: Získané informace nemohou být použity k výdělečným účelům nebo vydávány za studijní, vědeckou nebo jinou tvůrčí činnost jiné osoby než autora. / Any retrieved information shall not be used for any commercial purposes or claimed as results of studying, scientific or any other creative activities of any person other than the author.

DSpace software copyright © 2002-2015  DuraSpace
Theme by 
@mire NV