Asimilace znělosti v češtině rodilých mluvčích angličtiny

Abstract

Diplomová práce se zaměřuje na výslovnost anglických rodilých mluvčích v češtině, konkrétně se zabývá asimilací znělosti. Teoretická část popisuje české a anglické souhlásky, řečové procesy v obou jazycích, faktory ovlivňující cizinecký přízvuk v cizím jazyce a analýzu učebnic z pohledu procvičování asimilace znělosti. V praktické části byl proveden výzkum mezi 12 anglickými rodilými mluvčími. Tito mluvčí vytvořili nahrávky, které pak podlehly poslechové a akustické analýze. Z těchto analýz byly vyvozeny závěry o správnosti výslovnosti a také o správnosti užití asimilace znělosti obecně i pro jednotlivé mluvčí. Na základě získaných dat byl vytvořen didaktický plán na procvičování tohoto jevu. Klíčová slova: angličtina, čeština jako cizí jazyk, asimilace znělosti, výslovnost, souhlásky, znělost, fonetika

This diploma thesis deals with pronunciation of English speakers in Czech, especially with assimilation of voicing. The theoretical part describes Czech and English consonants, speech processes in both languages, factors influencing foreign accent and textbook analysis focusing on the practice of assimilation of voicing. The following part presents a research with 12 English native speakers. From these analyses, conclusions were drawn about the correctness of pronunciation and also about the correctness of assimilation of voices in general and for individual speakers. On the basis of the obtained data, a didactic plan for this phenomenon was created. Key words: English, Czech as a foreign language, assimilation of voicing, pronunciation, consonants, voicing, phonetics