Česká modální konstrukce "nepotřebuji + inf." s významem 'není nutné, abych'

Abstract

Cílem bakalářské práce je popsat konstrukci "nepotřebovat + infinitiv", její užívání v češtině a vztah k českému systému modality. Jednou z otázek práce je, zda tato konstrukce obsahuje nové samostatné sloveso, nebo pouze formu slovesa potřebovat. Teoretická část se zaměřuje na modalitu, modální slovesa v češtině, němčině a polštině, gramatikalizaci, jazykový kontakt a s ním související purismus. Ze všech těchto hledisek je následně charakterizována zkoumaná konstrukce spolu s konstrukcí "potřebovat + infinitiv". V praktické části je prezentován empirický výzkum dat z českých slovníků, kartotéky lexikálního archivu a diachronních i synchronních korpusů. Výsledky výzkumu ukazují, že se konstrukce s nepotřebovat užívala v 19. století více než konstrukce s potřebovat, a nacházela se tak v procesu gramatikalizace. Ve 20. a 21. století je konstrukce s nepotřebovat naopak méně častá. Frekvence obou konstrukcí v synchronních korpusech však stále narůstá. Morfosyntaktické vlastnosti obou konstrukcí jsou velmi podobné a částečně se shodují s vlastnostmi modálních sloves. Teoretické i empirické poznatky dokládají, že obě konstrukce obsahují formy jednoho slovesa, a že se tedy v češtině nevyvinulo nové modální sloveso. Klíčová slova modalita, deontická modalita, nutnost, konstrukce, gramatikalizace,...

The aim of this bachelor thesis is to describe the Czech construction "nepotřebovat + infinitive" ('not need to / needn't + infinitive'), its use and its relation to the Czech system of modality. One of the questions this thesis will answer is whether the construction contains a new modal verb or a form of an already existing verb potřebovat 'to need'. The theoretical part of the paper focuses on modality, modal verbs in Czech, German and Polish, grammaticalization, language contact and language purism. The researched construction together with the construction "potřebovat + infinitive" is then characterized from all the above-mentioned standpoints. In the practical part, an empirical research based on the data extracted from Czech dictionaries, lexical database of modern Czech and diachronic and synchronic corpora is presented. The results of the research show that in the 19th century, the construction containing nepotřebovat was used more frequently than the one with potřebovat, which indicates an ongoing process of grammaticalization. On the contrary, in the 20th and 21st century, the construction with nepotřebovat is the less frequented one. However, the frequency of both constructions is growing in the synchronic corpora. Both constructions have very similar morphosyntactic properties which...