Čeština čínských mluvčích v korpusu CzeSL-SGT

Abstract

The present thesis deals with a part of the Czech National Corpus: to be specific, it deals with a collection of data from CzeSL-SGT, a student corpus, that have been obtained from students of the Czech language whose L1 is Chinese. This section is introduced in the first chapter of the thesis with regard to the context of the acquisition corpus CzeSL. The second - main - chapter examines the corpus through metadata that can be found in every student text. The final section describes a selection of typical errors made by native speakers of an analytic language during a synthetic language acquisition. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Práce se zabývá specifickou částí Českého národního korpusu. Konkrétně se jedná o data žákovského korpusu CzeSL-SGT, jež byla získána od studentů češtiny, jejichž prvním jazykem je čínština. V první kapitole je tato část uvedena kontextem akvizičního korpusu CzeSL, do nějž je začleněna. Druhá, hlavní, kapitola nahlíží korpus prostřednictvím metadat, jež jsou součástí každého studentského textu. Poslední část je zaměřena na výběr chyb, které jsou typické pro rodilé mluvčí analytického jazyka během nabývání jazyka syntetického. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)