Healing Aboriginal Women - Emerging and Changing Culture of Indigenous Australians.

Abstract

Předmětem této studie o současné městské kultuře Austrálců je, jak komunitní organizace sociální péče, Kummara, přispívá k revitalizaci tradiční kultury Austrálců. Ve výzkumu jsem se zaměřila na centrum rodinné péče nativních žen - Kummara Family Care - v Brisbane. Hlavním cílem Kummary je péče o rodinu a děti, ale současně posílení pozice Austrálek v moderní australské společnosti a znovuobjevování jejich tradiční role. Tato organizace usiluje o řešení následků tzv. Ukradených generací, neboli šedesátileté etapy (1910-1969) kdy australští sociální pracovníci násilně odebírali děti z rodin Austrálců a podrobovali je západní převýchově a christianizaci. Hlavní tezí této práce je, že Kummara svou činností přispívá k revitalizaci tradiční kultury Austrálců, a to především v oblasti výchovy dětí a dospívajících (zavádění přechodových rituálů a rodičovských programů) a znovuobjevování tradiční role ženy v rodině, komunitě a ženském spirituálním životě. Z pohledu nativních obyvatel a jejich holistického chápání zdraví se tak podílí na kulturním, spirituálním a emocionálním léčení. Přestože jsou způsoby "léčení" a rodinné péče pochopitelně modernizovány a nesou v sobě prvky z jiných kultur, které soudobou kulturu Austrálců ze všech stran ovlivňují a formují, přesto v sobě zachovávají jakýsi pravzor, neboli to, co...

This is a study of how an Aboriginal women's community organisation engages in revitalisation of traditional Australian Indigenous culture in urban context. I will address the principles of a women's Indigenous Family Care Centre, Kummara, in Brisbane (Queensland) where I volunteered, and conducted an ethnographic research. Kummara is based on family care, strengthening of women's business, and reconnecting Aboriginal women to their cultural role. The organisation addresses the consequences of the Stolen generations which was a forcible separation of Aboriginal children from their families, their re-education and Christianisation for the duration of 50 years (1910-1969) of Australian history. My thesis is that Aboriginal women practicing family care and women's spirituality in Kummara contribute to revitalisation of traditional Indigenous culture. This occurs mainly in education of children and young people (implementing rites of passage and parental programs), and in reconnecting to the traditional role of women in family, community and in spiritual life. In the Aboriginal context of health, the women in Kummara engage in a process of cultural, spiritual and emotional healing. They have adapted their ways of doing this to modern society and have been influenced by different Western and other cultural...