Komentovaný překlad: Cox, Lynne: South with the Sun. New York, Mariner Books, 2012. ISBN 978-0-547-90578-5, s. 188-212

Švejdová, Anna

Annotated translation: South with the Sun. New York, Mariner Books, 2012. ISBN 978-0-547-90578-5, p. 188-212

dc.contributor.advisor	Kalivodová, Eva
dc.creator	Švejdová, Anna
dc.date.accessioned	2019-03-01T10:56:27Z
dc.date.available	2019-03-01T10:56:27Z
dc.date.issued	2018
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/20.500.11956/105232
dc.description.abstract	The aim of this thesis is to translate selected chapters from the book South with the Sun by Lynne Cox and then write a commentary based on translation analysis of the text. The commentary includes translation analysis of the source text, description of the translation method, shifts and typology of translation problems.	en_US
dc.description.abstract	Cílem této bakalářské práce je přeložit vybrané kapitoly z knihy Lynne Coxové South with the Sun a zároveň k němu na základě analýzy vytvořit odborný komentář. Součástí komentáře je překladatelská analýza výchozího textu, popis zvolené metody překladu, posunů a typologie hlavních překladatelských problémů a jejich řešení.	cs_CZ
dc.language	Čeština	cs_CZ
dc.language.iso	cs_CZ
dc.publisher	Univerzita Karlova, Filozofická fakulta	cs_CZ
dc.subject	Amundsen\|vzducholoď\|letadlo\|navigace\|Byrd\|severní pól\|jižní pól\|polární objevy	cs_CZ
dc.subject	Amundsen\|dirigible\|airplane\|navigation\|Byrd\|North Pole\|South Pole\|polar exploration	en_US
dc.title	Komentovaný překlad: Cox, Lynne: South with the Sun. New York, Mariner Books, 2012. ISBN 978-0-547-90578-5, s. 188-212	cs_CZ
dc.type	bakalářská práce	cs_CZ
dcterms.created	2018
dcterms.dateAccepted	2018-09-07
dc.description.department	Institute of Translation Studies	en_US
dc.description.department	Ústav translatologie	cs_CZ
dc.description.faculty	Filozofická fakulta	cs_CZ
dc.description.faculty	Faculty of Arts	en_US
dc.identifier.repId	192036
dc.title.translated	Annotated translation: South with the Sun. New York, Mariner Books, 2012. ISBN 978-0-547-90578-5, p. 188-212	en_US
dc.contributor.referee	Šťastná, Zuzana
thesis.degree.name	Bc.
thesis.degree.level	bakalářské	cs_CZ
thesis.degree.discipline	English for Intercultural Communication - French for Intercultural Communication	en_US
thesis.degree.discipline	Angličtina pro mezikulturní komunikaci - Francouzština pro mezikulturní komunikaci	cs_CZ
thesis.degree.program	Translation and Interpreting	en_US
thesis.degree.program	Překladatelství a tlumočnictví	cs_CZ
uk.thesis.type	bakalářská práce	cs_CZ
uk.taxonomy.organization-cs	Filozofická fakulta::Ústav translatologie	cs_CZ
uk.taxonomy.organization-en	Faculty of Arts::Institute of Translation Studies	en_US
uk.faculty-name.cs	Filozofická fakulta	cs_CZ
uk.faculty-name.en	Faculty of Arts	en_US
uk.faculty-abbr.cs	FF	cs_CZ
uk.degree-discipline.cs	Angličtina pro mezikulturní komunikaci - Francouzština pro mezikulturní komunikaci	cs_CZ
uk.degree-discipline.en	English for Intercultural Communication - French for Intercultural Communication	en_US
uk.degree-program.cs	Překladatelství a tlumočnictví	cs_CZ
uk.degree-program.en	Translation and Interpreting	en_US
thesis.grade.cs	Dobře	cs_CZ
thesis.grade.en	Good	en_US
uk.abstract.cs	Cílem této bakalářské práce je přeložit vybrané kapitoly z knihy Lynne Coxové South with the Sun a zároveň k němu na základě analýzy vytvořit odborný komentář. Součástí komentáře je překladatelská analýza výchozího textu, popis zvolené metody překladu, posunů a typologie hlavních překladatelských problémů a jejich řešení.	cs_CZ
uk.abstract.en	The aim of this thesis is to translate selected chapters from the book South with the Sun by Lynne Cox and then write a commentary based on translation analysis of the text. The commentary includes translation analysis of the source text, description of the translation method, shifts and typology of translation problems.	en_US
uk.file-availability	V
uk.publication.place	Praha	cs_CZ
uk.grantor	Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav translatologie	cs_CZ
thesis.grade.code	3