Česko-ruská slovní zásoba z oblasti sportu v porovnání

Abstract

ANNOTATION: The thesis is devoted to the terminology of sports in Czech-russian comparison. In the theoretical part, lexicology is characterized as a science studying vocabulary. There are also word-forming processes described and processes of vocabulary enrichment. The theoretical part includes a characteristic of etymology as a science researching origin of words. In the practical part, an analysis of linguistic material that was gained by the excerption of lexemes of sports theme were performed. This material was classified according to criteria set in advance. An analysis of didactic file Raduga po- novomu was performed. The aim of the analysis is to find out an occurrence of the observed lexical units. The final product is a Czech-russian sport thematic dictionary. KEYWORDS: lexicology, word-formation, comparison, sport, thematic dictionary

ANOTACE: Bakalářská práce je věnována sportovní terminologii v česko-ruském porovnání. V teoretické části práce je charakterizována lexikologie jako věda zabývající se slovní zásobou a jsou popsány procesy slovotvorby a obohacování slovní zásoby, přičemž byly zdůrazněny nejčastější a nejfrekventovanější způsoby obohacování slovní zásoby. Teoretická část dále obsahuje charakteristiku etymologie jako vědy zkoumající původ slov. V praktické části byla provedena analýza jazykového materiálu získaného excerpcí lexémů se sportovní tematikou. Tento materiál byl klasifikován dle předem stanovených kritérií. Byla provedena analýza učebního souboru Raduga po-novomu, jejímž cílem bylo zjistit výskyt sledovaných lexikálních jednotek. Výstupem je tematický česko-ruský sportovní slovník. KLÍČOVÁ SLOVA: lexikologie, slovotvorba, komparace, sport, tematický slovník