Hádání Chytrosti s Upřímností: edice a jazykový rozbor

Abstract

The bachelor thesis introduces a glossed critical edition of Hádání Chytrosti s Upřímností (The Quarrel of Cleverness and Sincerity) which is a part of Jenský kodex (The Jena Codex). The first part contains a brief history of the Codex, summarizes findings about its dating and author. In the next part, the genre of hádání (quarrel) is presented from the point of its subject matter and its historical development. The thesis then analyzes the content, orthography and language of Hádání Chytrosti s Upřímností. The language analysis focuses on selected phenomena that are somehow characteristic of this text. Newly created transcribed edition of the text is a part of the thesis, as well as a critical transliterated edition for the purpose of the orthographic analysis.

Tato práce představuje komentovanou kritickou edici skladby Hádání Chytrosti s Upřímností, která je součástí Jenského kodexu. První část obsahuje stručnou historii Jenského kodexu, shrnuje dosavadní poznatky jak o dataci, tak o jeho autorovi. V další části se zaměřuje na žánr hádání, představuje jej z několika hledisek, jednak z hlediska obsahu, jednak ukazuje jeho vývoj v průběhu staletí. Dále se pak práce zaměřuje na samotný text Hádání Chytrosti s Upřímností, nejprve analyzuje jeho obsah a dále navazuje pravopisným a jazykovým rozborem. Jazykový rozbor se zaměřuje na vybrané jazykové jevy, pro text nějakým způsobem charakteristické. Součástí práce je i nově vytvořená transkribovaná edice památky a také kritická transliterovaná edice, která slouží primárně jako podklad pro pravopisnou analýzu.