Pádové a pomocné partikule v dialektu provincie Kjongsang

Abstract

This bachelor thesis deals with the description of the case particles and auxiliary particles used by the speakers of Gyeongsang dialect in contrast to the case particles and auxiliary particles of standard Korean which have the same function. Descriptive analysis is used here. The particular types of particles are examined in terms of the phones or parts of speech to which they connect, the process of their formation, the area and frequency of their realization, or the age group of the speakers who use them. In the example sentences drawn mainly from the Summary of Korean Oral Literature and research papers published by the National Institute of Korean Language, this work demonstrates the use of these particles. In prose and film or serial production, almost no examples of the use of particles typical of this dialect have been found. The case particles are divided into nominative, accusative, genitive, dative, locative, instrumental, vocative and conjunctional particles. The auxiliary particles which are being described here indicate the comparison, subject/contrast, emphasis, equality/balance, and more. A certain number of particlespreserve to a certain extent its original form, dating back to medieval Korean or even earlier. Not only the dialects of neighboring provinces, but also dialects of...

Tato bakalářská práce se zabývá popisem pádových a pomocných partikulí užívaných mluvčími dialektu provincie Kjŏngsang v kontrastu k pádovým a pomocným partikulím standardní korejštiny majících stejnou funkci. Je zde užívána metoda deskriptivní analýzy. U jednotlivých tvarů partikulí je rozebráno, za které hlásky či slovní druhy se pojí, proces jejich vzniku, oblast a frekvence jejich realizace nebo věková skupina mluvčích. Na příkladových větách čerpaných zejména ze Souhrnu korejské ústní literatury a výzkumů konaných Národním ústavem korejského jazyka tato práce názorně ukazuje užití těchto partikulí. V próze a filmové či seriálové tvorbě se nepodařilo téměř žádné příklady užití partikulí typických pro tento dialekt najít. Pádové partikule jsou zde děleny na nominativní, akuzativní, genitivní, dativní, lokativní, instrumentální, vokativní a spojovací. Deskribované pomocné partikule označují srovnání, téma/kontrast, zdůraznění, rovnost/vyváženost a další. Určitý počet partikulí zachovává do jisté míry svůj původní tvar, který sahá do středověké korejštiny, či do starší doby. Na vzniku tvarů se často podílel vliv dialektů sousedních provincií, ale i některých provincií geograficky vzdálených (např. jukčinský dialekt). Okolnosti vzniku však nejsou vždy jednoznačné. Tato práce přináší i několik dosud...